Dashboard

Internazionalizzare un mini shop

Un tutorial pratico su React che internazionalizza un semplice shop usando i componenti, gli hook e le stringhe condivise di GT React

Esegui un piccolo “mini shop” completamente locale e tradotto — nessun servizio esterno, niente routing, nessun framework UI. Userai le funzionalità core di GT React end‑to‑end e vedrai come si integrano in un’interfaccia semplice e realistica.

Prerequisiti: React, JavaScript/TypeScript di base

Cosa realizzerai

  • Uno shop single‑page con una griglia di prodotti e un semplice carrello in memoria
  • Selettore della lingua ed etichette di navigazione condivise
  • Numeri, valute e pluralizzazione correttamente internazionalizzati
  • Opzionale: archiviazione locale delle traduzioni per le build di produzione

Link utilizzati in questo tutorial

Installa e avvolgi la tua app

Installa i pacchetti e avvolgi la tua app con il provider.

npm i gt-react
npm i --save-dev gtx-cli
yarn add gt-react
yarn add --dev gtx-cli
bun add gt-react
bun add --dev gtx-cli
pnpm add gt-react
pnpm add --save-dev gtx-cli

Opzionale: progetto starter (Vite)

Se parti da zero, crea un’app Vite React + TypeScript e poi installa i pacchetti GT:

npm create vite@latest mini-shop -- --template react-ts
cd mini-shop
npm i gt-react
npm i --save-dev gtx-cli

Quindi aggiungi i file indicati nelle sezioni sotto (ad es. src/main.tsx, src/App.tsx, src/components/*, src/data.ts, src/nav.ts).

Crea una configurazione minima del provider.

src/main.tsx
import { StrictMode } from 'react';
import { createRoot } from 'react-dom/client';
import { GTProvider } from 'gt-react'; // Vedi: /docs/react/api/components/gtprovider
import App from './App';

createRoot(document.getElementById('root')!).render(
  <StrictMode>
    <GTProvider locales={["es", "fr"]}> {/* Abilita lo spagnolo e il francese */}
      <App />
    </GTProvider>
  </StrictMode>
);

Facoltativamente, aggiungi ora un file gt.config.json (tornerà utile più avanti per la CI e l’archiviazione locale):

gt.config.json
{
  "defaultLocale": "en",
  "locales": ["es", "fr"]
}

Chiavi API di sviluppo

Puoi seguire questo tutorial senza chiavi (verrà visualizzata la lingua predefinita). Per vedere le traduzioni in tempo reale e testare il cambio di lingua in ambiente di sviluppo, aggiungi le chiavi di sviluppo.

Scopri di più in Produzione vs Sviluppo.

.env.local
VITE_GT_API_KEY="your-dev-api-key"
VITE_GT_PROJECT_ID="your-project-id"
.env.local
REACT_APP_GT_API_KEY="your-dev-api-key"
REACT_APP_GT_PROJECT_ID="your-project-id"

Dati seed e struttura dell'app

Codificheremo a mano un piccolo array di prodotti e manterremo tutto sul lato client. Niente server, niente routing.

src/data.ts
export type Product = {
  id: string;
  name: string;
  description: string;
  price: number;
  currency: 'USD' | 'EUR';
  inStock: boolean;
  addedAt: string; // ISO date string
};

export const products: Product[] = [
  {
    id: 'p-1',
    name: 'Cuffie wireless',
    description: 'Design over-ear con cancellazione del rumore e batteria da 30 h',
    price: 199.99,
    currency: 'USD',
    inStock: true,
    addedAt: new Date().toISOString()
  },
  {
    id: 'p-2',
    name: 'Mug termico da viaggio',
    description: 'Acciaio inox a doppia parete isolante (12 oz)',
    price: 24.5,
    currency: 'USD',
    inStock: false,
    addedAt: new Date().toISOString()
  }
];

Etichette di navigazione condivise con msg e useMessages

Usa msg per contrassegnare le stringhe condivise nella config, quindi decodificale con useMessages in fase di rendering.

src/nav.ts
import { msg } from 'gt-react'; // See: /docs/react/api/strings/msg

export const nav = [
  { label: msg('Home'), href: '#' },
  { label: msg('Prodotti'), href: '#products' },
  { label: msg('Carrello'), href: '#cart' }
];
src/components/Header.tsx
import { LocaleSelector, T } from 'gt-react';
import { useMessages } from 'gt-react'; // See: /docs/react/api/strings/useMessages
import { nav } from '../nav';

export default function Header() {
  const m = useMessages();
  return (
    <header style={{ display: 'flex', gap: 16, alignItems: 'center' }}>
      <T><h1>Mini Shop</h1></T> {/* Vedi: /docs/react/api/components/t */}
      <nav style={{ display: 'flex', gap: 12 }}>
        {nav.map(item => (
          <a key={item.href} href={item.href} title={m(item.label)}>
            {m(item.label)}
          </a>
        ))}
      </nav>
      <div style={{ marginLeft: 'auto' }}>
        <LocaleSelector /> {/* Vedi: /docs/react/api/components/localeSelector */}
      </div>
    </header>
  );
}

Schede prodotto con <T>, variabili, branch e valuta

Usa <T> per la traduzione in JSX. Avvolgi il contenuto dinamico con componenti variabili come <Var>, <Num>, <Currency> e <DateTime>. Gestisci lo stato di disponibilità tramite <Branch>.

src/components/ProductCard.tsx
import { T, Var, Num, Currency, DateTime, Branch } from 'gt-react';
import type { Product } from '../data';

export default function ProductCard({ product, onAdd }: { product: Product; onAdd: () => void; }) {
  return (
    <div style={{ border: '1px solid #ddd', padding: 12, borderRadius: 8 }}>
      <T>
        <h3><Var>{product.name}</Var></h3>
        <p><Var>{product.description}</Var></p>
        <p>
          Prezzo: <Currency currency={product.currency}>{product.price}</Currency>
        </p>
        <p>
          Aggiunto il: <DateTime options={{ dateStyle: 'medium', timeStyle: 'short' }}>{product.addedAt}</DateTime>
        </p>
        <Branch
          branch={product.inStock}
          true={<p>Disponibile</p>}
          false={<p style={{ color: 'tomato' }}>Non disponibile</p>}
        />
        <button onClick={onAdd} disabled={!product.inStock}>
          Aggiungi al carrello
        </button>
      </T>
    </div>
  );
}

Carrello con pluralizzazione e totali

Usa <Plural> per esprimere “X articoli nel carrello” e <Currency> per i totali. Combina con <T>, <Var> e <Num>.

src/components/Cart.tsx
import { T, Plural, Var, Num, Currency } from 'gt-react';
import type { Product } from '../data';

export default function Cart({ items, onClear }: { items: Product[]; onClear: () => void; }) {
  const total = items.reduce((sum, p) => sum + p.price, 0);
  const itemCount = items.length;
  return (
    <div style={{ borderTop: '1px solid #eee', paddingTop: 12 }}>
      <T>
        <h2>Carrello</h2>
        <Plural
          n={itemCount}
          zero={<p>Il carrello è vuoto</p>}
          one={<p>Hai <Num>{itemCount}</Num> articolo</p>}
          other={<p>Hai <Num>{itemCount}</Num> articoli</p>}
        />
        {items.map((p) => (
          <p key={p.id}>
            <Var>{p.name}</Var> — <Currency currency={p.currency}>{p.price}</Currency>
          </p>
        ))}
        <p>
          Totale: <Currency currency={items[0]?.currency || 'USD'}>{total}</Currency>
        </p>
        <button onClick={onClear} disabled={itemCount === 0}>Svuota il carrello</button>
      </T>
    </div>
  );
}

Attributi e placeholder con useGT

Usa useGT per tradurre stringhe semplici come i placeholder dei campi di input e le etichette ARIA.

src/components/Search.tsx
import { useGT } from 'gt-react';

export default function Search({ onQuery }: { onQuery: (q: string) => void; }) {
  const t = useGT();
  return (
    <input
      type="search"
      placeholder={t('Cerca prodotti...')}
      aria-label={t('Campo di ricerca')}
      onChange={(e) => onQuery(e.target.value)}
      style={{ padding: 8, width: '100%', maxWidth: 320 }}
    />
  );
}

Metti tutto insieme

Una single‑page app con carrello in memoria e un semplice filtro di ricerca.

src/App.tsx
import { useMemo, useState } from 'react';
import Header from './components/Header';
import Search from './components/Search';
import ProductCard from './components/ProductCard';
import Cart from './components/Cart';
import { products } from './data';

export default function App() {
  const [query, setQuery] = useState('');
  const [cart, setCart] = useState<string[]>([]);

  const filtered = useMemo(() => {
    const q = query.toLowerCase();
    return products.filter(p =>
      p.name.toLowerCase().includes(q) || p.description.toLowerCase().includes(q)
    );
  }, [query]);

  const items = products.filter(p => cart.includes(p.id));

  return (
    <div style={{ margin: '24px auto', maxWidth: 960, padding: 16 }}>
      <Header />
      <div style={{ margin: '16px 0' }}>
        <Search onQuery={setQuery} />
      </div>
      <section id="products" style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr))', gap: 16 }}>
        {filtered.map(p => (
          <ProductCard
            key={p.id}
            product={p}
            onAdd={() => setCart(c => (p.inStock ? [...new Set([...c, p.id])] : c))}
          />
        ))}
      </section>
      <section id="cart" style={{ marginTop: 24 }}>
        <Cart
          items={items}
          onClear={() => setCart([])}
        />
      </section>
    </div>
  );
}

Esegui in locale

Aggiungi un semplice script di sviluppo al tuo package.json, quindi avvia l’app.

package.json
{
  "scripts": {
    "dev": "vite"
  }
}

Esegui:

npm run dev
package.json
{
  "scripts": {
    "start": "react-scripts start"
  }
}

Esegui:

npm start

Cosa hai imparato

Prossimi passaggi

Come valuti questa guida?

In questa pagina

Installa e avvolgi la tua app
Chiavi API di sviluppo
Dati seed e struttura dell'app
Etichette di navigazione condivise con msg e useMessages
Schede prodotto con <T>, variabili, branch e valuta
Carrello con pluralizzazione e totali
Attributi e placeholder con useGT
Metti tutto insieme
Esegui in locale
Cosa hai imparato
Prossimi passaggi
Internazionalizzare un mini shop