# General Translation Platform: Apply 术语表
URL: https://generaltranslation.com/zh/docs/platform/context/apply-glossary.mdx
---
title: Apply 术语表
description: 将术语表更改应用到现有的翻译后的文件
---

当你更新术语表术语时，现有翻译不会自动更新。**Apply**只会更新包含所选术语的文件，因此比重新翻译每个文件更有针对性。

![截图：应用词汇表对话框](https://assets.gtx.dev/platform/context-apply-glossary.png)

<Callout type="info">
  **注意：**“Apply”可在项目的上下文页面中使用，而不适用于组织的上下文库。项目至少需要连接一个 分支，“Apply”才会显示。
</Callout>

## Apply 与其他操作的区别

| 操作                                 | 作用                         |
| ---------------------------------- | -------------------------- |
| **Translate** (术语表工具栏)             | 使用 AI 为术语表中的术语定义和区域设置列生成翻译 |
| **Apply** (术语表工具栏)                 | 更新现有项目文件中包含所选术语表术语的内容      |
| **Retranslate** (Translations 页面)  | 重新生成整个翻译后的文件               |

当你添加了新术语，并且需要补全各区域设置下的术语表条目时，请使用 **Translate**。当术语已存在，并且你希望现有翻译内容应用这些更改时，请使用 **Apply**。

## 如何应用术语表更改

1. 在项目侧边栏中打开 **上下文**
2. 选择一个上下文分组，然后打开 **Glossary** 选项卡
3. 编辑术语表并保存
4. 点击工具栏中的 **Apply**
5. 在对话框中：
   * 选择要应用的术语
   * 选择要更新的目标区域设置
   * 选择分支 (如果你的项目有多个分支) 
6. 点击 **Apply**，开始在后台重新翻译

只有包含所选术语的文件才会更新。如果没有文件包含所选术语，对话框会提示未找到匹配项。

## 进度与完成

Apply 会作为后台任务运行。该对话框会按文件和区域设置数量显示进度。即使任务仍在继续，你也可以关闭对话框并离开当前页面。

完成后，受影响的翻译会在 “Translations” 页面中显示为已更新。使用 [Locadex](/docs/locadex) 将更改同步回你的代码仓库。

## 后续步骤

* [术语表](/docs/platform/context/glossary)
* [重新翻译内容](/docs/platform/translations/retranslate)
* [Locadex Agent](/docs/locadex)