# General Translation Platform: Добавление аннотаций
URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/platform/dashboard/guides/adding-annotations.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: Как координировать проверку переводов по отдельным записям и локалям с помощью меток, заметок и комментариев.

Аннотации помогают проверять переводы и решения по переводу. Используйте их, чтобы помечать записи, организовывать процессы проверки и обсуждать вопросы с командой.

<Callout type="info">
  Аннотации доступны на тарифах Starter, Team и Enterprise. Для добавления или изменения аннотаций также требуется разрешение **Review &amp; approve translations** (`translations:review:write`).
</Callout>

## Область действия и типы аннотаций [#annotation-scope-types]

Аннотации задаются на уровне **записи и локали**.

Например, у испанского перевода записи могут быть другие метки, заметки и комментарии, чем у французского. Исходный контент тоже может иметь собственную область аннотаций, если для source включены аннотации.

Панель управления поддерживает три **типа** аннотаций: метки, заметки и комментарии.

| Тип аннотации                                                        | Лучше всего подходит для                                                        | Использование                                                                                                            |
| -------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **Метки** — это цветные теги для категоризации записи.               | **Статусов проверки**, таких как «Требует проверки», «Одобрено» или «Правовой». | Создавайте метки на уровне проекта, включайте и отключайте их для записи, массово управляйте ими и фильтруйте по меткам. |
| **Заметка** — это обычная текстовая заметка, прикреплённая к записи. | Рекомендаций для переводчиков и **внутреннего контекста**.                      | Добавляйте одну заметку для каждой пары записи и локали.                                                                 |
| **Комментарии** — это обсуждения в виде веток обсуждений.            | **Командных обсуждений** с ответами, возможностью разрешать и открывать снова.  | Начните ветку обсуждения, ответьте, разрешите её после завершения и при необходимости откройте снова.                    |

## Добавление аннотаций [#add-annotations]

В разделе **проект &gt; Translations** нажмите значок **Tag**, чтобы быстро добавить метку для выбранной записи.

Нажмите значок **Comment**, чтобы открыть полную панель, где можно:

* Создавать, редактировать, включать и отключать, а также архивировать **метки**.
* Добавлять или редактировать **заметку**.
* Создавать **комментарии**, отвечать на них и разрешать ветки обсуждений. Разрешённые ветки обсуждений сворачиваются в отдельный раздел, чтобы активные обсуждения оставались видимыми.

## Управление метками и фильтрация [#manage-filter-labels]

Метки действуют на уровне всего проекта. Вы можете создать **каталог** меток с названиями и цветами, а затем применять эти метки к записям.

Чтобы массово управлять метками, выберите строки и нажмите **Manage labels**. Выберите, на какие локали должно распространяться массовое изменение.

Используйте значок **Filter** в заголовке переводов, чтобы фильтровать по меткам. Это особенно полезно в процессах проверки — например, чтобы показать всё, что помечено как &quot;Требует проверки.&quot;

## Next steps

- /docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations
- /docs/platform/dashboard/guides/defining-context-for-translations
- /docs/platform/dashboard/guides/using-ask-ai
- /docs/platform/dashboard/guides/managing-billing

## Sitemap

See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.