# gt-next: General Translation Next.js SDK: declareVar
URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/next/api/strings/declare-var.mdx
---
title: declareVar
description: Справочник по API для строковой функции declareVar()
---

{/* АВТОМАТИЧЕСКИ СГЕНЕРИРОВАНО: Не редактируйте напрямую. Измените template в content/docs-templates/. */}


## Обзор

Функция `declareVar` — строковый эквивалент компонента `<Var>` при работе с `derive`.
Она помечает динамическое содержимое в `derive`, которое нужно исключить из вычисления хеша и обрабатывать как переменные во время выполнения.

```jsx
function Component() {
  function getGreeting(name) {
    return "Hello, " + declareVar(name);
  }
  // Результат: "Hello, {_gt_, select, other {Brian}}"

  gt(`${derive(getGreeting(name))}. How are you?`);
  // Результат: "Hello, Brian. How are you?"

  return <p>{message}</p>;
}
```

`declareVar` оборачивает динамические данные в совместимый с ICU заполнитель, который во время выполнения преобразуется обратно в исходное значение.
Если нужно удалить маркеры ICU, можно использовать [`decodeVars`](/docs/next/api/strings/decode-vars).

<Callout>
  **Маркеры ICU:**
  `declareVar` добавляет в исходный текст маркеры, совместимые с ICU. При необходимости используйте `decodeVars`, чтобы извлечь исходное значение для обработки строк.
</Callout>


## Справочник

### Параметры

| Name            | Type                                                        | Description                                                                            |
| --------------- | ----------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
| `value`         | ` value \| string \| number \| boolean\| undefined \| null` | Динамическое значение, которое следует пометить как переменную.                        |
| `options?`      | `Object`                                                    | Параметры функции `declareVar`.                                                        |
| `options.$name` | `string`                                                    | Имя переменной для контекста перевода. (Аналогично свойству `name` компонента `<Var>`) |

### Возвращаемое значение

Строка, содержащая совместимые с ICU маркеры, которая сохраняет исходное значение и обрабатывается во время выполнения.

***

## Поведение

### Маркировка переменных

Когда `declareVar` оборачивает значение, она:

1. Преобразует значение в формат выражения ICU select
2. Помечает его как динамическое содержимое для обработки перевода
3. Исключает его из расчёта хеша перевода
4. Сохраняет исходное значение для интерполяции во время выполнения

### Формат ICU

Функция возвращает строки, совместимые с ICU MessageFormat:

```jsx
declareVar("John") // → "{_gt_, select, other {John}}"
```

***


## Пример

### Базовое использование

Помечайте динамическое содержимое внутри статических функций.

```jsx copy
import { derive, declareVar, gt } from 'gt-next';

function getGreeting(name) {
  return `Hello, ${declareVar(name)}!`;
}

function Component() {
  const name = "Brian";
  const message = gt(`${derive(getGreeting(name))} Welcome back.`);
  return <p>{message}</p>;
}
```


### С другими функциями ICU

Вы можете использовать `declareVar` вместе с другими функциями ICU, чтобы создавать более сложные строки.

```jsx copy
import { declareVar, derive, useGT } from 'gt-next';

function Component({ name1, name2 }) {
  const gt = useGT();
  const message = gt("Hello, {name1}! My name is " + derive(declareVar(name2)), { name1 });
  return <p>{message}</p>;
  // Результат: "Hello, Brian! My name is Archie"
}
```

***


## Примечания

* Используйте `declareVar` только внутри функций, вызываемых `derive`
* Функция добавляет маркеры ICU, которые могут мешать обработке строк
* Используйте `decodeVars`, чтобы при необходимости извлечь исходные значения
* Переменные исключаются из перевода и сохраняются во время выполнения

## Следующие шаги

* См. [`derive`](/docs/next/api/strings/derive), чтобы создавать в строках статические вызовы функций
* См. [`decodeVars`](/docs/next/api/strings/decode-vars), чтобы извлекать исходные значения
* См. [`<Var>`](/docs/next/api/components/var) — эквивалент для JSX