Revisione delle traduzioni
Come rivedere le traduzioni sulla piattaforma General Translation
Questa funzionalità è attualmente supportata solo per le app che usano gt-next o gt-react.
Panoramica
Dopo aver tradotto il tuo progetto con General Translation, puoi rivedere le traduzioni sulla piattaforma di General Translation prima della pubblicazione.
Questa funzionalità è utile per:
- Individuare eventuali problemi nelle traduzioni prima della pubblicazione.
- Garantire la conformità alle politiche interne sui contenuti della tua organizzazione.
- Garantire la conformità ai requisiti legali e normativi.
Come usarla
Questa funzionalità è attualmente disponibile solo per le organizzazioni con un piano a pagamento.
Per abilitare la revisione umana, devi:
- Vai alla pagina delle impostazioni del progetto.
- Attiva l’interruttore "Human Review".
Nella pipeline CI, invece di eseguire gtx-cli translate, esegui gtx-cli stage
per mettere in coda le traduzioni per la revisione. Poi, quando sei pronto a distribuire l’app in CD, esegui gtx-cli translate.
Pensa a stage come a git add + git commit per le traduzioni, mentre translate è git push.
stage si limita a preparare le traduzioni per la revisione, mentre translate completa il processo
e scarica le traduzioni (se configurato).
stage deve sempre essere eseguito prima di translate, proprio come git add + commit deve essere eseguito prima di git push.
Come rivedere le traduzioni
- Vai alla pagina di revisione del progetto.
- Seleziona la lingua che vuoi rivedere.
- Esamina ogni traduzione per quella lingua e approvala. Se non sei soddisfatto di una traduzione, puoi modificarla o richiederne una nuova.
- In alternativa, clicca il pulsante "Approva tutto" per approvare tutte le traduzioni per la lingua.
Finché non vengono approvate tutte le traduzioni per una lingua, lo strumento CLI resterà in attesa (quando si esegue gtx-cli translate)
e nessuna traduzione verrà pubblicata sulla CDN.
Quando tutte le traduzioni per una lingua sono approvate, verranno pubblicate automaticamente sulla CDN (se abilitata).
Al momento l’approvazione dei file non è supportata. È supportata solo l’approvazione di JSX.
Come valuti questa guida?