# General Translation Platform: Глоссарий
URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/platform/context/glossary.mdx
---
title: Глоссарий
description: Задайте термины, которые должны использоваться единообразно во всех переводах
---

Глоссарий задаёт термины, которые должны использоваться единообразно во всех переводах. Используйте его для названий продуктов, функций, технических терминов и предметной лексики.

![Снимок экрана: редактор глоссария с терминами, определениями и столбцами локалей](https://assets.gtx.dev/platform/context-glossary.png)

## Когда использовать глоссарий

* Названия продуктов и брендов, которые не нужно переводить
* Названия функций, для которых нужен определённый перевод
* Технические термины, для которых важна единая формулировка
* Фразы, где определение важно не меньше, чем исходный текст

## Добавление терминов

1. Откройте группу контекста и выберите вкладку **Glossary**
2. Нажмите **Add term**
3. Введите термин в том виде, в котором он встречается в исходном тексте
4. Добавьте определение, чтобы ИИ понимал его значение
5. Добавьте переводы для конкретной локали, если для термина нужно использовать точную формулировку

## Управление терминами

* **Поиск** помогает быстро находить существующие термины
* **Фильтр** показывает все записи, пользовательские или автоматически обнаруженные термины
* **Столбцы локалей** позволяют редактировать переводы для каждой локали
* **Встроенное редактирование** позволяет обновлять термины, определения и переводы прямо в таблице
* **Массовое удаление** удаляет выбранные термины

## Автоматически обнаруженные термины

На панели управления могут отображаться автоматически выявленные кандидаты для глоссария из содержимого вашего проекта. Просмотрите эти термины, прежде чем использовать их в качестве ориентира при переводе.

## Translate и Apply

| Кнопка        | Что делает                                                                                     |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Translate** | Использует ИИ, чтобы заполнить пустые переводы терминов глоссария в столбцах выбранных локалей |
| **Apply**     | Обновляет существующие файлы проекта, содержащие выбранные термины глоссария                   |

Используйте **Translate** после добавления терминов, для которых нужны записи глоссария для каждой локали. Используйте **Apply**, когда в существующих переведённых файлах нужно применить изменения в глоссарии. См. [Применение глоссария](/docs/platform/context/apply-glossary).

## Импорт терминов

Используйте **Import** в группе контекста, чтобы массово добавить термины глоссария и директивы. При импорте заполняются пустые поля, а существующие значения сохраняются.

## Что дальше

* [Группы контекста](/docs/platform/context)
* [Директивы](/docs/platform/context/directives)
* [Применение глоссария](/docs/platform/context/apply-glossary)