# General Translation Platform: コンテキストグループ
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/platform/context.mdx
---
title: コンテキストグループ
description: 用語集とディレクティブを共有可能なグループとして整理します
---

コンテキストグループでは、AI が翻訳を生成する際に使用する用語や指示を定義します。各グループには、[用語集](/docs/platform/context/glossary) と [ディレクティブ](/docs/platform/context/directives) が含まれます。グループは組織内で管理され、1 つ以上のプロジェクトに割り当てることができます。

## 組織スコープとプロジェクトスコープ

| スコープ                           | 表示内容                    | 実行できること                                      |
| ------------------------------ | ----------------------- | -------------------------------------------- |
| **Organization -> Context** | グループライブラリ全体             | グループの作成、名前変更、削除、インポート、エクスポート、編集              |
| **Project -> Context**      | 現在のプロジェクトに割り当てられているグループ | グループの割り当て、割り当て済みの新しいグループの作成、優先度の設定、グループ内容の編集 |

<Callout type="info">
  **注:** プロジェクトからグループを編集すると、共有されている組織レベルのグループも更新されます。そのグループがほかのプロジェクトにも割り当てられている場合、変更はそれらにも適用されます。
</Callout>

## グループを作成する

組織レベルで作成する場合:

1. 組織のサイドバーで **Context** を開きます
2. **Create group** をクリックします
3. 名前を入力して確定します

プロジェクトから作成する場合:

1. プロジェクトのサイドバーで **Context** を開きます
2. **Create group** をクリックします
3. 名前を入力して確定します

プロジェクトからグループを作成すると、そのグループは組織内に作成され、現在のプロジェクトに割り当てられます。

## プロジェクトへのグループの割り当て

プロジェクトが組織内のすべてのグループを自動的に継承するわけではありません。

1. プロジェクトのサイドバーで **Context** を開きます
2. **既存のグループを割り当て** をクリックします
3. 組織ライブラリから1つ以上のグループを選択します
4. **割り当て** をクリックします

割り当てられたグループの用語集と指示は、プロジェクトが翻訳されたとき、再翻訳されたとき、または Locadex で処理されたときに適用されます。

## 優先順位

プロジェクトに複数のグループが割り当てられている場合、グループ間で内容が重複したときにどのガイダンスが優先されるかは、優先順位によって決まります。

* 最上位のグループが最も高い優先順位になります
* グループの順序はプロジェクトの Context ページで変更できます
* 同じ用語集の用語が複数のグループにある場合は、優先順位の高いグループが使用されます
* 新しく生成またはインポートされた用語は、最も優先順位の高いグループに保存されます

## インポートとエクスポート

インポートとエクスポートを使うと、ツール間で コンテキスト を移動したり、既存の用語リストをもとにグループを初期化したりできます。

* **Import** は、対応しているファイルから空の用語集フィールドとディレクティブフィールドを補完します
* **Export** は、グループの用語集とディレクティブをダウンロードします

## コンテキストが翻訳に与える影響

コンテキストは、初回翻訳、[再翻訳](/docs/platform/translations/retranslate)、[用語集を適用](/docs/platform/context/apply-glossary)、Locadex の処理など、AI が翻訳を生成するたびに適用されます。

コンテキストを変更しても、既存の翻訳がすべて自動的に書き換えられるわけではありません。変更内容を既存のファイルに反映するには、Retranslate または Apply glossary を使用してください。

## 次のステップ

* [用語集](/docs/platform/context/glossary)
* [ディレクティブ](/docs/platform/context/directives)
* [用語集の適用](/docs/platform/context/apply-glossary)