# overview: Ключевые термины
URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/overview/key-terms.mdx
---
title: Ключевые термины
description: Руководство по основным терминам, используемым в General Translation
---

<TOC />

## Локаль

Локаль — это **язык или диалект**.

В этой документации термин «локаль» обычно означает «код локали», то есть языковой тег BCP 47, обозначающий конкретную локаль.
Например, `en-US` — это код локали для английского языка, используемого в Соединённых Штатах Америки.

* [Подробнее о локалях](/docs/core/locales)
* [Список поддерживаемых локалей](/docs/platform/supported-locales)

## Перевод

<Callout>Кто занимается переводом? **Переводчики-люди, API языковых моделей**</Callout>

Перевод — это преобразование контента с одного языка или диалекта, представленного кодом локали, на другой язык или диалект, представленный другим кодом локали.

Например:

* Перевод `es` в `en-US` означает &quot;переписать испанский контент на американский вариант английского&quot;.
* Перевод `es` в `en-GB` означает &quot;переписать испанский контент на британский вариант английского&quot;.
* Перевод `en-US` в `en-GB` означает &quot;переписать этот американский английский в британском варианте английского&quot;.

```javascript
// es -> en-US (испанский -> американский английский)
gt.translate("Tenemos un ascensor", "en-US") // -> "We have an elevator"

// es -> en-GB (испанский -> британский английский)
gt.translate("Tenemos un ascensor", "en-GB") // -> "We have a lift"

// en-GB -> en-US (британский английский -> американский английский)
gt.translate("We have a lift", "en-US") // -> "We have an elevator"
```


## Интернационализация (i18n)

<Callout>Кто занимается интернационализацией? **Инженеры-программисты, ИИ-агенты для программирования**</Callout>

Интернационализация, или i18n, — это процесс преобразования кодовой базы так, чтобы она поддерживала несколько локалей.
Обычно для этого используют библиотеку для интернационализации, например [gt-next](/docs/next) или [gt-react](/docs/react).

Интернационализация — это не сам процесс перевода.
Технически кодовая база может быть *интернационализирована* и *переведена* только на один язык.

## Локализация (l10n)

Локализация, также называемая l10n, — это процесс адаптации продукта к конкретной локали.
Она включает как интернационализацию, **так и** перевод.

В некоторых случаях локализация требует большего, чем просто интернационализация и перевод.
Например, может потребоваться принимать платежи в другой валюте или соблюдать требования к обработке данных в другом регионе.