# General Translation Integrations: 管理翻译
URL: https://generaltranslation.com/zh/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: 如何使用 Google Drive 集成更新、重新翻译和移除文件。

首次翻译完成后，当源内容发生更改时，你可以更新现有的翻译后副本。你还可以重新进行一次全新的翻译，或从集成中移除文件。

## 应用源内容更改 [#apply-changes]

1. 打开 **项目 > 集成 > 已连接**，然后选择 Google Drive 集成。
2. 选择每个已更改的源文件。
3. 选择要更新的语言。
4. 点击 **应用更改**。

集成会尽可能复用已有译文，翻译新增或更改的内容，并更新现有副本。

更改幻灯片、表格或文件结构的其他部分后，请审校结果。

<Callout type="info">
  **大型演示文稿：** 如果 Google Drive 无法原地更新演示文稿，集成会创建替代副本、更新受管理链接，并将之前的副本移至 Drive 回收站。如果移动旧副本失败，两个副本可能都会保留。
</Callout>

## 强制重新翻译 [#force]

当你想要获得全新的翻译，而不是复用之前的工作时，请使用 **强制重新翻译**。

1. 选择至少一个已有翻译版本的文件。
2. 勾选 **强制重新翻译**。
3. 点击 **Retranslate**。
4. 查看警告，然后确认。

该警告会在你点击 **Retranslate** 时出现，而不是在勾选复选框时，并且始终要求确认，无法关闭。

<Callout type="warn">
  强制重新翻译会覆盖现有翻译以及翻译后的副本中的任何布局更改，包括你手动进行的编辑，并消耗额外的翻译额度。强制运行后，以及每次更改所选文件时，都会取消勾选此复选框。
</Callout>

## 重新连接 Google Drive [#drive-access]

如果集成无法再打开或更新文件，请重新连接提供访问权限的账户：

* 对于个人账户，点击 **连接账户** 并重新登录。
* 对于组织共享云端硬盘，请让组织管理员检查 **组织 &gt; 连接**。

该账户或组织连接必须能够编辑现有的翻译后的副本。否则，集成会停止处理该文件和语言版本，而不会创建不相关的重复文件。

## 解除源文件关联 [#unlink]

打开文件的菜单并选择 **移除**。这只会将文件从集成中移除；不会从 Google Drive 中删除源文件或任何翻译后副本。

## Next steps

- /docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive
- /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content
- /docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content

## Sitemap

See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.