# General Translation Integrations: 管理翻译
URL: https://generaltranslation.com/zh/docs/integrations/storyblok/guides/managing-translations.mdx
---

title: 管理翻译
description: "如何将 Storyblok story 与 General Translation 重新同步：本指南介绍如何复用现有译文，以及如何检查仅写入草稿的内容。"
related:
  links:
    - /docs/integrations/storyblok/guides/translating-content
    - /docs/integrations/storyblok/guides/using-translated-content
    - /docs/integrations/storyblok/guides/configuring-storyblok

---

首次运行后，使用 Storyblok 集成让翻译保持最新。每次运行都会读取最新草稿，复用现有译文，并将结果以草稿形式写回。

## 内容更改后重新 sync [#re-sync]

当某个 story 的 source 内容发生变化时，请针对该 story 及其目标区域设置再次运行 **Sync and apply**。General Translation 会重新读取草稿，翻译所有新增或已更改的字段，并更新该 story 的草稿。

如果在翻译任务仍在运行时，source story 发生了变化，General Translation 会在写入前停止，并提示你重新运行 **Sync and apply**，以确保不会应用与 source 不再匹配的翻译。

## 复用现有翻译 [#reuse-existing]

每次运行 **Sync and apply** 时，都会导入现有翻译。General Translation 会读取 story 中已有的本地化内容并直接复用，而不是重新翻译，只补翻缺失的部分。

这样既能加快重复运行的速度，也能保留你已在 Storyblok 中审阅或编辑过的内容。

## 写回的内容仅为草稿 [#draft-only]

在仪表板中，翻译内容始终会以草稿形式写回 Storyblok。系统不会自动发布任何内容，因此你可以在上线前逐一审核各语言版本。

要发布，请在 Storyblok 中打开该 story，检查目标语言版本，然后在 Storyblok 中发布。

## 检查已写入的内容 [#review-writes]

结果摘要会显示 **Draft writes** (预览的字段级更改) 和 **Applied writes** (回写到 Storyblok 的更改) 。你可以通过这些计数确认本次运行确实处理了你预期的字段。

然后在 Storyblok 中打开该 story，切换到目标语言，并检查翻译后的草稿。有关翻译的存储和获取方式，请参阅[使用已翻译内容](/docs/integrations/storyblok/guides/using-translated-content)。
## Next steps

- /docs/integrations/storyblok/guides/translating-content
- /docs/integrations/storyblok/guides/using-translated-content
- /docs/integrations/storyblok/guides/configuring-storyblok