Panoramica

Questa pagina illustra lo standard adottato da General Translation per rappresentare lingue e varianti locali, insieme all’elenco delle varianti attualmente supportate.

---

Stringhe locale

General Translation utilizza una variante dello standard dei tag linguistici BCP 47 per rappresentare lingue e locale. I tag linguistici BCP 47 sono lo standard Internet Best Current Practice (BCP) per identificare le lingue sia in forma parlata che scritta. Questi tag forniscono un modo uniforme per specificare le lingue, consentendo alle applicazioni di adattare contenuti, formattazione e comportamento in base al locale dell’utente.

I tag linguistici sono composti da una o più sottotag separate dal carattere "-". Le sottotag includono i seguenti componenti:

• Language Subtag: rappresenta la lingua principale, ad es. en per English, es per Spanish.
• Region Subtag: specifica un paese o una regione, ad es. US per United States, FR per France.
• Script Subtag (opzionale): indica il sistema di scrittura, ad es. Latn per alfabeto latino.
• Variant Subtag (opzionale): identifica una variazione specifica di una lingua, ad es. arevela per l’armeno orientale.

Quando questi tag vengono combinati, ci si riferisce a questo come a un Locale o Locale tag.

Tag più comuni

In pratica, la maggior parte dei tag di lingua è composta da due sottotag: una lingua e una regione. Ecco alcuni esempi comuni:

Tag estesi

I tag di lingua possono includere sottotag aggiuntivi per una maggiore specificità:

• Esempio: hy-Latn-IT-arevela
  • hy: armeno (lingua)
  • Latn: latino (scrittura)
  • IT: Italia (regione)
  • arevela: armeno orientale (variante)

Questo tag rappresenta l’armeno orientale scritto in alfabeto latino, come usato in Italia.

Eccezioni a BCP 47 in GT

🚧 Questa sezione è attualmente in lavorazione. 🚧

---

Località supportate

Questa sezione elenca tutte le località attualmente supportate da General Translation.

Nota sulle lingue a bassa disponibilità di risorse

Il nostro sistema sfrutta alcuni dei modelli LLM più avanzati sul mercato per fornire traduzioni accurate; tuttavia, questi modelli non sono privi di limitazioni. Alcune lingue potrebbero non essere supportate dal provider di modelli che hai selezionato o da nessuno dei provider disponibili. Queste lingue sono note come “lingue a bassa disponibilità di risorse”.

Le lingue a bassa disponibilità di risorse possono variare a seconda del modello, quindi se specifichi un provider di modelli preferito nella tua configurazione, ti consigliamo di verificare l’elenco delle lingue supportate da quel provider.

Elenco ufficiale

---

Note

• General Translation utilizza internamente i tag di localizzazione (locale) per identificare lingue e regioni.

Prossimi passaggi

• Consulta il nostro elenco delle lingue supportate per trovare i tag lingua disponibili in General Translation.
• Fai riferimento al registro ufficiale dei tag lingua IETF e allo standard BCP 47 sui tag lingua per ulteriori informazioni.