# General Translation Integrations: 管理翻译
URL: https://generaltranslation.com/zh/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations.mdx
---

title: 管理翻译
description: "如何使用 General Translation 让 Google Drive 中的翻译保持最新：本指南涵盖应用源内容变更、强制重新翻译、重新连接访问权限，以及取消文件关联。"
related:
  links:
    - /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content

---

首次翻译完成后，使用 Google Drive 集成更新现有的区域设置副本。General Translation 默认会复用已审核的翻译，并在你需要完整重新翻译时提供 **强制重新翻译**。

## 应用源内容更改 [#apply-changes]

当源 Google 文档或 Google Slides 文件发生更改时：

1. 打开 **项目 > 集成 > Google Drive**。
2. 选择已更改的文件。
3. 选择目标区域设置。
4. 点击 **应用更改**。

General Translation 会读取最新的源内容和现有的目标副本。它会尽可能复用已有的翻译内容，翻译新增或变更的内容，并更新同一个目标副本。

如果源结构和目标结构已经不再完全对应，该集成会应用仍能匹配到相应位置的内容。每次更新后都请检查副本，尤其是在幻灯片、表格或其他结构元素发生变化时。

## 强制重新翻译 [#force]

当你想要丢弃可复用的翻译，并从头重新生成所选文件区域设置时，请使用 **强制重新翻译**。

1. 选择至少一个已有翻译版本的文件。
2. 勾选 **强制重新翻译**。
3. 点击 **Retranslate**。
4. 在警告对话框中确认 **强制重新翻译**。

强制重新翻译会覆盖已翻译内容以及目标副本中的任何布局更改，并产生额外用量。仪表板会在每次强制运行前要求确认。该复选框会在后续运行中保持选中状态，直到你将其取消选中。

## 管理 Drive 访问权限 [#drive-access]

访问权限取决于连接项目集成时所选择的模式：

* **个人账户：**每位用户连接一个 Google 账户。该集成可以访问用户所选的文件以及其创建的文件。如果访问权限已过期或缺少所需权限，请再次点击 **连接账户**。
* **Organization 共享云端硬盘：**由 Organization 的一名 Admin 在 **Organization > Settings > Integrations** 下管理一个共享云端硬盘连接。项目只能浏览该连接可访问的共享云端硬盘。

Google 账户或 Organization 连接必须能够编辑现有的区域设置副本。如果某个副本无法编辑，General Translation 会停止处理该文件-区域设置，而不是创建一个无关的重复副本。

## 解除源文件关联 [#unlink]

打开文件的菜单并选择 **移除**，即可取消其与项目集成的关联。

解除关联不会从 Google Drive 中删除源文件或任何翻译副本。您之后仍可再次添加该源文件。
## Next steps

- /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content