# react-native: InlineTranslationOptions
URL: https://generaltranslation.com/zh/docs/react-native/api/types/inline-translation-options.mdx
---
title: InlineTranslationOptions
description: InlineTranslationOptions 类型的 API 参考
---

{/* 自动生成：请勿直接编辑。请改为编辑 content/docs-templates/ 中的模板。 */}


## 概述

`InlineTranslationOptions` 类型用于向内联翻译传递变量，并指定其渲染行为。
你还可以为翻译添加上下文和标识符。
它与 [`useGT`](/docs/react-native/api/strings/use-gt) 和 [`msg`](/docs/react-native/api/strings/msg) 配合使用，用于向内联字符串翻译传递变量。

<Callout>
  **构建时翻译：**
  `useGT` 和 `msg` 的翻译发生在构建时；但变量本身不会被翻译。
  相反，它们会以格式化后的形式插入译文中。
  请务必遵循[此处的部署指南](/docs/react-native/tutorials/quickdeploy)。
</Callout>

## 参考

### 参数

<TypeTable
  type={{
  "variables?": {
      type: 'Record<string, any>',
      optional: true,
      default: 'undefined',
  },
}}
/>

### 说明

| Prop        | 说明                                                              |
| ----------- | --------------------------------------------------------------- |
| `variables` | 一个对象，其中的键用于标识每个值映射到字符串中的位置。                                     |
| `$context`  | 可选在 `variables` 对象中包含 `$context` 变量，为内容提供上下文 (用于翻译) 。           |
| `$id`       | 可选在 `variables` 对象中包含 `$id` 变量，为翻译编辑器提供一个标识符。                   |
| `$maxChars` | 可选包含 `$maxChars` 变量，以限制翻译的字符数。该库会通过 `formatCutoff()` 逻辑严格执行此限制。 |

***

## 示例

### 上下文

要为字符串添加上下文，请使用 `$context` prop。

```jsx title="Component.tsx"
// [!code word:$context]
import { useGT } from 'gt-react-native';

const Component = () => {
  const gt = useGT();
  return <div>{gt('Hello, world!', { $context: '正式问候语' })}</div>;
};
```


### 传递变量

要在字符串中添加变量，请使用 `{variable-name}` 语法，即用花括号括住变量名。

```jsx title="Component.tsx"
// [!code word:username]
import { useGT } from 'gt-react-native';

const Component = () => {
  const gt = useGT();
  return <div>{gt('Hello, {username}! How is your day?', { username: 'Brian123' })}</div>;
};
```


### 使用 ICU 消息格式

`gt-react-native` 支持 ICU 消息格式，因此你也可以对变量进行格式化。

```jsx title="Component.tsx"
// [!code word:account-balance]
import { useGT } from 'gt-react-native';

const Component = () => {
  const gt = useGT();
  return <div>
    { gt(
      'Your account balance: {dollars, number, ::currency/USD}!',
      {
        "dollars" : 1000000,
      }
    ) }
  </div>;
};
```

有关 ICU 消息格式的更多信息，请参阅 [ICU 消息格式文档](https://unicode-org.github.io/icu/userguide/format_parse/messages/)。


### 字符限制

使用 `$maxChars` 可限制译文长度：

```jsx title="Component.tsx"
// [!code word:$maxChars]
import { useGT } from 'gt-react-native';

const Component = () => {
  const gt = useGT();
  return <div>{gt('Welcome to our application', { $maxChars: 15 })}</div>; 
  // Output: "Bienvenue à no\u202F…"
};
```

***


## 说明

* `InlineTranslationOptions` 用于内联字符串翻译。
* `variables` 对象用于向文本传入值。
* `variablesOptions` 对象用于定义变量的行为。

## 后续步骤

* 参阅 [`useGT`](/docs/react-native/api/strings/use-gt)，了解内联字符串翻译的更多信息。
* 参阅 [`ICU 消息格式`](https://unicode-org.github.io/icu/userguide/format_parse/messages/)，了解格式化选项的更多信息。