# General Translation Integrations: 使用已翻译的内容
URL: https://generaltranslation.com/zh/docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: 如何查找、审校和共享集成为每种语言创建的 Google Drive 副本。

每次翻译都会生成一个普通的 Google Doc 或 Google Slides 文件，因此你可以使用团队已有的工具进行审校、添加评论、共享和发布。本指南介绍这些副本的存放位置，以及在将其发送出去前需要检查的事项。

## 查找翻译后的副本 [#find]

打开 **项目 > 集成 > 已连接**，然后选择 Google Drive 集成。某个语言版本翻译完成后，可在进度视图中打开其副本，或在 Google Drive 中源文件旁找到它——该集成会在源文件所在的文件夹中创建每个副本。

## 副本的命名规则 [#names]

副本的名称由源文件名加上以源文件语言书写的**目标语言名称**组成：

```text
<source file name> [<target language>]
```

名为 `Launch deck` 的英文演示文稿翻译成法语后，会命名为 `Launch deck [French]`。同一份*西班牙语*源文件的法语副本名为 `Launch deck [francés]`，德语副本则名为 `Launch deck [alemán]`。如果无法解析语言名称，集成会回退到目标区域设置代码。

由于标签使用源语言书写，更改文件的[源语言](/docs/integrations/google-drive/reference/locales#source)会改变集成用于其副本的标签。

<Callout type="info">
  使用原始区域设置代码的方括号形式 (例如 `Launch deck [fr]`) 是旧版命名方式。集成仍会识别这种形式，以便继续复用现有副本，但不会以这种方式创建新副本。
</Callout>

## 分享前审校 [#review]

集成会将译文写入副本，不会改动源文件，因此请审校副本而非原文件。

对于 Google Slides，译文通常会比原文更长或更短，因此集成会进行一次格式调整，使新文本适配各张幻灯片。格式调整正在编辑演示文稿时，副本会被重命名为 `<source file name> [<target language>, DRAFT]`。调整成功完成后，名称会恢复为原名称。

<Callout type="warn">
  **仍标记为 `DRAFT` 的副本并非已完成的翻译。** 如果格式调整导致演示文稿被重新着色，集成会刻意保留 `DRAFT` 标记并使 job 失败，确保受损副本不会被视为已完成。重新运行通常可以恢复。请勿分享名称仍以 `, DRAFT]` 结尾的演示文稿。
</Callout>

调整完成后，请检查文本出现溢出或换行方式发生变化的幻灯片。

## 翻译后继续编辑 [#edits]

您可以直接编辑翻译后的副本。之后运行 **Apply changes** 会更新该文件，并复用源内容未变的翻译；只要源文本仍匹配，您所做的编辑就会保留。

<Callout type="warn">
  **Force retranslation** 会替换副本中的译文*及所有布局更改*，包括您手动进行的编辑。仅当您想从头开始时才使用此选项。 (请参阅[管理翻译](/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations#force)) 。
</Callout>

## Next steps

- /docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive
- /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content
- /docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations

## Sitemap

See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.