# General Translation Platform: 添加批注
URL: https://generaltranslation.com/zh/docs/platform/dashboard/guides/adding-annotations.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: 如何通过标签、备注和评论，按条目和区域设置协调翻译审校。

批注可帮助你审校翻译并记录翻译决策。你可以用它来标记条目、推进审校工作流程，以及与团队讨论问题。

<Callout type="info">
  批注功能需要 Starter、Team 或 Enterprise 方案。添加或修改批注还需要 **Review &amp; approve translations** 权限 (`translations:review:write`) 。
</Callout>

## 批注层级和类型 [#annotation-scope-types]

批注的作用层级是 **条目和区域设置**。

例如，一个条目的西班牙语翻译可以带有与其法语翻译不同的标签、备注和评论。启用源内容批注后，源内容也可以有自己的批注层级。

仪表板支持三种批注**类型**：标签、备注和评论。

| 批注类型                 | 最适合用于                         | 用法                                    |
| -------------------- | ----------------------------- | ------------------------------------- |
| **标签**是用于对条目分类的彩色标签。 | 例如“需要审校”、“已批准”或“法务”等**审校状态**。 | 创建项目范围内的标签，在条目上开关，批量管理，并按标签筛选。        |
| **备注**是附加到条目的纯文本说明。  | 为译者提供指导以及**内部上下文**。           | 为每个条目和区域设置添加一条备注。                     |
| **评论**是线程式讨论。        | 支持回复、标记为已解决和重新打开的**团队对话**。    | 发起一个讨论线程、进行回复，在完成后将其标记为已解决，并在需要时重新打开。 |

## 添加批注 [#add-annotations]

在 **项目 &gt; Translations** 中，点击 **Tag** 图标，即可为所选条目快速添加标签。

点击 **Comment** 图标打开完整面板，你可以在其中：

* 创建、编辑、开关和归档**标签**。
* 添加或编辑**备注**。
* 创建**评论**、回复评论，以及解决讨论线程。已解决的线程会折叠到单独的部分，以便让当前活跃的讨论保持可见。

## 管理和筛选标签 [#manage-filter-labels]

标签在项目范围内通用。你可以定义一个包含名称和颜色的标签**目录**，然后将这些标签应用到条目上。

要批量管理标签，请先选中行，然后点击 **Manage labels**。选择此次批量更改要影响哪些区域设置。

使用翻译标题栏中的 **Filter** 图标可按标签筛选。这对审校工作流程特别有用，例如找出所有标记为“Needs review”的内容。

## Next steps

- /docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations
- /docs/platform/dashboard/guides/defining-context-for-translations
- /docs/platform/dashboard/guides/using-ask-ai
- /docs/platform/dashboard/guides/managing-billing

## Sitemap

See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.