# General Translation Platform: Контекст локали
URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/platform/ai-context/locale-context.mdx
---
title: Контекст локали
description: Задает культурные и языковые рекомендации с учетом конкретной локали
---

Контекст локали задает для ИИ-переводчика рекомендации, зависящие от локали. Используйте его, когда для разных языков требуются разные культурные подходы или языковые предпочтения.

## Когда использовать контекст локали

* **Уровни формальности**: в немецком языке может требоваться формальное «Sie», а в испанском — неформальное «tú»
* **Культурные отсылки**: адаптируйте примеры и идиомы под целевую культуру
* **Форматы дат и чисел**: укажите региональные предпочтения
* **Выбор терминологии**: в некоторых языках для одного термина может быть несколько допустимых переводов

<Callout type="info">
  Контекст локали применяется только к выбранной целевой локали. Чтобы задать рекомендации для всех локалей, используйте [Style Controls](/docs/platform/ai-context/style-controls) и [Glossary](/docs/platform/ai-context/glossary).
</Callout>

## Настройка контекста локали

1. Выберите целевую локаль в раскрывающемся списке
2. Введите инструкции для этого языка
3. Сохраните изменения

Эти инструкции применяются в дополнение к вашим [Style Controls](/docs/platform/ai-context/style-controls) при переводе на этот язык.

## Пример инструкций для локали

**Для немецкого языка (de)**:

```
Используйте формальное обращение «Sie». Сохраняйте сложные существительные, не разбивая их.
```

**Для испанского (es)**:

```
Используйте нормы латиноамериканского испанского. Предпочитайте «computadora» вместо «ordenador».
```

**Для японского языка (ja)**:

```
Use polite form (です/ます). Keep English product names in katakana.
```


## Советы

* **Используйте с осторожностью**: Добавляйте инструкции для конкретного языка только тогда, когда поведение по умолчанию вас не устраивает
* **Будьте конкретны**: Расплывчатые указания вроде «пишите естественно» не помогают — точно указывайте, чего вы хотите
* **Проверяйте изменения**: После обновления [заново переведите](/docs/platform/translations/retranslate) образец файла, чтобы проверить результат