# gt-next: General Translation Next.js SDK: useMessages
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/next/api/strings/use-messages.mdx
---
title: useMessages
description: useMessages() 文字列翻訳関数のAPIリファレンス
---

{/* 自動生成: 直接編集せず、代わりに content/docs-templates/ 内のテンプレートを編集してください。 */}


## 概要

`useMessages` 関数は、`msg` でエンコードされた文字列をビルド時に翻訳するためのフックです。

```jsx
const m = useMessages();

<p>{m(encodedString)}</p>;
```

<Callout>
  **ビルド時翻訳:** `useMessages` の翻訳は、アプリをデプロイする前の
  ビルド時に実行されます。`msg` でエンコードした文字列を渡すと、
  ユーザーの優先言語に翻訳されます。
</Callout>


## リファレンス

### パラメータ

なし

### 戻り値

`msg` から渡されるエンコード済みのコンテンツを翻訳するコールバック関数 `m`。

```jsx
(encodedContent: string, options?: Record<string, any>) => string
```

| 名前               | 型                     | 説明                                 |
| ---------------- | --------------------- | ---------------------------------- |
| `encodedContent` | `string`              | `msg` から渡される、翻訳対象のエンコード済み文字列コンテンツ。 |
| `options?`       | `Record<string, any>` | エンコード済み文字列に変数を渡すためのオプションパラメータ。     |

***


## 挙動

### 本番環境

CD プロセスでは、`msg` 関数内のコンテンツはすべて、アプリケーションのデプロイ前に翻訳されます。
これにより、すべてのロケールで高速なロード時間を実現できますが、翻訳できるのはビルド時に判明しているコンテンツに限られます。

生成された翻訳は、設定に応じて (1) CDN に保存されるか、(2) アプリのビルド出力に保存されます。
そこから、翻訳済みコンテンツがユーザーに配信されます。
翻訳が見つからない場合は、元のコンテンツがそのまま使用されます。

必ず[こちらのデプロイガイド](/docs/next/tutorials/quickdeploy)に従ってください。

### 開発

開発中は、`m` 関数が必要に応じてコンテンツを翻訳します。
これは、アプリが各言語でどのように表示されるかを試す際に便利です。
この動作を有効にするには、環境変数に Dev API キーを追加してください。

開発中にオンデマンド翻訳を行うと、遅延が発生します。
本番ビルドでは、コンテンツを明示的にオンデマンド翻訳しない限り、この遅延は発生しません。

***

## 例

### 基本的な使い方

`msg` でエンコードされた文字列を翻訳するには、`useMessages` を使用できます。

```jsx copy
import { msg, useMessages } from 'gt-next';

const encodedGreeting = msg('Hello, Alice!');

export default function TranslateGreeting() {
  const m = useMessages();

  return <p>{m(encodedGreeting)}</p>;
}
```

注: &quot;Alice&quot; はユーザーの希望する言語に翻訳されます。


### 変数を使う [#variables]

エンコード済みの文字列に変数を渡せます。

```jsx copy
import { msg, useMessages } from 'gt-next';

const encodedGreeting = msg('Hello, {name}!');

export default function TranslateGreeting() {
  const m = useMessages();

  return (
    <p>
      {m(encodedGreeting, { name: 'Bob' })}{' '}
      {/* これは "Hello, Bob!" と表示されます */}
    </p>
  );
}
```


### `msg` の変数は `m` の変数より優先されます

`msg` と `m` の両方に変数を渡した場合は、`msg` に渡した変数が `m` に渡した変数より優先されます。

```jsx copy
import { msg, useMessages } from 'gt-next';

const encodedGreeting = msg('Hello, {name}!', { name: 'Alice' });

export default function TranslateGreeting() {
  const m = useMessages();
  return <p>{m(encodedGreeting, { name: 'Bob' })}</p>;
}
```

注意: これは &quot;Hello, Alice!&quot; と表示され、レンダリング時に変数は上書きされません。


### ICUメッセージ形式を使う

`gt-next` は ICU メッセージ形式をサポートしており、変数の書式設定もできます。

```jsx copy
import { msg, useMessages } from 'gt-next';

const encodedMessage = msg(
  'There are {count, plural, =0 {no items} =1 {one item} other {{count} items}} in the cart',
  { count: 10 }
);

export default function TranslateGreeting() {
  const m = useMessages();
  return <p>{m(encodedMessage)}</p>;
}
```

<Callout>
  ICU メッセージ形式は、変数をフォーマットするための強力な手段です。詳しくは、[ICU メッセージ形式の
  ドキュメント](https://unicode-org.github.io/icu/userguide/format_parse/messages/)を参照してください。
</Callout>


### `gt-next` からのインポート

`"use client"` ディレクティブを使用している場合は、`gt-next` ではなく `gt-next` からインポートしてください。

```jsx copy
'use client';
import { msg, useMessages } from 'gt-next';

const encodedGreeting = msg('Hello, Alice!');

export default function TranslateGreeting() {
  const m = useMessages();

  return <p>{m(encodedGreeting)}</p>;
}
```

***


## 注記

* `useMessages` 関数は、`msg` でエンコードされた文字列を翻訳するフックです。
* `useMessages` による文字列の翻訳は、runtime ではなくビルドプロセス中に行われます (開発 時を除く) 。

## 次のステップ

* 翻訳のために文字列をエンコードする方法については、[`msg`](/docs/next/api/strings/msg)を参照してください。