Übersetzungen prüfen
So überprüfen Sie Übersetzungen auf der General Translation Plattform
Diese Funktion wird derzeit nur für Apps unterstützt, die gt-next oder gt-react verwenden.
Übersicht
Nachdem du dein Projekt mit General Translation übersetzt hast, kannst du deine Übersetzungen auf der General Translation‑Plattform prüfen, bevor sie veröffentlicht werden.
Diese Funktion ist hilfreich für:
- Das Erkennen von Problemen in deinen Übersetzungen, bevor sie veröffentlicht werden.
- Die Einhaltung der internen Inhaltsrichtlinien deiner Organisation.
- Die Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen.
Verwendung
Diese Funktion ist derzeit nur für Organisationen mit einem kostenpflichtigen Tarif verfügbar.
So aktivieren Sie die manuelle Überprüfung:
- Gehen Sie zur Projektseite für Einstellungen.
- Aktivieren Sie den Schalter „Human Review“.
In Ihrer CI-Pipeline führen Sie statt gtx-cli translate gtx-cli stage aus,
um Ihre Übersetzungen zur Überprüfung bereitzustellen. Wenn Sie bereit sind, Ihre App im CD-Schritt zu deployen, führen Sie gtx-cli translate aus.
Denken Sie an stage wie an git add + git commit für Übersetzungen, während translate git push entspricht.
stage stellt Ihre Übersetzungen lediglich zur Überprüfung bereit, während translate den Prozess abschließt
und die Übersetzungen herunterlädt (falls entsprechend konfiguriert).
stage muss immer vor translate ausgeführt werden – so wie git add & commit immer vor git push ausgeführt werden muss.
So prüfen Sie Übersetzungen
- Gehen Sie zur Projekt-Review-Seite.
- Wählen Sie die Sprache aus, die Sie prüfen möchten.
- Gehen Sie jede Übersetzung in dieser Sprache durch und genehmigen Sie sie. Wenn Sie mit einer Übersetzung nicht zufrieden sind, können Sie sie bearbeiten oder eine neue Übersetzung anfordern.
- Oder klicken Sie auf die Schaltfläche „Alle genehmigen“, um alle Übersetzungen für die Sprache zu genehmigen.
Solange nicht alle Übersetzungen für eine Sprache genehmigt sind, bleibt das CLI-Tool beim Ausführen von gtx-cli translate hängen
und es werden keine Übersetzungen über das CDN veröffentlicht.
Wenn alle Übersetzungen für eine Sprache genehmigt sind, werden die Übersetzungen automatisch über das CDN veröffentlicht (falls aktiviert).
Derzeit wird die Freigabe auf Dateiebene nicht unterstützt. Nur die Freigabe von JSX-Inhalten wird aktuell unterstützt.
Wie ist dieser Leitfaden?