# General Translation Integrations: Управление переводами
URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/integrations/storyblok/guides/managing-translations.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: Как повторно синхронизировать истории Storyblok и повторно использовать существующие переводы.

После первого запуска используйте интеграцию Storyblok, чтобы поддерживать переводы в актуальном состоянии. При каждом запуске считывается последняя версия черновика, повторно используются существующие переводы, а результаты снова записываются как черновик.

## Повторная синхронизация после изменений контента [#re-sync]

Когда исходный контент истории меняется, снова запустите **Синхронизировать и применить** для этой истории и её целевых локалей. General Translation заново считывает черновик, переводит новые или изменённые поля и обновляет черновик истории.

Если исходная история изменится, пока задачи перевода ещё выполняются, General Translation остановится до записи и попросит повторно запустить **Синхронизировать и применить**, чтобы не применять переводы, которые больше не соответствуют исходному тексту.

## Повторное использование существующих переводов [#reuse-existing]

При каждом запуске **Синхронизировать и применить** импортируются существующие переводы. General Translation считывает локализованные значения, уже имеющиеся в истории, и использует их повторно вместо нового перевода, а затем переводит только недостающее.

Это ускоряет повторные запуски и сохраняет значения, которые вы уже проверили или изменили в Storyblok.

## Все записи сохраняются только как черновики [#draft-only]

Из панели управления переводы всегда записываются обратно в Storyblok как черновики. Ничего не публикуется автоматически, поэтому вы можете проверить каждый язык перед тем, как он станет доступен пользователям.

Чтобы опубликовать, откройте историю в Storyblok, проверьте целевой язык и опубликуйте её там.

## Проверьте, что было записано [#review-writes]

В сводке результатов указаны **черновые записи** (предварительно просмотренные изменения на уровне полей) и **применённые записи** (изменения, записанные обратно в Storyblok). По этим значениям можно проверить, что в ходе запуска были затронуты именно те поля, которые вы ожидали.

Затем откройте историю в Storyblok, переключитесь на целевой язык и просмотрите переведённый черновик. (См. [Использование переведённого контента](/docs/integrations/storyblok/guides/using-translated-content), чтобы узнать, как переводы хранятся и извлекаются).

## Next steps

- /docs/integrations/storyblok/guides/translating-content
- /docs/integrations/storyblok/guides/using-translated-content
- /docs/integrations/storyblok/guides/configuring-storyblok

## Sitemap

See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.