# General Translation Platform: Глоссарий
URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/platform/ai-context/glossary.mdx
---
title: Глоссарий
description: Определите термины, которые должны использоваться единообразно во всех переводах
---

Глоссарий задаёт термины, которые должны использоваться единообразно во всех переводах. Это особенно важно для названий продуктов, функций и специализированной терминологии.

![Снимок экрана: страница глоссария](https://assets.gtx.dev/platform/glossary.png)

## Когда использовать глоссарий

* **Названия продуктов**: «Locadex» никогда не следует переводить
* **Названия функций**: «AI Context» должно использоваться единообразно
* **Технические термины**: Определите, как в каждом языке должны передаваться «API», «webhook» или «deployment»
* **Брендовые термины**: Убедитесь, что слоганы и фирменные фразы переводятся корректно

## Добавление терминов

1. Нажмите **Add Term**
2. Введите термин в том виде, в котором он используется в исходном контенте
3. Добавьте определение, объясняющее его значение (это поможет ИИ понять контекст)
4. При необходимости добавьте отдельные переводы для каждой локали

## Управление терминами

* **Поиск**: Быстро находите существующие термины
* **Редактирование**: Обновляйте определения или переводы
* **Переводы для отдельных локалей**: Переопределяйте, как термин отображается в конкретных языках

## Примеры записей в глоссарии

| Термин       | Определение                                    | Перевод (es)    |
| ------------ | ---------------------------------------------- | --------------- |
| API          | Интерфейс программирования приложений          | API             |
| ИИ-ассистент | Функция помощи в формате чата                  | Asistente de IA |
| deploy       | Развернуть код в production- или staging-среду | desplegar       |

## Загрузка контекста через CSV

Нажмите **Upload Context CSV**, чтобы массово импортировать термины глоссария и другие поля контекста. Система автоматически распознает поля в CSV-файле и заполняет соответствующие разделы: термины глоссария, настройки стиля или контекст локали.

Это полезно в следующих случаях:

* Перенос существующего глоссария или руководства по стилю
* Синхронизация контекста между несколькими проектами
* Добавление большого количества терминов при подключении нового проекта

## Советы

* **Добавляйте термины заранее**: Поддерживать единообразие проще, чем исправлять всё потом
* **Добавляйте определения**: Это помогает ИИ понимать контекст, даже если вы не указываете явные переводы
* **Периодически проверяйте**: Обновляйте записи, когда вводите новые термины продукта или замечаете несогласованность в переводах