Chaînes de paramètres régionaux

Aperçu

General Translation utilise une variante de la norme BCP 47 pour les balises de langue pour représenter les paramètres régionaux et les langues. Les balises de langue BCP 47 sont les meilleures pratiques actuelles d'Internet (BCP) pour identifier les langues sous formes parlées et écrites. Ces balises fournissent une façon uniforme de spécifier les langues, permettant aux applications d'adapter le contenu, le format et le comportement en fonction des paramètres régionaux de l'utilisateur.

Les balises de langue sont composées d'une ou plusieurs sous-balises séparées par le caractère "-". Les sous-balises comprennent les composants suivants :

• Sous-balise de langue : Représente la langue principale, par ex., en pour l'anglais, es pour l'espagnol.
• Sous-balise de région : Spécifie un pays ou une région, par ex., US pour les États-Unis, FR pour la France.
• Sous-balise de script (facultative) : Indique le script d'écriture, par ex., Latn pour le script latin.
• Sous-balise de variante (facultative) : Identifie une variation spécifique d'une langue, par ex., arevela pour l'arménien oriental.

Lorsque vous combinez ces balises ensemble, nous appelons cela un Paramètre régional ou Balise de paramètre régional.

Balises couramment utilisées

En pratique, la plupart des balises de langue se composent de deux sous-balises : une langue et une région. Voici quelques exemples courants :

Balises étendues

Les balises de langue peuvent inclure des sous-balises supplémentaires pour plus de spécificité :

• Exemple : hy-Latn-IT-arevela
  • hy : Arménien (langue)
  • Latn : Latin (script)
  • IT : Italie (région)
  • arevela : Arménien oriental (variante)

Cette balise représente l'arménien oriental écrit en script latin, tel qu'utilisé en Italie.

Exceptions à BCP 47 dans GT

🚧 Cette section est actuellement en construction. 🚧

Notes

• General Translations utilise des Balises de paramètres régionaux (Locales) pour identifier les langues et les régions en interne.

Prochaines étapes

• Consultez notre Liste des paramètres régionaux pris en charge pour trouver les balises de langue disponibles dans General Translation.
• Référez-vous au Registre officiel des balises de langue IETF et à la norme BCP 47 pour les balises de langue pour plus d'informations.