Locales
Locales und Locale-Strings
Übersicht
Auf dieser Seite wird der von General Translation verwendete Standard zur Darstellung von locales und Sprachen sowie die Liste der aktuell unterstützten locales erläutert.
Locale-Strings
General Translation verwendet eine Variante des Standards BCP 47 Language Tag, um locales und Sprachen darzustellen. BCP-47-Sprachtags sind der Internet‑Best‑Current‑Practice‑Standard (BCP) zur Identifizierung von Sprachen in gesprochener und geschriebener Form. Diese Tags bieten eine einheitliche Methode zur Angabe von Sprachen, sodass Anwendungen Inhalte, Formatierung und Verhalten basierend auf der locale des Benutzers anpassen können.
Sprachtags bestehen aus einem oder mehreren Subtags, die durch das Zeichen "-" getrennt sind. Die Subtags umfassen folgende Komponenten:
- Language Subtag: Repräsentiert die Primärsprache, z. B.
enfür Englisch,esfür Spanisch. - Region Subtag: Gibt ein Land oder eine Region an, z. B.
USfür die Vereinigten Staaten,FRfür Frankreich. - Script Subtag (optional): Kennzeichnet die Schrift, z. B.
Latnfür lateinische Schrift. - Variant Subtag (optional): Bezeichnet eine bestimmte Sprachvariante, z. B.
arevelafür Ostarmenisch.
Wenn diese Tags kombiniert werden, sprechen wir von einer Locale bzw. einem Locale-Tag.
Häufig verwendete Tags
In der Praxis bestehen die meisten Sprach-Tags aus zwei Subtags: einer Sprache und einer Region. Hier sind einige gängige Beispiele:
| Sprach-Tag | Beschreibung |
|---|---|
en-US | Englisch, wie in den USA üblich |
es-ES | Spanisch, wie in Spanien üblich |
fr-CA | Französisch, wie in Kanada üblich |
zh-CN | Vereinfachtes Chinesisch (China) |
de-DE | Deutsch, wie in Deutschland üblich |
Erweiterte Tags
Sprachtags können zusätzliche Subtags für mehr Genauigkeit enthalten:
- Beispiel:
hy-Latn-IT-arevelahy: Armenisch (Sprache)Latn: Lateinische Schrift (Schrift)IT: Italien (Region)arevela: Ostarmenisch (Variante)
Dieser Tag bezeichnet Ostarmenisch in lateinischer Schrift, wie es in Italien verwendet wird.
Ausnahmen von BCP 47 in GT
🚧 Dieser Abschnitt wird derzeit überarbeitet. 🚧
Unterstützte locales
In diesem Abschnitt sind alle locales aufgeführt, die derzeit von General Translation unterstützt werden.
Hinweis zu ressourcenarmen Sprachen
Unser System nutzt einige der fortschrittlichsten LLM-Modelle auf dem Markt, um präzise Übersetzungen zu liefern; dennoch haben diese Modelle ihre Grenzen. Bestimmte Sprachen werden unter Umständen weder vom von Ihnen gewählten Modellanbieter noch von anderen verfügbaren Anbietern unterstützt. Diese Sprachen werden als „ressourcenarme Sprachen“ bezeichnet.
Welche Sprachen als ressourcenarm gelten, kann je nach Modell variieren. Wenn Sie in Ihrer Konfiguration einen bevorzugten Modellanbieter festlegen, sollten Sie die Liste der von diesem Anbieter unterstützten Sprachen prüfen.
Offizielle Liste
- af🇿🇦Afrikaans
- am🇪🇹Amharisch
- ar🇪🇬Arabisch
- ar-AE🇦🇪Arabisch (Vereinigte Arabische Emirate)
- ar-EG🇪🇬Arabisch (Ägypten)
- ar-LB🇱🇧Arabisch (Libanon)
- ar-MA🇲🇦Arabisch (Marokko)
- ar-SA🇸🇦Arabisch (Saudi-Arabien)
- bg🇧🇬Bulgarisch
- bn🇧🇩Bengalisch
- bs🇧🇦Bosnisch
- ca🌍Katalanisch
- cs🇨🇿Tschechisch
- cy🏴Walisisch
- da🇩🇰Dänisch
- de🇩🇪Deutsch
- de-AT🇦🇹Österreichisches Deutsch
- de-CH🇨🇭Schweizer Hochdeutsch
- de-DE🇩🇪Deutsch (Deutschland)
- el🇬🇷Griechisch
- el-CY🇨🇾Griechisch (Zypern)
- el-EL🌍Griechisch (EL)
- en🇺🇸Englisch
- en-AU🇦🇺Englisch (Australien)
- en-CA🇨🇦Englisch (Kanada)
- en-GB🇬🇧Englisch (Vereinigtes Königreich)
- en-NZ🇳🇿Englisch (Neuseeland)
- en-US🇺🇸Englisch (Vereinigte Staaten)
- es🇪🇸Spanisch
- es-419🌍Spanisch (Lateinamerika)
- es-AR🇦🇷Spanisch (Argentinien)
- es-CL🇨🇱Spanisch (Chile)
- es-CO🇨🇴Spanisch (Kolumbien)
- es-ES🇪🇸Spanisch (Spanien)
- es-MX🇲🇽Spanisch (Mexiko)
- es-PE🇵🇪Spanisch (Peru)
- es-US🇺🇸Spanisch (Vereinigte Staaten)
- es-VE🇻🇪Spanisch (Venezuela)
- et🇪🇪Estnisch
- fa🇮🇷Persisch
- fi🇫🇮Finnisch
- fil🇵🇭Filipino
- fr🇫🇷Französisch
- fr-BE🇧🇪Französisch (Belgien)
- fr-CA🇨🇦Französisch (Kanada)
- fr-CH🇨🇭Französisch (Schweiz)
- fr-CM🇨🇲Französisch (Kamerun)
- fr-FR🇫🇷Französisch (Frankreich)
- fr-SN🇸🇳Französisch (Senegal)
- gu🇮🇳Gujarati
- he🇮🇱Hebräisch
- hi🇮🇳Hindi
- hr🇭🇷Kroatisch
- hu🇭🇺Ungarisch
- hy🇦🇲Armenisch
- id🇮🇩Indonesisch
- is🇮🇸Isländisch
- it🇮🇹Italienisch
- it-CH🇨🇭Italienisch (Schweiz)
- it-IT🇮🇹Italienisch (Italien)
- ja🇯🇵Japanisch
- ka🇬🇪Georgisch
- kk🇰🇿Kasachisch
- kn🇮🇳Kannada
- ko🇰🇷Koreanisch
- la🇻🇦Latein
- lt🇱🇹Litauisch
- lv🇱🇻Lettisch
- mk🇲🇰Mazedonisch
- ml🇮🇳Malayalam
- mn🇲🇳Mongolisch
- mr🇮🇳Marathi
- ms🇲🇾Malaiisch
- my🇲🇲Birmanisch
- nl🇳🇱Niederländisch
- nl-BE🇧🇪Flämisch
- nl-NL🇳🇱Niederländisch (Niederlande)
- no🇳🇴Norwegisch
- pa🇮🇳Punjabi
- pl🇵🇱Polnisch
- pt🇧🇷Portugiesisch
- pt-BR🇧🇷Portugiesisch (Brasilien)
- pt-PT🇵🇹Portugiesisch (Portugal)
- qbr🌍qbr
- ro🇷🇴Rumänisch
- ru🇷🇺Russisch
- sk🇸🇰Slowakisch
- sl🇸🇮Slowenisch
- so🇸🇴Somali
- sq🇦🇱Albanisch
- sr🇷🇸Serbisch
- sv🇸🇪Schwedisch
- sw🇹🇿Suaheli
- sw-KE🇰🇪Suaheli (Kenia)
- sw-TZ🇹🇿Suaheli (Tansania)
- ta🇮🇳Tamil
- te🇮🇳Telugu
- th🇹🇭Thailändisch
- tl🇵🇭Filipino
- tr🇹🇷Türkisch
- uk🇺🇦Ukrainisch
- ur🇵🇰Urdu
- vi🇻🇳Vietnamesisch
- zh🇨🇳Chinesisch
- zh-CN🇨🇳Chinesisch (China)
- zh-HK🇭🇰Chinesisch (Sonderverwaltungsregion Hongkong)
- zh-Hans🇨🇳Chinesisch (vereinfacht)
- zh-Hant🇹🇼Chinesisch (traditionell)
- zh-SG🇸🇬Chinesisch (Singapur)
- zh-TW🇹🇼Chinesisch (Taiwan)
Hinweise
- General Translation verwendet intern Locale-Tags (Locales), um Sprachen und Regionen zu kennzeichnen.
Nächste Schritte
- Siehe unsere Liste der unterstützten locales, um die in General Translation verfügbaren Sprach-Tags zu finden.
- Konsultieren Sie das offizielle IETF Language Tag Registry sowie den Standard für BCP‑47-Sprach-Tags für weitere Informationen.
Wie ist dieser Leitfaden?