# General Translation Platform: Gruppi di contesto
URL: https://generaltranslation.com/it/docs/platform/context.mdx
---
title: Gruppi di contesto
description: Organizza glossario e direttive in gruppi condivisibili
---

I gruppi di contesto definiscono la terminologia e le istruzioni usate quando l'IA genera traduzioni. Ogni gruppo contiene un [glossario](/docs/platform/context/glossary) e [direttive](/docs/platform/context/directives). I gruppi fanno parte di un'organizzazione e possono essere assegnati a uno o più progetti.

## Ambito dell'organizzazione e del progetto

| Ambito                            | Cosa vedi                               | Cosa puoi fare                                                                                        |
| --------------------------------- | --------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Organizzazione -> Contesto** | L'intera libreria dei gruppi        | Creare, rinominare, eliminare, importare, esportare e modificare i gruppi                             |
| **Progetto -> Contesto**       | I gruppi assegnati al progetto corrente | Assegnare gruppi, creare un nuovo gruppo assegnato, impostarne la priorità e modificarne il contenuto |

<Callout type="info">
  **Nota:** Se modifichi un gruppo da un progetto, viene aggiornato il gruppo condiviso a livello di organizzazione. Se quel gruppo è assegnato anche ad altri progetti, le modifiche verranno applicate anche lì.
</Callout>

## Creare un gruppo

A livello di organizzazione:

1. Apri **Contesto** nella barra laterale dell&#39;organizzazione
2. Fai clic su **Create group**
3. Inserisci un nome e conferma

Da un progetto:

1. Apri **Contesto** nella barra laterale del progetto
2. Fai clic su **Create group**
3. Inserisci un nome e conferma

Quando crei un gruppo da un progetto, questo viene creato nell&#39;organizzazione e assegnato al progetto corrente.

## Assegnare gruppi a un progetto

I progetti non ereditano automaticamente tutti i gruppi dell&#39;organizzazione.

1. Apri **Contesto** nella barra laterale del progetto
2. Fai clic su **Assegna gruppi esistenti**
3. Seleziona uno o più gruppi dalla libreria dell&#39;organizzazione
4. Fai clic su **Assegna**

I gruppi assegnati applicano il proprio glossario e le proprie direttive ogni volta che il progetto viene tradotto, tradotto di nuovo o elaborato da Locadex.

## Priorità

Quando a un progetto sono assegnati più gruppi, la priorità determina quale indicazione prevale in caso di sovrapposizione tra gruppi.

* Il gruppo in cima ha la priorità più alta
* Riordina i gruppi dalla pagina Contesto del progetto
* Se lo stesso termine del glossario compare in più gruppi, viene usato il gruppo con priorità più alta
* I termini appena generati o importati vengono salvati nel gruppo con priorità più alta

## Importazione ed esportazione

Usa l&#39;importazione e l&#39;esportazione per trasferire il contesto tra strumenti diversi o inizializzare un gruppo da un elenco terminologico esistente.

* **Importa** compila i campi vuoti del glossario e delle direttive a partire da un file supportato
* **Esporta** scarica il glossario e le direttive del gruppo

## Come il contesto influisce sulle traduzioni

Il contesto si applica ogni volta che l&#39;AI genera traduzioni, tra cui la traduzione iniziale, la [ritraduzione](/docs/platform/translations/retranslate), [Applica glossario](/docs/platform/context/apply-glossary) e l&#39;elaborazione di Locadex.

Le modifiche al contesto non riscrivono automaticamente tutte le traduzioni esistenti. Usa Retranslate o Applica glossario per propagare le modifiche ai file esistenti.

## Prossimi passaggi

* [Glossario](/docs/platform/context/glossary)
* [Direttive](/docs/platform/context/directives)
* [Applica glossario](/docs/platform/context/apply-glossary)