Traduci la tua documentazione Markdown

Non proprio. La traduzione trasferisce i tuoi contenuti da una lingua all'altra. La localizzazione è un concetto più ampio che comprende la traduzione del software e l'adattamento dell'intero prodotto a ciascuna impostazione regionale. Include l'internazionalizzazione (i18n), che prepara il tuo sito a supportare più impostazioni regionali, gestendo routing, navigazione, date, valute, plurali e altre convenzioni.

General Translation si occupa della configurazione e della manutenzione continua sia della localizzazione sia della traduzione.

Per la configurazione completa della localizzazione, consulta Localizzazione Markdown.

Per un intervento una tantum, sì. Ma per pubblicare ogni settimana documentazione affidabile in ogni lingua, serve un sistema che non si limiti al solo modello.

Le tue pagine non sono solo testo. I componenti MDX, le importazioni e i blocchi di codice devono rimanere esattamente come sono stati scritti, il frontmatter deve conservare le proprie chiavi e gli ID dei titoli come {#configure-client} devono restare associati ai rispettivi titoli, per non rendere inutilizzabili i collegamenti diretti.

La tua documentazione è un sito, non una pagina. Serve una versione della navigazione per ogni lingua, i codici locali devono essere tra quelli accettati dalla tua piattaforma e «workspace» deve essere tradotto nello stesso modo a pagina 1 e a pagina 400 (e nella tua app, per la quale supportiamo anche la localizzazione).

La tua documentazione cambia ogni settimana. Ogni aggiornamento dovrebbe tradurre solo ciò che è cambiato, conservare le modifiche manuali dei revisori ed essere integrato nel tuo repo insieme alla build. Aggiungere una lingua in un secondo momento non dovrebbe compromettere quelle già presenti.

I membri del team hanno bisogno di controllo e visibilità: devono poter vedere ogni riga affiancata al testo sorgente e avere accesso a cronologia, commenti, ruoli e regole sul tono per ogni lingua.

General Translation gestisce tutto questo end-to-end. Gestiamo migliaia di PR di localizzazione per i nostri clienti, che possono così concentrarsi sullo sviluppo di un prodotto amato in tutto il mondo.

Sì. Nella pagina Traduzioni, i revisori confrontano i testi nelle diverse lingue affiancati, modificano qualsiasi riga inline e aggiungono etichette, note e commenti. Non ci sono limiti al numero di utenti, quindi può partecipare tutto il team.

Bastano pochi minuti, non serve una migrazione. Esegui npx gt init, scegli le lingue ed esegui npx gt translate; da quel momento, la traduzione procede su larga scala (Ramp ha tradotto 40.000 chiavi, per un totale di milioni di parole, in pochi minuti). Puoi anche affidare la configurazione al tuo agente di programmazione con il pulsante Configurazione per agenti.

Tutte le oltre 120 impostazioni regionali supportate da General Translation, comprese varianti regionali come pt-BR e zh-Hant e lingue con scrittura da destra a sinistra come l'arabo e l'ebraico. Elencale in gt.config.json e aggiungine altre quando vuoi. Consulta le impostazioni regionali supportate.

Sì, in modo continuo. Esegui npx gt translate nella pipeline CI prima della build della documentazione. Traduce solo i contenuti il cui testo sorgente è cambiato e conserva le tue modifiche locali, così ogni modifica viene rilasciata in tutte le lingue contemporaneamente.

General Translation ti consente di impostare Prompt Personalizzati in base al tuo tono e stile e un Glossario che definisce i nomi dei prodotti e la terminologia chiave. Il contesto viene applicato in modo coerente a tutte le tue traduzioni: app, sito web, documentazione, presentazioni e file di progettazione.

No. La CLI mantiene intatte la sintassi e la formattazione Markdown in ogni file tradotto e gli ID espliciti dei titoli, come {#id}, restano associati ai rispettivi titoli.

Fatturazione a consumo senza costi per utente né abbonamenti. Nessun costo di piattaforma con il piano Starter, che include progetti, utenti e lingue illimitati e una quota gratuita per iniziare. Consulta la pagina dei prezzi per tutte le tariffe.