# react-native: 为 Mini Shop 添加国际化
URL: https://generaltranslation.com/zh/docs/react-native/tutorials/mini-shop.mdx
---
title: 为 Mini Shop 添加国际化
description: 一个动手实践的 React Native 教程，使用 GT React Native 组件、Hook 和共享字符串为一个简单商店实现国际化
---

<Callout type="warn">
  `gt-react-native` 仍处于实验阶段，可能并不适用于所有项目。
  如果你遇到任何问题，请通过[在 GitHub 上提交 issue](https://github.com/generaltranslation/gt/issues)告知我们。
</Callout>

在 React Native 中搭建并翻译一个小巧、完全本地运行的“mini shop”——无需外部服务、无需路由，除 Expo 外也不依赖任何 UI 框架。你将端到端使用 GT React Native 的核心功能，并了解它们如何在一个简单但贴近实际的移动端 UI 中配合使用。

前提条件：React Native (Expo) 、基础 JavaScript/TypeScript

你将构建的内容

* 一个单屏“商店”，包含商品列表和一个简单的内存购物车
* 语言切换器和共享导航标签
* 正确国际化处理的数字、货币和复数形式

本教程中使用的链接

* Provider：[`<GTProvider>`](/docs/react-native/api/components/gtprovider)
* 组件：[`<T>`](/docs/react-native/api/components/t), [`<Var>`](/docs/react-native/api/components/var), [`<Num>`](/docs/react-native/api/components/num), [`<Currency>`](/docs/react-native/api/components/currency), [`<DateTime>`](/docs/react-native/api/components/datetime), [`<Branch>`](/docs/react-native/api/components/branch), [`<Plural>`](/docs/react-native/api/components/plural), [`<LocaleSelector>`](/docs/react-native/api/components/locale-selector)
* 字符串和共享字符串：[`useGT`](/docs/react-native/api/strings/use-gt), [`msg`](/docs/react-native/api/strings/msg), [`useMessages`](/docs/react-native/api/strings/use-messages)
* 指南：[变量](/docs/react-native/guides/variables), [分支](/docs/react-native/guides/branches), [字符串](/docs/react-native/guides/strings), [本地翻译存储](/docs/react-native/guides/local-tx), [切换语言](/docs/react-native/guides/languages)

***

## 安装并包装应用

安装依赖包，并使用 provider 包装你的应用。

<Tabs items={['npm', 'yarn', 'bun', 'pnpm']}>
  <Tab value="npm">
    ```bash
    npm i gt-react-native
    npm i --save-dev gt
    ```
  </Tab>

  <Tab value="yarn">
    ```bash
    yarn add gt-react-native
    yarn add --dev gt
    ```
  </Tab>

  <Tab value="bun">
    ```bash
    bun add gt-react-native
    bun add --dev gt
    ```
  </Tab>

  <Tab value="pnpm">
    ```bash
    pnpm add gt-react-native
    pnpm add --save-dev gt
    ```
  </Tab>
</Tabs>

<Callout>
  可选：起始项目 (Expo) 

  如果你要从零开始，可以先用脚手架创建一个 Expo 应用，然后安装 GT 包：

  ```bash copy
  npx create-expo-app mini-shop --template blank-typescript
  cd mini-shop
  npm i gt-react-native
  npm i --save-dev gt
  ```

  然后添加下方各节中的文件 (例如 `App.tsx`、`components/*`、`data.ts`、`nav.ts`) 。
</Callout>

创建一个最小的 provider 配置。

```tsx title="App.tsx" copy
import { GTProvider } from 'gt-react-native';
import Shop from './Shop';

export default function App() {
  return (
    <GTProvider locales={["es", "fr"]}>
      <Shop />
    </GTProvider>
  );
}
```

现在也可以选择添加一个 `gt.config.json` (后续用于 CI 和本地存储会很有帮助) ：

```json title="gt.config.json" copy
{
  "defaultLocale": "en",
  "locales": ["es", "fr"]
}
```


### 开发 API 密钥

你可以不使用密钥直接跟着本教程操作 (此时会渲染默认语言) 。如果要查看实时翻译并在开发环境中测试语言切换，请添加开发密钥。

更多信息请参见 [Production vs Development](/docs/react-native/concepts/environments)。

<Tabs items={["Expo (dev)", "Get keys"]}>
  <Tab value="Expo (dev)">
    ```bash title=".env" copy
    EXPO_PUBLIC_GT_API_KEY="your-dev-api-key"
    EXPO_PUBLIC_GT_PROJECT_ID="your-project-id"
    ```
  </Tab>

  <Tab value="Get keys">
    * 仪表板：https://dash.generaltranslation.com/signup
    * 或通过 CLI：
      ```bash copy
      npx gt auth
      ```
  </Tab>
</Tabs>

***

## 种子数据与应用结构

我们会硬编码一个很小的产品数组，并让所有内容都在客户端运行。不需要服务器，也不涉及导航。

```ts title="data.ts" copy
export type Product = {
  id: string;
  name: string;
  description: string;
  price: number;
  currency: 'USD' | 'EUR';
  inStock: boolean;
  addedAt: string; // ISO 日期字符串
};

export const products: Product[] = [
  {
    id: 'p-1',
    name: 'Wireless Headphones',
    description: 'Noise-cancelling over-ear design with 30h battery',
    price: 199.99,
    currency: 'USD',
    inStock: true,
    addedAt: new Date().toISOString()
  },
  {
    id: 'p-2',
    name: 'Travel Mug',
    description: 'Double-wall insulated stainless steel (12oz)',
    price: 24.5,
    currency: 'USD',
    inStock: false,
    addedAt: new Date().toISOString()
  }
];
```

***


## 使用 msg 和 useMessages 复用导航标签

使用 [`msg`](/docs/react-native/api/strings/msg) 在配置中标记可共享的字符串，然后在渲染时通过 [`useMessages`](/docs/react-native/api/strings/use-messages) 将其解码。

```tsx title="nav.ts" copy
import { msg } from 'gt-react-native';

export const navItems = [
  { label: msg('Home'), id: 'home' },
  { label: msg('Products'), id: 'products' },
  { label: msg('Cart'), id: 'cart' }
];
```

```tsx title="components/Header.tsx" copy
import { View, Text, StyleSheet } from 'react-native';
import { LocaleSelector, T } from 'gt-react-native';
import { useMessages } from 'gt-react-native';
import { navItems } from '../nav';

export default function Header() {
  const m = useMessages();
  return (
    <View style={styles.header}>
      <T><Text style={styles.title}>Mini Shop</Text></T>
      <View style={styles.nav}>
        {navItems.map(item => (
          <Text key={item.id} style={styles.navItem}>
            {m(item.label)}
          </Text>
        ))}
      </View>
      <LocaleSelector />
    </View>
  );
}

const styles = StyleSheet.create({
  header: {
    paddingVertical: 16,
    paddingHorizontal: 12,
    borderBottomWidth: 1,
    borderBottomColor: '#eee',
  },
  title: {
    fontSize: 24,
    fontWeight: 'bold',
    marginBottom: 8,
  },
  nav: {
    flexDirection: 'row',
    gap: 12,
    marginBottom: 8,
  },
  navItem: {
    fontSize: 14,
    color: '#555',
  },
});
```

***


## 使用 T、变量、Branch 和 Currency 的产品卡片

使用 [`<T>`](/docs/react-native/api/components/t) 翻译 JSX 内容。用 [`<Var>`](/docs/react-native/api/components/var)、[`<Num>`](/docs/react-native/api/components/num)、[`<Currency>`](/docs/react-native/api/components/currency) 和 [`<DateTime>`](/docs/react-native/api/components/datetime) 等变量组件包裹动态内容。通过 [`<Branch>`](/docs/react-native/api/components/branch) 处理库存状态。

```tsx title="components/ProductCard.tsx" copy
import { View, Text, TouchableOpacity, StyleSheet } from 'react-native';
import { T, Var, Currency, DateTime, Branch } from 'gt-react-native';
import type { Product } from '../data';

export default function ProductCard({ product, onAdd }: { product: Product; onAdd: () => void }) {
  return (
    <View style={styles.card}>
      <T>
        <Text style={styles.name}><Var>{product.name}</Var></Text>
        <Text style={styles.description}><Var>{product.description}</Var></Text>
        <Text style={styles.price}>
          Price: <Currency currency={product.currency}>{product.price}</Currency>
        </Text>
        <Text style={styles.date}>
          Added: <DateTime options={{ dateStyle: 'medium', timeStyle: 'short' }}>{product.addedAt}</DateTime>
        </Text>
        <Branch
          branch={product.inStock}
          true={<Text style={styles.inStock}>In stock</Text>}
          false={<Text style={styles.outOfStock}>Out of stock</Text>}
        />
      </T>
      <TouchableOpacity
        style={[styles.button, !product.inStock && styles.buttonDisabled]}
        onPress={onAdd}
        disabled={!product.inStock}
      >
        <Text style={styles.buttonText}>Add to cart</Text>
      </TouchableOpacity>
    </View>
  );
}

const styles = StyleSheet.create({
  card: {
    borderWidth: 1,
    borderColor: '#ddd',
    borderRadius: 8,
    padding: 12,
    marginBottom: 12,
  },
  name: {
    fontSize: 18,
    fontWeight: '600',
    marginBottom: 4,
  },
  description: {
    fontSize: 14,
    color: '#666',
    marginBottom: 8,
  },
  price: {
    fontSize: 16,
    marginBottom: 4,
  },
  date: {
    fontSize: 12,
    color: '#999',
    marginBottom: 8,
  },
  inStock: {
    color: 'green',
    marginBottom: 8,
  },
  outOfStock: {
    color: 'tomato',
    marginBottom: 8,
  },
  button: {
    backgroundColor: '#007AFF',
    paddingVertical: 10,
    borderRadius: 6,
    alignItems: 'center',
  },
  buttonDisabled: {
    backgroundColor: '#ccc',
  },
  buttonText: {
    color: '#fff',
    fontWeight: '600',
  },
});
```

***


## 带复数和总计的购物车

使用 [`<Plural>`](/docs/react-native/api/components/plural) 表达“购物车中有 X 件商品”，并使用 [`<Currency>`](/docs/react-native/api/components/currency) 显示总金额。可结合 [`<T>`](/docs/react-native/api/components/t)、[`<Var>`](/docs/react-native/api/components/var) 和 [`<Num>`](/docs/react-native/api/components/num) 使用。

```tsx title="components/Cart.tsx" copy
import { View, Text, TouchableOpacity, StyleSheet } from 'react-native';
import { T, Plural, Var, Num, Currency } from 'gt-react-native';
import type { Product } from '../data';

export default function Cart({ items, onClear }: { items: Product[]; onClear: () => void }) {
  const total = items.reduce((sum, p) => sum + p.price, 0);
  const itemCount = items.length;
  return (
    <View style={styles.container}>
      <T>
        <Text style={styles.heading}>Cart</Text>
        <Plural
          n={itemCount}
          zero={<Text style={styles.empty}>Your cart is empty</Text>}
          one={<Text>You have <Num>{itemCount}</Num> item</Text>}
          other={<Text>You have <Num>{itemCount}</Num> items</Text>}
        />
        {items.map((p) => (
          <Text key={p.id} style={styles.item}>
            <Var>{p.name}</Var> — <Currency currency={p.currency}>{p.price}</Currency>
          </Text>
        ))}
        <Text style={styles.total}>
          Total: <Currency currency={items[0]?.currency || 'USD'}>{total}</Currency>
        </Text>
      </T>
      <TouchableOpacity
        style={[styles.button, itemCount === 0 && styles.buttonDisabled]}
        onPress={onClear}
        disabled={itemCount === 0}
      >
        <Text style={styles.buttonText}>Clear cart</Text>
      </TouchableOpacity>
    </View>
  );
}

const styles = StyleSheet.create({
  container: {
    borderTopWidth: 1,
    borderTopColor: '#eee',
    paddingTop: 16,
    marginTop: 16,
  },
  heading: {
    fontSize: 20,
    fontWeight: 'bold',
    marginBottom: 8,
  },
  empty: {
    color: '#999',
    marginBottom: 8,
  },
  item: {
    fontSize: 14,
    marginVertical: 4,
  },
  total: {
    fontSize: 16,
    fontWeight: '600',
    marginTop: 8,
    marginBottom: 12,
  },
  button: {
    backgroundColor: '#FF3B30',
    paddingVertical: 10,
    borderRadius: 6,
    alignItems: 'center',
  },
  buttonDisabled: {
    backgroundColor: '#ccc',
  },
  buttonText: {
    color: '#fff',
    fontWeight: '600',
  },
});
```

***


## 使用 `useGT` 处理属性和占位符

像输入框占位符和无障碍标签这类纯字符串的翻译，请使用 [`useGT`](/docs/react-native/api/strings/use-gt)。

```tsx title="components/Search.tsx" copy
import { TextInput, StyleSheet } from 'react-native';
import { useGT } from 'gt-react-native';

export default function Search({ onQuery }: { onQuery: (q: string) => void }) {
  const gt = useGT();
  return (
    <TextInput
      placeholder={gt('Search products...')}
      accessibilityLabel={gt('Search input')}
      onChangeText={onQuery}
      style={styles.input}
    />
  );
}

const styles = StyleSheet.create({
  input: {
    borderWidth: 1,
    borderColor: '#ddd',
    borderRadius: 8,
    padding: 10,
    fontSize: 16,
  },
});
```

***


## 整合一下

一个单页面应用，带有内存购物车和简单的搜索筛选功能。

```tsx title="Shop.tsx" copy
import { useMemo, useState } from 'react';
import { SafeAreaView, ScrollView, View, StyleSheet } from 'react-native';
import Header from './components/Header';
import Search from './components/Search';
import ProductCard from './components/ProductCard';
import Cart from './components/Cart';
import { products } from './data';

export default function Shop() {
  const [query, setQuery] = useState('');
  const [cart, setCart] = useState<string[]>([]);

  const filtered = useMemo(() => {
    const q = query.toLowerCase();
    return products.filter(p =>
      p.name.toLowerCase().includes(q) || p.description.toLowerCase().includes(q)
    );
  }, [query]);

  const items = products.filter(p => cart.includes(p.id));

  return (
    <SafeAreaView style={styles.safe}>
      <ScrollView contentContainerStyle={styles.scroll}>
        <Header />
        <View style={styles.searchContainer}>
          <Search onQuery={setQuery} />
        </View>
        <View style={styles.products}>
          {filtered.map(p => (
            <ProductCard
              key={p.id}
              product={p}
              onAdd={() => setCart(c => (p.inStock ? [...new Set([...c, p.id])] : c))}
            />
          ))}
        </View>
        <Cart
          items={items}
          onClear={() => setCart([])}
        />
      </ScrollView>
    </SafeAreaView>
  );
}

const styles = StyleSheet.create({
  safe: {
    flex: 1,
    backgroundColor: '#fff',
  },
  scroll: {
    padding: 16,
  },
  searchContainer: {
    marginVertical: 12,
  },
  products: {
    gap: 0,
  },
});
```

***


## 本地运行

启动 Expo 开发服务器：

```bash
npx expo start
```

然后在手机上的 Expo Go 应用中打开，或者按 `i` 在 iOS 模拟器中打开 / 按 `a` 在 Android 模拟器中打开。

***


## 你学到了什么

* 使用 [`<T>`](/docs/react-native/api/components/t) 翻译 JSX，并通过 [`<Var>`](/docs/react-native/api/components/var)、[`<Num>`](/docs/react-native/api/components/num)、[`<Currency>`](/docs/react-native/api/components/currency)、[`<DateTime>`](/docs/react-native/api/components/datetime) 处理动态内容
* 使用 [`<Branch>`](/docs/react-native/api/components/branch) 表达条件内容，并使用 [`<Plural>`](/docs/react-native/api/components/plural) 处理数量
* 使用 [`useGT`](/docs/react-native/api/strings/use-gt) 翻译属性
* 使用 [`msg`](/docs/react-native/api/strings/msg) 共享导航和配置字符串，并使用 [`useMessages`](/docs/react-native/api/strings/use-messages) 对其解码
* 使用 [`<LocaleSelector>`](/docs/react-native/api/components/locale-selector) 切换语言

## 下一步

* 参阅：[变量指南](/docs/react-native/guides/variables)、[分支指南](/docs/react-native/guides/branches)、[字符串指南](/docs/react-native/guides/strings)、[切换语言](/docs/react-native/guides/languages)