# General Translation Platform: Группы контекста
URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/platform/context.mdx
---
title: Группы контекста
description: Объединяйте глоссарий и директивы в общие группы
---

Группы контекста определяют терминологию и инструкции, которые используются, когда ИИ генерирует переводы. Каждая группа содержит [глоссарий](/docs/platform/context/glossary) и [директивы](/docs/platform/context/directives). Группы создаются в организации и могут быть назначены одному или нескольким проектам.

## Уровень организации и проекта

| Уровень                        | Что вы видите                        | Что вы можете делать                                                                                |
| ------------------------------ | ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Organization -> Контекст** | Полная библиотека групп              | Создавать, переименовывать, удалять, импортировать, экспортировать и редактировать группы           |
| **Project -> Контекст**      | Группы, назначенные текущему проекту | Назначать группы, создавать и назначать новые, задавать приоритет и редактировать содержимое группы |

<Callout type="info">
  **Примечание:** При редактировании группы из проекта обновляется общая группа на уровне организации. Если эта группа назначена и другим проектам, ваши изменения применятся и там.
</Callout>

## Создание группы

На уровне организации:

1. Откройте **Контекст** в боковом меню организации
2. Нажмите **Создать группу**
3. Введите название и подтвердите

Из проекта:

1. Откройте **Контекст** в боковом меню проекта
2. Нажмите **Создать группу**
3. Введите название и подтвердите

Когда вы создаёте группу из проекта, она создаётся на уровне организации и назначается текущему проекту.

## Назначение групп проекту

Проекты не наследуют автоматически все группы организации.

1. Откройте **Контекст** на боковой панели проекта
2. Нажмите **Назначить существующие группы**
3. Выберите одну или несколько групп из библиотеки организации
4. Нажмите **Назначить**

Назначенные группы используют свои глоссарии и директивы всякий раз, когда проект переводится, переводится заново или обрабатывается Locadex.

## Приоритет

Если проекту назначено несколько групп, приоритет определяет, какие указания имеют преимущество, если группы пересекаются.

* Верхняя группа имеет самый высокий приоритет
* Порядок групп можно изменить на странице Контекст проекта
* Если один и тот же термин глоссария встречается в нескольких группах, используется группа с более высоким приоритетом
* Новые сгенерированные или импортированные термины сохраняются в группе с самым высоким приоритетом

## Импорт и экспорт

Используйте импорт и экспорт, чтобы переносить контекст между инструментами или заполнять группу на основе существующего списка терминов.

* **Импорт** заполняет пустые поля глоссария и директив данными из поддерживаемого файла
* **Экспорт** скачивает глоссарий и директивы группы

## Как контекст влияет на переводы

Контекст учитывается всякий раз, когда AI генерирует переводы, включая первоначальный перевод, [повторный перевод](/docs/platform/translations/retranslate), [Применить глоссарий](/docs/platform/context/apply-glossary) и обработку Locadex.

Изменения контекста не переписывают автоматически все существующие переводы. Используйте Retranslate или Apply glossary, чтобы применить изменения к существующим файлам.

## Следующие шаги

* [Глоссарий](/docs/platform/context/glossary)
* [Директивы](/docs/platform/context/directives)
* [Применить глоссарий](/docs/platform/context/apply-glossary)