Welcome back, {name}. Your trial ends soon.{' '}
Compare plans
);
}
```
Предложение, имя и ссылка остаются в компоненте, а [`npx gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) переводит блок как единое целое, оставляя имя без перевода.
* **Быстрее.** В баннере выше текст, переменная и ссылка редактируются вместе. CLI извлекает этот блок и генерирует переводы изменений ещё до сборки, повторно используя совпадающие готовые переводы. Больше не нужно при каждой правке текста возиться с ключами источника и сопоставлением форматированного текста.
* **Оплата по мере использования.** Лимиты SimpleLocalize на участников и ключи сказываются на стоимости по мере роста вашего каталога или команды проверки. [Тарификация по мере использования](https://generaltranslation.com/pricing) в General Translation не предполагает ни платы за пользовательские места, ни тарифов по количеству ключей, поэтому приглашение ещё одного рецензента не увеличивает счёт.
* **Структура JSX как контекст.** Оставьте рядом с баннером заметку вроде «Trial означает пробный период подписки на ПО». Извлечённая структура передаёт приветствие и ссылку на цены вместе, а рецензенты могут исправить сгенерированные формулировки в [панели управления](/kb/review-translations). В [руководстве по контексту](/kb/ai-translation-context) показано, как добавлять соседние строки источника и общую терминологию.
* **Меньше рисков.** Начните с каталогов i18next или next-intl, которые ваше приложение уже рендерит, и сохраните проверенные переводы. К встроенному JSX можно перейти позже. Для репозиториев на React и Next.js настроенные запуски Locadex **Сгенерировать код** предлагают обёртки для нового неразмеченного текста в пул-реквесте, доступном для проверки. Приложение, настроенное на локальную загрузку всех переводов с помощью `gt-react` или `gt-next` под лицензией MIT, может рендерить их без аккаунта GT и без обращений к сервисам во время выполнения.
## Когда SimpleLocalize подходит лучше
Выбирайте SimpleLocalize, если переводчики или рецензенты хотят править текст прямо на работающем сайте через расширение для браузера, если вы хотите, чтобы пользователи могли предлагать свои варианты перевода, если для отдельных клиентов нужны разные формулировки, если нативным мобильным приложениям требуется обновление строк «по воздуху» (OTA) или если в ваших приложениях используются такие форматы, как [Flutter ARB, XLIFF, Java properties или Excel](https://simplelocalize.io/docs/file-formats/arb/).
## Переход с SimpleLocalize на General Translation
1. **Экспортируйте данные и создайте резервную копию.** Экспортируйте из SimpleLocalize согласованный снимок исходных файлов вместе с полными, проверенными целевыми файлами и сохраните резервную копию. Сначала доведите до конца перевод незавершённых локалей, чтобы непереведённые записи не импортировались как переводы.
2. **Остановите запись со стороны SimpleLocalize.** Прежде чем General Translation начнёт записывать файлы, приостановите GitHub App и удалите из CI шаги скачивания SimpleLocalize. Если два инструмента записывают одни и те же файлы, в итоге останутся изменения того, кто записал последним.
3. **Настройте контекст.** Настройте `gt.config.json` для этих файлов, перенесите описания ключей и ограничения длины в [метаданные, привязанные к ключам](/docs/cli/reference/keyed-metadata) для JSON или YAML и импортируйте свой глоссарий в контекстную группу — так они будут учитываться уже при первых переводах.
4. **Выполните загрузку.** Запустите [`npx gt upload`](/docs/cli/reference/commands/upload), чтобы импортировать целевые файлы, соответствующие снимку исходных файлов.
5. **Переведите и проверьте.** Запустите [`npx gt translate`](/docs/cli/reference/commands/translate) и проверьте одну из локалей в приложении. Если вы используете i18next или next-intl, оставьте текущую библиотеку, а CLI будет [генерировать последующие переводы](/docs/cli/guides/generating-translations); перенос текстов во встроенный формат — отдельное решение, которое можно принять позже.
## Может ли General Translation заменить SimpleLocalize?
Да. Проверенные переводы, описания ключей и глоссарий переносятся без потерь, а приложение на i18next или next-intl остаётся на своей библиотеке. Меняется сам рабочий цикл: перевод выполняется во время сборки прямо из компонента или файла, а не через синхронизируемый каталог, и вы можете постепенно, функцию за функцией, переносить тексты непосредственно в [`