# General Translation Integrations: Поддерживаемое содержимое URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/integrations/google-drive/reference/supported-content.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: Ознакомьтесь с типами файлов Google Drive и текстовыми структурами, которые поддерживает интеграция. Справочник по поддерживаемому содержимому Google Drive. Интеграция переводит встроенные файлы Google Docs, Google Sheets и Google Slides. Другие типы файлов Google Drive добавить нельзя, а нетекстовое содержимое остаётся без изменений. ## Обзор [#overview] | Тема | Описание | | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | | [Поддерживаемые типы файлов](#file-types) | Типы файлов на Диске, которые можно добавить, и сведения о том, что переводится в каждом из них. | | [Форматирование и структура](#formatting) | Какие стили сохраняются и как обрабатываются структурные изменения. | | [Пропускаемое содержимое](#skipped-content) | Текст и элементы, которые интеграция оставляет без изменений. | | [Переведённые копии](#translated-copies) | Где сохраняются копии и когда они используются повторно. | | [Обновление переводов](#update-behavior) | Что происходит при изменении исходного текста. | ## Поддерживаемые типы файлов [#file-types] | Тип файла | MIME-тип | Переводимое содержимое | | ------------- | ------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | Google Docs | `application/vnd.google-apps.document` | Абзацы основного текста, ячейки таблиц, вкладки и дочерние вкладки, верхние и нижние колонтитулы, а также сноски. | | Google Sheets | `application/vnd.google-apps.spreadsheet` | Текстовые ячейки, текст формул, значения раскрывающихся списков и фильтров, текст правил, заметки, слова в числовых форматах, а также подписи в диаграммах и других объектах таблиц. | | Google Slides | `application/vnd.google-apps.presentation` | Текст в фигурах, ячейках таблиц и заметках докладчика. | PDF-файлы, файлы Microsoft Office, изображения и папки не поддерживаются. Режимы подключения, области OAuth и разрешения, необходимые для каждого действия, описаны в разделе [Подключение](/docs/integrations/google-drive/reference/connection). ## Форматирование и структура [#formatting] Переведённый файл создаётся как копия исходного, поэтому исходный файл никогда не изменяется, а копия сохраняет его структуру в Drive. В Google Docs и Google Slides интеграция переносит на переведённый текст стили абзацев, стили текста, ссылки и списки из исходного файла. В Google Sheets переводится следующее: * Ячейки с обычным и отформатированным текстом. * Строковые значения, с которыми сравнивают формулы, раскрывающиеся списки, фильтры, срезы, фильтры сводных таблиц, а также правила условного форматирования и валидации. * Текст, выводимый формулами, которые интеграция может безопасно разобрать. * Заметки к ячейкам и справочный текст правил валидации. * Заголовки и подзаголовки диаграмм, названия осей и описания; подписи сводных таблиц; заголовки срезов и режимов фильтрации; описания защищённых диапазонов. * Слова в пользовательских числовых форматах. Интеграция синхронизирует с исходным файлом формулы, форматирование, ссылки, диаграммы, таблицы, именованные диапазоны, объединённые ячейки, размеры, группы, фильтры, правила валидации и другие элементы структуры книги. Она обновляет переведённые значения внутри поддерживаемых формул и правил, но не переводит названия вкладок листов. Если переведённый текст меняет результат проверяемой формулы, в затронутых ячейках остаётся исходный текст, чтобы таблица продолжала работать. Для Google Slides после применения текста выполняется дополнительная обработка макета, поскольку переведённый текст редко занимает столько же места, сколько оригинал. Во время перевода и обработки макета Dashboard показывает прогресс по каждой локали. После создания копии три типа файлов обновляются по-разному: * **Google Slides** не поддерживает инкрементальное слияние. При каждом запуске — принудительном или нет — копия пересобирается как точное воспроизведение исходного файла, поэтому её структура всегда повторяет исходную: устаревшие слайды исчезают, а добавленные или переставленные появляются. Поскольку при пересборке Slides присваивает объектам новые идентификаторы, существующие переводы сопоставляются с новой копией по положению в структуре, а не по ID. * **Google Sheets** при каждом запуске перезаписывает существующую копию на основе текущего исходного файла. Листы добавляются, удаляются, переупорядочиваются и меняют размер, а структура исходной книги восстанавливается; переводы и правки сопоставляются по положению в структуре. Повторяющийся исходный текст с одинаковым форматированием считается одной единицей перевода во всех ячейках, где он встречается. Ручная правка импортируется как перевод этой единицы, только если во всех соответствующих ячейках переведённой копии отображается один и тот же отредактированный текст. * **Google Docs** поддерживает инкрементальное слияние. Интеграция повторно применяет переводы к единицам, которые по-прежнему совпадают по положению в структуре, а остальную часть копии оставляет на месте. Содержимое, добавленное в исходный файл и отсутствующее в копии, не переносится, а содержимое, которое есть только в копии, остаётся нетронутым. Для Slides при непринудительных запусках интеграция также восстанавливает геометрию текстовых полей и стили фрагментов текста из предыдущей копии, сопоставляя их по сигнатуре содержимого. ## Пропускаемое содержимое [#skipped-content] Интеграция пропускает содержимое, в котором нет текста, доступного для перевода, или которое невозможно безопасно представить: * Пустой текст. * Неподдерживаемые структурные элементы или области документа. * Форматированное содержимое без поддерживаемого текстового представления. * Фрагменты текста, которые невозможно сопоставить с исходной структурой. * Ячейки Google Sheets со смарт-чипами, значения флажков, а также текст в формулах, для которых невозможно безопасно выполнить синтаксический разбор. Изображения, видео, графические элементы диаграмм и другое нетекстовое содержимое Drive никогда не переводятся. Вкладки Google Sheets с подключёнными данными остаются на месте, но не переводятся. ## Переведённые копии [#translated-copies] Интеграция создаёт по одной копии для каждого исходного файла и целевого языка в папке исходного файла и записывает, какая копия соответствует какому исходному файлу и языку. (О том, как именуется каждая копия, см. в разделе [Использование переведённого содержимого](/docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content#names)). При последующих запусках обновляется та же копия. Если записанная копия отсутствует, недоступна или находится в корзине, интеграция создаст новую копию при следующей возможности скопировать исходный файл. Активная учётная запись Drive должна иметь права на создание и редактирование переведённых копий. Если она не может редактировать существующую копию, интеграция прекращает обработку этого файла и языка, а не создаёт несвязанный дубликат. ## Обновление переводов [#update-behavior] * **Применить изменения** повторно использует существующие переводы, где это возможно, и обновляет переведённую копию. * **Принудительный повторный перевод** выполняет перевод с нуля и заменяет в копии переведённый текст, ручные правки и изменения макета Google Slides. Оба действия сопоставляют содержимое текущего исходного файла и существующей копии в соответствии с правилами для каждого типа файлов, описанными в разделе [Форматирование и структура](#formatting). Проверяйте переведённую копию при изменении слайдов, формул или правил в электронных таблицах, таблиц или другого структурного содержимого. ## Sitemap See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.