Oui, il est possible de localiser sans équipe de traduction dédiée. General Translation génère les textes nouveaux et modifiés lors de votre compilation à partir du contexte du code et d’une terminologie partagée, tandis que Locadex peut marquer les nouveaux textes React et Next.js. Des collègues bilingues ou des relecteurs indépendants corrigent la formulation dans le tableau de bord, sans frais de licence utilisateur. Définissez les exigences de relecture en fonction de la langue et du coût d’une erreur.
Choisissez General Translation pour conserver les textes de l’IU et le contexte de traduction dans vos composants, générer les messages modifiés avant la compilation et relire les formulations sans frais par licence utilisateur. Vous pouvez aussi conserver vos catalogues i18next ou next-intl existants. SimpleLocalize convient aux équipes qui recherchent un éditeur de traduction basé sur des clés, avec édition directement sur la page, des formulations propres à chaque client et des mises à jour à distance (OTA) pour les applications mobiles natives.
Choisissez General Translation pour traduire les textes de vos applications web et natives avec une terminologie partagée et une compilation automatisée, tout en conservant vos catalogues relus ou en adoptant des composants intégrés. Sa CLI traduit pendant votre compilation, les relecteurs modifient les traductions dans le tableau de bord, et la tarification dépend de l’utilisation, et non du nombre de clés. Localazy convient aux équipes qui ont besoin d’une prise en charge plus large des formats de fichiers, de services de traduction professionnelle intégrés et de mises à jour OTA (over-the-air) pour les applications mobiles natives.
Traduisez des messages complets, accompagnés de notes sur leur sens, du rôle de chaque espace réservé, des limites de longueur et d’une terminologie commune. La CLI de General Translation extrait le JSX balisé sous forme de bloc structuré et transmet les notes de contexte à la génération. Pour les catalogues JSON et YAML existants, les métadonnées associées aux clés fournissent des instructions propres à chaque chaîne de caractères. Les groupes de contexte appliquent votre glossaire et vos instructions personnalisées à tous les projets auxquels ils sont assignés, et les relecteurs corrigent le résultat dans le tableau de bord.
Choisissez General Translation pour traduire les nouveaux textes avant chaque compilation, en s’appuyant sur le contexte du JSX balisé et sur une terminologie produit partagée. Votre équipe relit et corrige les formulations dans le tableau de bord, et Locadex ouvre des pull requests pour baliser les nouveaux textes d’IU à traduire. Vous pouvez adopter ce workflow tout en conservant votre configuration i18next ou next-intl existante.
Utilisez General Translation pour générer les traductions connues de votre application avant la livraison, puis intégrez-les au bundle de votre code ou chargez-les depuis son CDN. Les bundles lient le texte à une livraison donnée ; les modifications publiées sur le CDN peuvent s’appliquer aux nouveaux rendus sans redéploiement du code. Utilisez la traduction à la requête pour le contenu dont un visiteur a besoin immédiatement, et un proxy lorsque vous ne pouvez pas modifier le code du site.