Concevoir une documentation pour les humains
Pourquoi le design compte toujours à l'ère de l'IA, et nos principes de conception documentaire pour alléger la charge mentale.
Kevin Liu, Taylor Fang
Kevin Liu
Publications
6 sur 16 affichés
Que fait l’agent Locadex ?
Locadex est l’agent IA de General Translation qui internationalise votre code et traduit votre contenu dans votre dépôt GitHub. Ses automatisations s’exécutent à l’ouverture d’une pull request, lors du push d’un commit ou lorsque vous les lancez vous-même, et chaque modification arrive sous forme de pull request.
Kevin Liu, Kevin Wu
Comment traduire une application Vue ?
Traduire une application Vue consiste à faire passer chaque chaîne de caractères des modèles par une recherche dans la langue active, puis à la traduire dans chaque langue cible. Le plugin gt-vue de General Translation traduit le contenu encapsulé dans le composant <T>, et npx gt translate génère un catalogue par langue cible.
Kevin Liu, Kevin WuComment traduire une application React Native ?
Marquez le texte dans vos composants, générez un fichier de traduction pour chaque langue, ajoutez des polyfills Intl et chargez le fichier correspondant à la langue de l’appareil. Avec gt-react-native, la bibliothèque expérimentale de General Translation, vous encapsulez le texte dans <T>, un plugin Babel ajoute les polyfills et npx gt translate génère les fichiers.
Kevin Liu, Kevin WuComment traduire une application React ?
Traduire une application React consiste à internationaliser ses composants pour qu’ils s’affichent dans la langue de l’utilisateur, puis à traduire chaque chaîne de caractères dans chacune des langues prises en charge. gt-react de General Translation traduit le JSX sur place dans le composant <T>, et npx gt translate génère un fichier par langue.
Kevin Liu, Kevin WuComment traduire une application Node.js ?
Détectez la langue de chaque requête, généralement à partir de son en-tête Accept-Language, et renvoyez toutes les chaînes dans cette langue. Le package gt-node de General Translation lie le paramètre régional à chaque requête avec withGT et traduit les chaînes avec getGT, à partir des traductions générées par npx gt translate --publish avant le déploiement.
Kevin Liu, Kevin WuComment traduire un site de documentation Mintlify ?
Rédigez une copie traduite de chaque page dans un dossier par langue, puis ajoutez chaque langue à la navigation de docs.json. Locadex, l’agent IA de General Translation, ouvre une pull request qui ajoute les pages traduites et la navigation propre à chaque langue, puis traduit les modifications ultérieures.
Kevin Liu, Kevin Wu