# General Translation Platform: Применить глоссарий
URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/platform/context/apply-glossary.mdx
---
title: Применить глоссарий
description: Применить изменения глоссария к существующим переведенным файлам
---

Когда вы обновляете термины глоссария, существующие переводы не меняются автоматически. **Apply** обновляет только файлы, содержащие выбранные термины, поэтому это более точечное действие, чем заново переводить каждый файл.

![Снимок экрана: диалог Применить глоссарий](https://assets.gtx.dev/platform/context-apply-glossary.png)

<Callout type="info">
  **Примечание:** Apply доступно на странице Context проекта, а не в библиотеке контекста организации. Чтобы Apply отображалось, у проекта должна быть подключена как минимум одна ветка.
</Callout>

## Apply и другие действия

| Действие                                      | Что делает                                                                                     |
| --------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Translate** (панель инструментов глоссария) | Использует ИИ, чтобы создать переводы для определений терминов глоссария и столбцов с локалями |
| **Apply** (панель инструментов глоссария)     | Обновляет существующие файлы проекта, в которых есть выбранные термины глоссария               |
| **Retranslate** (страница Translations)       | Повторно генерирует весь переведенный файл                                                     |

Используйте **Translate**, если вы добавили новые термины и хотите заполнить для них записи глоссария по каждой локали. Используйте **Apply**, если термины уже существуют и вы хотите, чтобы изменения применились к существующему переведенному контенту.

## Как применить изменения глоссария

1. Откройте **Context** на боковой панели проекта
2. Выберите группу контекста и откройте вкладку **Glossary**
3. Внесите изменения в глоссарий и сохраните их
4. Нажмите **Apply** на панели инструментов
5. В диалоговом окне:
   * Выберите термины глоссария, которые нужно применить
   * Выберите целевые локали для обновления
   * Выберите ветки (если в вашем проекте их несколько)
6. Нажмите **Apply**, чтобы запустить фоновый повторный перевод

Обновляются только файлы, содержащие выбранные термины. Если ни один файл не содержит выбранных терминов, диалоговое окно сообщит, что совпадений не найдено.

## Выполнение и завершение

Операция применения выполняется как фоновая задача. В диалоговом окне отображается прогресс по файлам и количеству локалей. Вы можете закрыть диалоговое окно и перейти на другую страницу, пока задача продолжает выполняться.

После завершения затронутые переводы обновятся на странице Translations. Используйте [Locadex](/docs/locadex), чтобы синхронизировать изменения обратно в репозиторий.

## Следующие шаги

* [Glossary](/docs/platform/context/glossary)
* [Повторный перевод контента](/docs/platform/translations/retranslate)
* [Locadex Agent](/docs/locadex)