# General Translation Integrations: Перевод контента
URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/integrations/storyblok/guides/translating-content.mdx
---

title: Перевод контента
description: Как переводить истории Storyblok в панели управления General Translation и просматривать сводку результатов.
related:
  links:
    - /docs/integrations/storyblok/guides/managing-translations
    - /docs/integrations/storyblok/guides/using-translated-content
    - /docs/integrations/storyblok/guides/configuring-storyblok

---

Используйте страницу управления интеграцией Storyblok, чтобы переводить истории на целевые локали. General Translation считывает черновик каждой истории, переводит поддерживаемые поля и записывает результаты обратно в историю в виде черновика.

## Выберите истории и локали [#select-stories]

Откройте интеграцию в **Project > Integrations**, затем:

1. Выберите один или несколько элементов в селекторе **Story**. В нём есть поиск, а также команды «выбрать все» и «снять выделение». Истории отображаются с полным slug.
2. Установите **Source locale**. По умолчанию используется локаль по умолчанию вашего Project.
3. Проверьте **целевые локали**. По умолчанию выбираются языки, настроенные в пространстве и сопоставленные с поддерживаемыми локалями General Translation, кроме исходной локали. При необходимости удалите или добавьте локали.

Прежде чем станет доступна кнопка **Sync and apply**, необходимо выбрать хотя бы одну историю и одну целевую локаль.

## Автоматически включать поддерживаемые поля [#auto-enable]

Storyblok сохраняет перевод для отдельного поля, только если в схеме компонента это поле помечено как `translatable: true`. Установите флажок **Автоматически включать поддерживаемые поля**, чтобы перед sync General Translation пометил поддерживаемые поля `text`, `textarea`, `markdown`, `richtext` и `table` как переводимые.

Оставьте этот флажок снятым, если вы уже включили эти поля в Storyblok. См. [Настройка Storyblok](/docs/integrations/storyblok/guides/configuring-storyblok#enable-fields).

## Запустите Sync and apply [#sync-apply]

Нажмите **Sync and apply**. Для каждой выбранной истории и целевой локали General Translation:

1. Считывает черновой контент истории и извлекает переводимые поля.
2. Ставит задачи перевода в очередь и опрашивает их статус, пока они не завершатся.
3. Объединяет готовые переводы с историей.
4. Записывает объединённый контент обратно в Storyblok как черновик. Ничего не публикуется автоматически.

Существующие переводы импортируются в ходе выполнения, поэтому ранее переведённые значения используются повторно, а не переводятся заново. См. [Управление переводами](/docs/integrations/storyblok/guides/managing-translations).

## Просмотрите сводку результатов [#results-summary]

Когда выполнение завершается, на странице управления отображается сводка. В зависимости от запуска она может включать:

* Количество **успешных** и **неуспешных** операций.
* **Story** и количество извлечённых **Fields**.
* Количество **пропущенных** полей.
* Количество **задач**, **целевых локалей** и **Stories**.
* **Включённые поля** и **обновлённые компоненты** (если был установлен флажок **Автоматически включать поддерживаемые поля**).
* **Черновые записи** (предпросмотр) и **применённые записи** (записанные обратно в Storyblok).
* Сгруппированный список **пропущенных полей**.

## Разберитесь, какие поля пропускаются [#skipped-fields]

Поле пропускается, если его нельзя перевести. В сводке пропущенные поля группируются по компоненту, полю, типу и причине. Возможны следующие причины:

* `missing_component_schema` — у компонента блока нет схемы, которую интеграция может прочитать.
* `unsupported_field_type` — тип поля не поддерживает перевод (например, `asset` или `link`).
* `non_string_value` — значение поля не соответствует формату, который ожидает этот тип (например, поле `richtext`, которое не является документом форматированного текста).
* `missing_nested_component` — вложенный элемент `bloks` не является допустимым компонентом.

Полный список типов, поддерживающих перевод, и причин пропуска см. в разделе [Поддерживаемый контент](/docs/integrations/storyblok/reference/supported-content).
## Next steps

- /docs/integrations/storyblok/guides/managing-translations
- /docs/integrations/storyblok/guides/using-translated-content
- /docs/integrations/storyblok/guides/configuring-storyblok