# General Translation Platform: Grupos de contexto URL: https://generaltranslation.com/es/docs/platform/context.mdx --- title: Grupos de contexto description: Organiza el glosario y las directrices en grupos compartibles --- Los grupos de contexto definen la terminología y las instrucciones que se usan cuando la IA genera traducciones. Cada grupo contiene un [glosario](/docs/platform/context/glossary) y [directrices](/docs/platform/context/directives). Los grupos pertenecen a una organización y pueden asignarse a uno o varios proyectos. ## Ámbito de la organización vs. ámbito del proyecto | Ámbito | Lo que ves | Lo que puedes hacer | | ------------------------------- | --------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | **Organización -> Contexto** | La biblioteca completa de grupos | Crear, cambiar el nombre, eliminar, importar, exportar y editar grupos | | **Proyecto -> Contexto** | Los grupos asignados al proyecto actual | Asignar grupos, crear un grupo asignado nuevo, establecer la prioridad y editar el contenido del grupo | **Nota:** Si editas un grupo desde un proyecto, se actualiza el grupo compartido a nivel de organización. Si ese grupo está asignado a otros proyectos, los cambios también se aplicarán allí. ## Crear un grupo A nivel de la organización: 1. Abre **contexto** en la barra lateral de la organización 2. Haz clic en **Crear grupo** 3. Introduce un nombre y confirma Desde un proyecto: 1. Abre **contexto** en la barra lateral del proyecto 2. Haz clic en **Crear grupo** 3. Introduce un nombre y confirma Cuando creas un grupo desde un proyecto, el grupo se crea en la organización y se asigna al proyecto actual. ## Asignar grupos a un proyecto Los proyectos no heredan automáticamente todos los grupos de la organización. 1. Abre **Contexto** en la barra lateral del proyecto 2. Haz clic en **Asignar grupos existentes** 3. Selecciona uno o más grupos de la biblioteca de la organización 4. Haz clic en **Asignar** Los grupos asignados aplican su glosario y sus directivas cada vez que el proyecto se traduce, se retraduce o es procesado por Locadex. ## Prioridad Cuando un proyecto tiene varios grupos asignados, la prioridad determina qué indicación prevalece cuando los grupos se superponen. * El grupo superior tiene la prioridad más alta * Reordena los grupos desde la página contexto del proyecto * Si el mismo término del glosario aparece en varios grupos, se usa el grupo con mayor prioridad * Los términos recién generados o importados se guardan en el grupo de mayor prioridad ## Importar y exportar Usa las opciones de importación y exportación para transferir contexto entre herramientas o inicializar un grupo a partir de una lista de terminología existente. * **Importar** completa los campos vacíos del glosario y de las directivas desde un archivo compatible * **Exportar** descarga el glosario y las directivas del grupo ## Cómo afecta el contexto a las traducciones El contexto se aplica cada vez que la IA genera traducciones, incluida la traducción inicial, la [retraducción](/docs/platform/translations/retranslate), [aplicar el glosario](/docs/platform/context/apply-glossary) y el procesamiento de Locadex. Los cambios en el contexto no reescriben automáticamente todas las traducciones existentes. Usa Retranslate o aplicar el glosario para propagar los cambios a los archivos existentes. ## Próximos pasos * [Glosario](/docs/platform/context/glossary) * [Directivas](/docs/platform/context/directives) * [Aplicar el glosario](/docs/platform/context/apply-glossary)