Revisión de traducciones
Cómo revisar traducciones en la plataforma de General Translation
Actualmente, esta función solo es compatible con aplicaciones que usan gt-next o gt-react.
Descripción general
Después de traducir tu proyecto con General Translation, puedes revisar tus traducciones en la plataforma de General Translation antes de que se publiquen.
Esta función es útil para:
- Detectar posibles problemas en tus traducciones antes de que se publiquen.
- Cumplir con las políticas internas de contenido de tu organización.
- Cumplir con los requisitos legales y normativos.
Cómo usar
Esta función está disponible actualmente solo para organizaciones con un plan de pago.
Para habilitar la revisión humana, debes:
- Ir a la página de configuración del proyecto.
- Activar el interruptor "Human Review".
En tu pipeline de CI, en lugar de ejecutar gtx-cli translate, ejecuta gtx-cli stage
para dejar tus traducciones listas para revisión. Luego, cuando estés listo para desplegar tu app en CD, ejecuta gtx-cli translate.
Piensa en stage como git add + git commit para las traducciones, mientras que translate es git push.
stage simplemente deja tus traducciones listas para revisión, mientras que translate completa el proceso
y descarga las traducciones (si así está configurado).
stage siempre debe ejecutarse antes de translate, igual que git add y git commit deben ejecutarse antes de git push.
Cómo revisar traducciones
- Ve a la página de revisión del proyecto.
- Selecciona el idioma que quieres revisar.
- Recorre cada traducción de ese idioma y apruébala. Si no estás conforme con una traducción, puedes editarla o solicitar una nueva.
- O haz clic en el botón "Approve All" para aprobar todas las traducciones de ese idioma.
Hasta que se aprueben todas las traducciones de un idioma, la herramienta de la CLI quedará en espera (al ejecutar gtx-cli translate),
y no se publicará nada en el CDN.
Cuando se aprueben todas las traducciones de un idioma, estas se publicarán automáticamente en el CDN (si está habilitado).
Actualmente no se admite la aprobación de archivos. Por ahora solo se admite la aprobación de JSX.
¿Qué te ha parecido esta guía?