# General Translation Platform: 词汇表
URL: https://generaltranslation.com/zh/docs/platform/context/glossary.mdx
---
title: 词汇表
description: 定义必须在所有翻译中保持一致的术语
---

词汇表用于定义在所有翻译中都应保持一致的术语。可用于产品名称、功能名称、技术术语以及特定领域的词汇。

![截图：词汇表编辑器，包含术语、定义和区域设置列](https://assets.gtx.dev/platform/context-glossary.png)

## 何时使用词汇表

* 不应翻译的产品名称和品牌名称
* 需要使用特定译法的功能名称
* 需要保持表述一致的技术术语
* 定义与源文本同样重要的短语

## 添加术语

1. 打开一个上下文组，然后选择 **词汇表** 选项卡
2. 点击 **Add term**
3. 按术语在源内容中的写法输入该术语
4. 添加定义，以便 AI 理解其含义
5. 当术语必须使用固定措辞时，添加特定区域设置的翻译

## 管理术语

* **搜索**可快速查找现有术语
* **筛选**可显示所有条目、用户定义的术语或自动检测到的术语
* **区域设置列**可让你编辑各语言的翻译
* **内联编辑**可直接在表格中更新术语、定义和翻译
* **批量删除**可删除选中的术语

## 自动检测到的术语

控制台可以显示从项目内容中自动识别出的词汇表候选词。请先审核这些术语，再将其用作翻译参考。

## Translate 与 Apply

| 按钮            | 作用                            |
| ------------- | ----------------------------- |
| **Translate** | 使用 AI 为所选区域设置列中为空的词汇表翻译自动填充内容 |
| **Apply**     | 更新现有项目文件中包含所选词汇表术语的内容         |

添加需要按区域设置分别提供词汇表条目的术语后，使用 **Translate**。当现有翻译后的文件需要同步词汇表更改时，使用 **Apply**。请参阅 [应用词汇表](/docs/platform/context/apply-glossary)。

## 导入术语

在上下文组中使用 **Import** 可批量添加词汇表条目和指令。导入时会填充空白字段，并保留现有值。

## 后续步骤

* [上下文组](/docs/platform/context)
* [指令](/docs/platform/context/directives)
* [应用词汇表](/docs/platform/context/apply-glossary)