# General Translation Integrations: 翻译内容
URL: https://generaltranslation.com/zh/docs/integrations/storyblok/guides/translating-content.mdx
---

title: 翻译内容
description: 如何在 General Translation 仪表板中翻译 Storyblok 条目，并查看结果摘要。
related:
  links:
    - /docs/integrations/storyblok/guides/managing-translations
    - /docs/integrations/storyblok/guides/using-translated-content
    - /docs/integrations/storyblok/guides/configuring-storyblok

---

使用 Storyblok 集成的管理页面，将条目翻译成目标区域设置。General Translation 会读取每个条目的草稿，翻译受支持的字段，并将结果以草稿形式写回该条目。

## 选择 条目 和区域设置 [#select-stories]

在 **项目 > 集成** 中打开该集成，然后：

1. 在 **条目** 选择器中选择一个或多个条目。该选择器支持搜索，也支持全选和清空选择。条目 会按其完整 slug 标注。
2. 设置 **源区域设置**。默认使用你的项目默认区域设置。
3. 确认 **目标区域设置**。默认会选择该 space 中已配置、且映射到 General Translation 支持区域设置的语言，但不包括源区域设置。可根据需要移除或添加区域设置。

只有至少选择一个 条目 和一个目标区域设置后，**Sync and apply** 才会启用。

## 自动启用受支持的字段 [#auto-enable]

只有当字段在其组件 schema 中标记为 `translatable: true` 时，Storyblok 才会存储该字段级翻译。勾选 **自动启用受支持的字段** 后，General Translation 会在 sync 之前将受支持的 `text`、`textarea`、`markdown`、`richtext` 和 `table` 字段标记为可翻译。

如果你已经在 Storyblok 中启用了这些字段，请保持此项不勾选。请参阅 [配置 Storyblok](/docs/integrations/storyblok/guides/configuring-storyblok#enable-fields)。

## 运行 Sync and apply [#sync-apply]

点击 **Sync and apply**。对于每个选中的 条目 和目标区域设置，General Translation 会：

1. 读取 条目 的草稿内容，并提取可翻译字段。
2. 将翻译任务加入队列，并轮询直至完成。
3. 将完成的翻译合并回 条目。
4. 将合并后的内容作为草稿写回 Storyblok。系统不会自动发布任何内容。

运行过程中会导入现有翻译，因此会复用之前已翻译的值，而不是重新翻译。请参阅[管理翻译](/docs/integrations/storyblok/guides/managing-translations)。

## 查看结果摘要 [#results-summary]

运行结束后，管理页面会显示摘要。根据具体运行情况，摘要可能包括：

* **Succeeded** 和 **Failed** 的数量。
* **条目** 以及提取出的 **Fields** 数量。
* **Skipped** 字段数量。
* **Jobs**、**Target locales** 和 **Stories** 的数量。
* **Enabled fields** 和 **Updated components** (勾选了 **Auto-enable supported fields** 时) 。
* **Draft writes** (预览) 和 **Applied writes** (写回 Storyblok) 。
* 按组归类的 **Skipped fields** 列表。

## 了解被跳过的字段 [#skipped-fields]

字段在无法翻译时会被跳过。摘要会按组件、字段、类型和原因对被跳过的字段进行归类。原因包括：

* `missing_component_schema` — 该区块的组件没有集成可读取的 schema。
* `unsupported_field_type` — 该字段类型不可翻译 (例如资源或链接) 。
* `non_string_value` — 该字段的值不符合该类型预期的数据结构 (例如某个 `richtext` 字段的值不是富文本文档) 。
* `missing_nested_component` — 某个嵌套的 `bloks` 项不是有效组件。

如需查看可翻译类型和跳过原因的完整列表，请参阅[支持的内容](/docs/integrations/storyblok/reference/supported-content)。
## Next steps

- /docs/integrations/storyblok/guides/managing-translations
- /docs/integrations/storyblok/guides/using-translated-content
- /docs/integrations/storyblok/guides/configuring-storyblok