Dashboard

Einen Mini-Shop internationalisieren

Ein praxisnahes React-Tutorial, das einen einfachen Shop mit GT React‑Komponenten, Hooks und gemeinsamen Strings internationalisiert

Setzen Sie einen kleinen, vollständig lokalen „Mini-Shop“ auf und übersetzen Sie ihn — ohne externe Dienste, ohne Routing, ohne UI-Frameworks. Sie verwenden die zentralen GT React‑Funktionen End‑to‑End und sehen, wie sie in einer einfachen, realistischen UI zusammenwirken.

Voraussetzungen: React, grundlegende JavaScript-/TypeScript‑Kenntnisse

Was Sie bauen

  • Eine Single-Page‑„Shop“-App mit Produktgrid und einfachem In‑Memory‑Warenkorb
  • Sprachumschalter und gemeinsame Navigationslabels
  • Korrekt internationalisierte Zahlen, Währungen und Pluralbildung
  • Optional: lokaler Übersetzungsspeicher für Production‑Builds

In diesem Tutorial verwendete Links

Installieren und App einbinden

Installieren Sie die Pakete und binden Sie Ihre App mit dem Provider ein.

npm i gt-react
npm i --save-dev gtx-cli
yarn add gt-react
yarn add --dev gtx-cli
bun add gt-react
bun add --dev gtx-cli
pnpm add gt-react
pnpm add --save-dev gtx-cli

Optional: Starterprojekt (Vite)

Wenn Sie von Grund auf starten, erzeugen Sie eine Vite-React-+‑TypeScript‑App und installieren Sie anschließend die GT‑Pakete:

npm create vite@latest mini-shop -- --template react-ts
cd mini-shop
npm i gt-react
npm i --save-dev gtx-cli

Fügen Sie danach die files in den folgenden Abschnitten hinzu (z. B. src/main.tsx, src/App.tsx, src/components/*, src/data.ts, src/nav.ts).

Erstellen Sie ein minimales Provider-Setup.

src/main.tsx
import { StrictMode } from 'react';
import { createRoot } from 'react-dom/client';
import { GTProvider } from 'gt-react'; // Siehe: /docs/react/api/components/gtprovider
import App from './App';

createRoot(document.getElementById('root')!).render(
  <StrictMode>
    <GTProvider locales={["es", "fr"]}> {/* Spanisch und Französisch aktivieren */}
      <App />
    </GTProvider>
  </StrictMode>
);

Fügen Sie optional jetzt eine gt.config.json hinzu (später nützlich für CI und lokale Speicherung):

gt.config.json
{
  "defaultLocale": "en",
  "locales": ["es", "fr"]
}

Entwicklungs-API-Schlüssel

Sie können diesem Tutorial auch ohne Schlüssel folgen (es wird die Standardsprache gerendert). Um Live-Übersetzungen zu sehen und das Sprachwechseln in der Entwicklungsumgebung zu testen, fügen Sie Entwicklungsschlüssel hinzu.

Mehr dazu unter Produktion vs. Entwicklung.

.env.local
VITE_GT_API_KEY="your-dev-api-key"
VITE_GT_PROJECT_ID="your-project-id"
.env.local
REACT_APP_GT_API_KEY="your-dev-api-key"
REACT_APP_GT_PROJECT_ID="your-project-id"

Seed-Daten und App-Struktur

Wir hinterlegen ein kleines Produkt-Array fest im Code und lassen alles clientseitig laufen. Keine Server, kein Routing.

src/data.ts
export type Product = {
  id: string;
  name: string;
  description: string;
  price: number;
  currency: 'USD' | 'EUR';
  inStock: boolean;
  addedAt: string; // ISO-Datum-Zeichenfolge
};

export const products: Product[] = [
  {
    id: 'p-1',
    name: 'Kabellose Kopfhörer',
    description: 'Over-Ear-Design mit Geräuschunterdrückung und 30 Std. Akkulaufzeit'
    price: 199.99,
    currency: 'USD',
    inStock: true,
    addedAt: new Date().toISOString()
  },
  {
    id: 'p-2',
    name: 'Thermobecher',
    description: 'Doppelwandig isolierter Edelstahl (12 oz)'
    price: 24.5,
    currency: 'USD',
    inStock: false,
    addedAt: new Date().toISOString()
  }
];

Gemeinsame Navigationslabels mit msg und useMessages

Verwenden Sie msg, um gemeinsame Strings in der Konfiguration zu markieren, und lösen Sie sie zur Renderzeit mit useMessages auf.

src/nav.ts
import { msg } from 'gt-react'; // Siehe: /docs/react/api/strings/msg

export const nav = [
  { label: msg('Startseite'), href: '#' },
  { label: msg('Produkte'), href: '#products' },
  { label: msg('Warenkorb'), href: '#cart' }
];
src/components/Header.tsx
import { LocaleSelector, T } from 'gt-react';
import { useMessages } from 'gt-react'; // See: /docs/react/api/strings/useMessages
import { nav } from '../nav';

export default function Header() {
  const m = useMessages();
  return (
    <header style={{ display: 'flex', gap: 16, alignItems: 'center' }}>
      <T><h1>Mini‑Shop</h1></T> {/* See: /docs/react/api/components/t */}
      <nav style={{ display: 'flex', gap: 12 }}>
        {nav.map(item => (
          <a key={item.href} href={item.href} title={m(item.label)}>
            {m(item.label)}
          </a>
        ))}
      </nav>
      <div style={{ marginLeft: 'auto' }}>
        <LocaleSelector /> {/* See: /docs/react/api/components/localeSelector */}
      </div>
    </header>
  );
}

Produktkarten mit <T>, Variablen, Branch und Währung

Verwenden Sie <T> für Übersetzungen in JSX. Umschließen Sie dynamische Inhalte mit Variablenkomponenten wie <Var>, <Num>, <Currency> und <DateTime>. Steuern Sie den Lagerstatus mit <Branch>.

src/components/ProductCard.tsx
import { T, Var, Num, Currency, DateTime, Branch } from 'gt-react';
import type { Product } from '../data';

export default function ProductCard({ product, onAdd }: { product: Product; onAdd: () => void; }) {
  return (
    <div style={{ border: '1px solid #ddd', padding: 12, borderRadius: 8 }}>
      <T>
        <h3><Var>{product.name}</Var></h3>
        <p><Var>{product.description}</Var></p>
        <p>
          Preis: <Currency currency={product.currency}>{product.price}</Currency>
        </p>
        <p>
          Hinzugefügt am: <DateTime options={{ dateStyle: 'medium', timeStyle: 'short' }}>{product.addedAt}</DateTime>
        </p>
        <Branch
          branch={product.inStock}
          true={<p>Verfügbar</p>}
          false={<p style={{ color: 'tomato' }}>Nicht verfügbar</p>}
        />
        <button onClick={onAdd} disabled={!product.inStock}>
          In den Warenkorb legen
        </button>
      </T>
    </div>
  );
}

Warenkorb mit Pluralbildung und Gesamtsummen

Verwenden Sie <Plural>, um „X Artikel im Warenkorb“ auszudrücken, und <Currency> für Gesamtsummen. Kombinieren Sie es mit <T>, <Var> und <Num>.

src/components/Cart.tsx
import { T, Plural, Var, Num, Currency } from 'gt-react';
import type { Product } from '../data';

export default function Cart({ items, onClear }: { items: Product[]; onClear: () => void; }) {
  const total = items.reduce((sum, p) => sum + p.price, 0);
  const itemCount = items.length;
  return (
    <div style={{ borderTop: '1px solid #eee', paddingTop: 12 }}>
      <T>
        <h2>Warenkorb</h2>
        <Plural
          n={itemCount}
          zero={<p>Ihr Warenkorb ist leer</p>}
          one={<p>Sie haben <Num>{itemCount}</Num> Artikel</p>}
          other={<p>Sie haben <Num>{itemCount}</Num> Artikel</p>}
        />
        {items.map((p) => (
          <p key={p.id}>
            <Var>{p.name}</Var> — <Currency currency={p.currency}>{p.price}</Currency>
          </p>
        ))}
        <p>
          Gesamt: <Currency currency={items[0]?.currency || 'USD'}>{total}</Currency>
        </p>
        <button onClick={onClear} disabled={itemCount === 0}>Warenkorb leeren</button>
      </T>
    </div>
  );
}

Attribute und Platzhalter mit useGT

Verwende useGT für einfache Zeichenkettenübersetzungen, etwa für Eingabeplatzhalter und ARIA-Labels.

src/components/Search.tsx
import { useGT } from 'gt-react';

export default function Search({ onQuery }: { onQuery: (q: string) => void; }) {
  const t = useGT();
  return (
    <input
      type="search"
      placeholder={t('Produkte durchsuchen...')}
      aria-label={t('Suchfeld')}
      onChange={(e) => onQuery(e.target.value)}
      style={{ padding: 8, width: '100%', maxWidth: 320 }}
    />
  );
}

Alles zusammenführen

Eine Single-Page-App mit In-Memory-Warenkorb und einfachem Suchfilter.

src/App.tsx
import { useMemo, useState } from 'react';
import Header from './components/Header';
import Search from './components/Search';
import ProductCard from './components/ProductCard';
import Cart from './components/Cart';
import { products } from './data';

export default function App() {
  const [query, setQuery] = useState('');
  const [cart, setCart] = useState<string[]>([]);

  const filtered = useMemo(() => {
    const q = query.toLowerCase();
    return products.filter(p =>
      p.name.toLowerCase().includes(q) || p.description.toLowerCase().includes(q)
    );
  }, [query]);

  const items = products.filter(p => cart.includes(p.id));

  return (
    <div style={{ margin: '24px auto', maxWidth: 960, padding: 16 }}>
      <Header />
      <div style={{ margin: '16px 0' }}>
        <Search onQuery={setQuery} />
      </div>
      <section id="products" style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr))', gap: 16 }}>
        {filtered.map(p => (
          <ProductCard
            key={p.id}
            product={p}
            onAdd={() => setCart(c => (p.inStock ? [...new Set([...c, p.id])] : c))}
          />
        ))}
      </section>
      <section id="cart" style={{ marginTop: 24 }}>
        <Cart
          items={items}
          onClear={() => setCart([])}
        />
      </section>
    </div>
  );
}

Lokal ausführen

Fügen Sie Ihrer package.json ein einfaches Dev-Script hinzu und starten Sie anschließend die App.

package.json
{
  "scripts": {
    "dev": "vite"
  }
}

Ausführen:

npm run dev
package.json
{
  "scripts": {
    "start": "react-scripts start"
  }
}

Ausführen:

npm start

Was Sie gelernt haben

Nächste Schritte

Wie ist dieser Leitfaden?

Auf dieser Seite

Installieren und App einbinden
Entwicklungs-API-Schlüssel
Seed-Daten und App-Struktur
Gemeinsame Navigationslabels mit msg und useMessages
Produktkarten mit <T>, Variablen, Branch und Währung
Warenkorb mit Pluralbildung und Gesamtsummen
Attribute und Platzhalter mit useGT
Alles zusammenführen
Lokal ausführen
Was Sie gelernt haben
Nächste Schritte
Einen Mini-Shop internationalisieren