概览

General Translation 的 Next.js SDK 概述

介绍

General Translation 的 Next.js SDK 是一个面向 Next.js 应用的开源国际化(i18n)库。

它提供了一套完整工具,帮助你以简单、易维护的方式为 Next.js 应用实现国际化,并与其他主流 i18n 库保持功能等价。该 SDK 构建于 React SDK 之上,并针对 Next.js 提供了额外特性。

该 SDK 可在不依赖 General Translation 平台的情况下独立使用,行为与其他 i18n 库相似。

同时,它也可与我们的平台集成,解锁增强功能:

  • 开发环境中的翻译热重载
  • 自动 AI 翻译
  • 与 General Translation 平台同步翻译
  • 与我们的翻译 CDN(内容分发网络)原生集成
  • 在生产环境中于服务器端对 React 组件进行按需翻译

概念

理解该 SDK 的 6 个核心概念:

使用 withGTConfig 进行初始化

<T> 组件

useGT 钩子

用于共享字符串的 msg 函数

(可选)useTranslations 钩子

使用 withGTConfig 初始化

withGTConfig 函数会在你的 Next.js 应用中初始化 SDK。

将它添加到你的 next.config.[js|ts] 文件以配置 SDK:

next.config.ts
import { withGTConfig } from 'gt-next/config';

const nextConfig = {
  // 你的 next.config.ts 配置项
};

export default withGTConfig(nextConfig, {
  // 你的 GT 配置
});

更多信息请参见withGTConfig API 参考

<GTProvider> 组件

<GTProvider> 组件为你的应用提供翻译上下文,包括当前语言及其对应的翻译。

import { GTProvider } from 'gt-next';

export default function RootLayout({ children }) {
  return (
    <html>
      <body>
        <GTProvider>
          {children}
        </GTProvider>
      </body>
    </html>
  );
}

重要: 该 provider 应当包裹整个应用,并尽可能放在组件树的最高层级,例如根布局中。

该 provider 仅在客户端功能中是必需的。仅服务端的应用不需要它,但仍可包含。

参见 GTProvider API 参考 了解更多信息。

<T> 组件

<T> 组件是为应用内容提供翻译的推荐方式。

它是一个 React 组件,可用于包裹任意 JSX 元素,并会自动将该元素的内容渲染为受支持的语言版本。

我们建议尽可能使用 <T> 组件,因为它在翻译上提供了最大的灵活性。

与字符串不同,<T> 组件可以翻译 HTML 内容,因此比基于字符串的翻译更强大。

示例

<T>
  <div>你好,世界!</div>
</T>
<T>
  <div>
    <h1> 这里有一张图片 </h1>
    <img src="https://example.com/image.png" alt="示例" />
  </div>
</T>
<T>
  使用 `<T>` 组件即可轻松完成格式化。
  <Num>{1000}</Num>
  <DateTime>{new Date()}</DateTime>
  <Currency currency="USD">{1000}</Currency>
</T>

<T> 组件可与 变量组件(例如 <Num><DateTime><Currency>)配合,用于动态内容的格式化。

请参阅 <T> 组件指南,了解 <T> 组件的多种用法。

useGT 钩子

useGT 是一个 React 钩子,使用方式与 <T> 组件类似,但各有取舍。

该钩子会返回一个用于翻译字符串的函数。

const t = useGT();

t('你好,世界!');

<T> 组件相比,useGT 钩子能让你的代码更灵活。

例如,如果你有一个包含嵌套字符串的复杂数据结构,那么使用 <T> 组件会更费劲。

const t = useGT();
const data = {
  title: t('你好,世界!'),
  description: t('这是一个描述'),
};

请参见字符串指南,了解更多有关useGT Hook 的信息。

msg 函数

msg 函数用于标记需要翻译的字符串,这些字符串可能会在多个组件中复用,或存放在配置对象中。

这对共享内容(例如导航标签、表单消息,或在应用中多处出现的任意文本)尤其有用。

// 标注待翻译的字符串
import { msg } from 'gt-next';

const navItems = [
  { label: msg('首页'), href: '/' },
  { label: msg('关于我们'), href: '/about' },
  { label: msg('联系我们'), href: '/contact' }
];
// 解码并使用已标记的字符串
import { useMessages } from 'gt-next';

function Navigation() {
  const m = useMessages();
  
  return (
    <nav>
      {navItems.map(item => (
        <a key={item.href} href={item.href}>
          {m(item.label)}
        </a>
      ))}
    </nav>
  );
}

msg 函数为字符串编码翻译元数据,而 useMessages(服务器组件使用 getMessages)负责解码。

msg 用于需要在整个应用中保持一致翻译的共享内容。对于特定于组件的内容,优先使用 <T>useGT

请参阅共享字符串指南,了解更多关于 msg 函数的信息。

useTranslations 钩子

useTranslations 是一个 React 钩子,返回一个函数,用于按给定键检索对应的翻译。

dictionary.ts
const dictionary = {
  hello: {
    world: '你好,世界!',
  },
};
App.tsx
const translate = useTranslations();
translate('hello.world');

这种行为与其他翻译库类似,例如 react-i18nextnext-intl

我们不建议在你的应用中使用 useTranslations 钩子。频繁使用 useTranslations 钩子会让你的代码库更难维护, 并会造成大量技术债务。

我们建议改用 <T> 组件或 useGT 钩子。

如果你正从其他 i18n 库迁移,useTranslations 钩子可以直接替换,便于逐步迁移你的代码库。

参见 dictionaries 指南,了解更多有关 useTranslations 钩子的内容。

参见 useTranslations API 参考 以获取更多信息。


后续步骤

本指南如何?