# gt-react: General Translation React SDK: T コンポーネント
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/react/guides/t.mdx
---
title: T コンポーネント
description: T コンポーネントを使って JSX コンポーネントを国際化する方法
---

{/* 自動生成: 直接編集しないでください。content/docs-templates/ の template を編集してください。 */}

[`<T>` コンポーネント](/docs/react/api/components/t)は、React アプリケーションで JSX コンテンツを国際化するための主要なツールです。JSX 要素をラップし、ユーザーのロケールに応じて自動的に翻訳します。

<Callout>
  **ヒント:** [auto JSX injection](/docs/cli/features/auto-jsx-injection) を有効にすると、コンパイラはビルド時に JSX を翻訳コンポーネントで自動的にラップできます。
  ほとんどのケースでは、`<T>` を手動で追加する必要はありません。特定の `id` や `context` を設定するなど、より細かく制御したい場合には、手動の `<T>` も引き続き有用です。
</Callout>

## クイックスタート

任意の静的な JSX コンテンツは、[`<T>`](/docs/react/api/components/t) で囲むことで変換できます:

```jsx
import { T } from 'gt-react';

// 変更前
function Greeting() {
  return <p>Hello, world!</p>;
}

// 変更後
function Greeting() {
  return <T><p>Hello, world!</p></T>;
}
```

[`<T>`](/docs/react/api/components/t) 内で動的なコンテンツを扱うには、[変数コンポーネント](/docs/react/guides/variables) と [分岐コンポーネント](/docs/react/guides/branches) を使用します。


## 基本的な使い方

[`<T>` コンポーネント](/docs/react/api/components/t) では、子要素に任意の JSX コンテンツを指定できます:

```jsx
// シンプルなテキスト
<T>Welcome to our app</T>

// HTML要素
<T><h1>Page Title</h1></T>

// 複雑なネストされたJSX
<T>
  <div className="alert">
    <span>Important:</span> Please read carefully.
  </div>
</T>
```


## 設定オプション

### コンテキストの追加

曖昧な用語には、翻訳用のコンテキストを指定します。

```jsx
<T context="notification popup, not bread">
  Click the toast to dismiss
</T>
```


## T を使う場合

[`<T>`](/docs/react/api/components/t) は、**静的なコンテンツにのみ**使用します：

```jsx
// ✅ 静的コンテンツは動作します
<T>
  <button>Click here</button>
  <h1>Welcome to our site</h1>
</T>

// ❌ 動的コンテンツはエラーになります
<T>
  <p>Hello {username}</p>
  <p>Today is {new Date()}</p>
</T>

// ✅ 動的コンテンツには変数コンポーネントを使用してください
<T>
  <p>Hello <Var>{username}</Var></p>
</T>
```

<Callout>
  変数コンポーネントと分岐コンポーネントは、動的なコンテンツを扱うために [`<T>`](/docs/react/api/components/t) 内で使用するよう設計されています。
  詳しくは、[変数コンポーネント](/docs/react/guides/variables) ガイドと [分岐コンポーネント](/docs/react/guides/branches) ガイドを参照してください。
</Callout>


## 例

### シンプルな要素

```jsx
// 基本的なテキスト
<T>Hello, world!</T>

// テキスト付きボタン
<T><Button>Submit Form</Button></T>

// スタイル付き見出し
<T><h1 className="text-2xl font-bold">Welcome</h1></T>
```


### 複雑なコンポーネント

```jsx
// ナビゲーションメニュー
<T>
  <nav className="navbar">
    <a href="/about">About Us</a>
    <a href="/contact">Contact</a>
  </nav>
</T>

// アラートメッセージ
<T>
  <div className="alert alert-warning">
    <AlertIcon className="w-5 h-5" />
    <span>Your session expires in 5 minutes</span>
  </div>
</T>
```


### 変数を使う場合

ローカライズされた形式で表示するには、変数コンポーネントを使用できます。

```jsx
// 静的テキストと動的な値を組み合わせる
<T>
  <p>Welcome back, <Var>{user.name}</Var>!</p>
  <p>You have <Num>{user.friends.length}</Num> friends online</p>
  <p>Your birthday is <DateTime>{user.birthday}</DateTime></p>
  <p>Your balance is <Currency>{user.balance}</Currency></p>
</T>
```

<Callout>
  [`<Var>` コンポーネント](/docs/react/api/components/var)の詳細は、[変数コンポーネントガイド](/docs/react/guides/variables)を参照してください。
</Callout>


## 本番環境のセットアップ

### ビルドプロセス

ビルドパイプラインに翻訳処理を追加します:

```json title="package.json"
{
  "scripts": {
    "build": "npx gt translate && <...YOUR_BUILD_COMMAND...>"
  }
}
```


### 開発環境と本番環境での動作

* **開発環境**: 開発用 API キーを使用すると、コンポーネントのレンダリング時に翻訳が on-demand で実行されます。開発中は翻訳結果がリアルタイムで反映されます。
* **本番環境**: すべての翻訳はビルド時に事前生成され、アプリケーションの公開後に反映されます。

開発中にライブ翻訳を有効にするには、環境変数に開発用 API キーを設定してください。API キーはダッシュボードの [API Keys](https://dash.generaltranslation.com/en-US/project/api-keys) から作成できます。

### プライバシーに関する注意事項

[`<T>`](/docs/react/api/components/t) コンポーネント内の内容は、翻訳のために GT API に送信されます。機微なデータを扱う場合は、[変数コンポーネント](/docs/react/guides/variables) を使用して、非公開情報をローカルにとどめてください。

```jsx
// 安全 - 機密データはローカルに保持される
<T>
  Welcome back, <Var>{username}</Var>
</T>
```


## 1 つの `<T>` でどこまで囲むべきか

翻訳者が自然にひとまとまりとして読んで訳せる**論理的なコンテンツのまとまり**で囲んでください。

```jsx
// ✅ 良い例 — 関連コンテンツをまとめてラップすることで、翻訳者に十分なコンテキストを提供できる
<T>
  <h1>Welcome to Our Platform</h1>
  <p>Get started in minutes with our simple setup process.</p>
</T>

// ✅ 良い例 — 各カードは独立した単位
{features.map((feature) => (
  <T key={feature.id}>
    <h3><Var>{feature.title}</Var></h3>
    <p><Var>{feature.description}</Var></p>
  </T>
))}

// ❌ 範囲が狭すぎる — 翻訳が断片化し、コンテキストが失われる
<T><h1>Welcome to Our Platform</h1></T>
<T><p>Get started in minutes with our simple setup process.</p></T>

// ❌ 範囲が広すぎる — ページ全体をラップすると保守が難しくなる
<T>
  {/* ...数百行の JSX... */}
</T>
```

**目安:** テキストが見た目または意味の上で関連しているなら、1 つの `<T>` で囲んでください。内容が本当に独立している場合 (たとえば、ヘッダーとフッター) にだけ分けます。

1 つの `<T>` でより多くのコンテンツを囲むと、翻訳者はより適切なコンテキストを得られるため、より自然な翻訳になります。言語によっては文の構成を組み替えたり、近くのコンテンツを参照したりする必要があるためです。


## よくある問題

### コンポーネントの境界

[`<T>`](/docs/react/api/components/t) は直接の子要素だけを翻訳し、他のコンポーネント内の内容は翻訳されません。

```jsx
// ❌ 誤り - コンポーネント内の内容は翻訳対象になりません
function MyComponent() {
  return <p>This won't be translated</p>;
}

<T>
  <h1>This will be translated</h1>
  <MyComponent /> {/* 中の内容は翻訳対象になりません */}
</T>

// ✅ 正しい - 各コンポーネントを個別にラップします
function MyComponent() {
  return <T><p>This will be translated</p></T>;
}

<T><h1>This will be translated</h1></T>
<MyComponent />
```


### T コンポーネントの入れ子

```jsx
// ❌ <T>コンポーネントをネストしないでください
<T>
  <T>Hello world</T> {/* これはしないでください */}
</T>
```


### 動的コンテンツに関するエラー

CLI は [`<T>`](/docs/react/api/components/t) 内に動的コンテンツがあるとエラーになります。動的な値は変数コンポーネントでラップしてください:

```jsx
// ❌ 誤り - 動的コンテンツはエラーになる
<T><p>Hello {username}</p></T>

// ✅ 正しい - 変数コンポーネントを使用する
<T><p>Hello <Var>{username}</Var></p></T>
```

<Callout>
  動的な値の扱いについては[変数コンポーネントガイド](/docs/react/guides/variables)を、条件分岐するコンテンツについては[分岐コンポーネントガイド](/docs/react/guides/branches)を参照してください。
</Callout>


## 次のステップ

<Callout>
  **実際の動作を見る:** 実際に動くデモは、[`<T>` コンポーネントの基本サンプルアプリ](https://github.com/gt-examples/t-component-basics) を確認してください — [ライブプレビュー](https://t-component-basics.generaltranslation.dev)。
</Callout>

* [変数コンポーネントガイド](/docs/react/guides/variables) - JSX 内の翻訳で動的コンテンツを扱う
* [分岐コンポーネントガイド](/docs/react/guides/branches) - 翻訳に条件分岐を追加する