
Blog
Soutenir les entreprises clientes de Slash
General Translation offre 2 000 $ de crédits de traduction aux entreprises clientes de la banque Slash pour les aider à localiser leurs produits et à se développer à l'international.

Kevin focuses on special projects at General Translation.
He was a former software engineer at the US Treasury, venture capitalist at a16z (and founding team member of Speedrun), and investment banker at J.P. Morgan.
Kevin grew up in China and co-founded two internet start-ups while in High School (which was when he taught himself how to code). His time in China inspired him to move to the Bay Area to attend UC Berkeley where he studied engineering and business.

General Translation offre 2 000 $ de crédits de traduction aux entreprises clientes de la banque Slash pour les aider à localiser leurs produits et à se développer à l'international.
Affichage de 6 sur 63
Conservez vos fichiers de paramètres régionaux, votre bibliothèque d’i18n et vos traductions vérifiées. Récupérez vos fichiers depuis Phrase Strings sans clés non traduites ni solutions de repli, désactivez Repo Sync, puis importez les fichiers avec npx gt upload avant le premier npx gt translate. General Translation traduit ensuite les chaînes nouvelles et modifiées lors de votre compilation, en s’appuyant sur votre base terminologique, placée dans un groupe de contexte, et sur les descriptions de clés, utilisées comme contexte propre à chaque clé.
Conservez vos fichiers de ressources, votre bibliothèque d’i18n et vos traductions relues. Exportez depuis Lokalise sans les traductions vides, désactivez sa synchronisation GitHub, puis importez les fichiers avec npx gt upload avant le premier npx gt translate. General Translation traduit ensuite les chaînes nouvelles et modifiées lors de votre compilation, en s’appuyant sur votre glossaire placé dans un groupe de contexte et sur les descriptions de clés, utilisées comme contexte propre à chaque clé.
Conservez vos fichiers de ressources, votre bibliothèque d’i18n et vos traductions relues. Activez l’option Skip untranslated strings, téléchargez vos traductions, empêchez l’intégration Git de Crowdin de pousser des traductions, puis importez les fichiers avec npx gt upload avant le premier npx gt translate. General Translation traduit ensuite les chaînes nouvelles et modifiées lors de votre compilation, à l’aide de votre glossaire stocké dans un groupe de contexte.
Installez gt-vue en parallèle de vue-i18n, synchronisez la locale active et migrez un composant à la fois en remplaçant les clés $t par du texte intégré dans <T> et useGT. General Translation traduit le texte migré en s’appuyant sur la structure de son modèle comme contexte, et votre équipe peut le corriger dans le tableau de bord. Les composants non migrés conservent leurs messages vue-i18n déjà relus.
Installez gt-react aux côtés de react-i18next, partagez un même cookie de paramètre régional et migrez un composant à la fois, en remplaçant les clés t() et <Trans> par du texte intégré dans <T> et useGT. General Translation traduit le texte migré en s’appuyant sur son JSX comme contexte, et votre équipe peut le corriger dans le tableau de bord. Les composants non migrés conservent leurs traductions react-i18next déjà relues.
Remplacez le plugin, le middleware et le fournisseur de next-intl par ceux de gt-next, reprenez son réglage de préfixe du paramètre régional et chargez messages/en.json comme dictionnaire gt-next pour que vos messages ICU et vos traductions existants continuent de fonctionner. Mappez les chemins localisés avant de supprimer le routage de next-intl, puis intégrez progressivement le texte dans <T>, une route à la fois.