# General Translation Integrations: Управление переводами
URL: https://generaltranslation.com/ru/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: Как обновлять, повторно переводить и удалять файлы с помощью интеграции Google Drive.

После первого перевода вы можете обновлять те же переведенные копии при изменении исходного текста. Также можно заново выполнить перевод или удалить файл из интеграции.

## Применение изменений в исходном тексте [#apply-changes]

1. Откройте **Проект > Интеграции > Подключено**, затем выберите интеграцию Google Drive.
2. Выберите все изменённые исходные файлы.
3. Выберите языки, которые нужно обновить.
4. Нажмите **Применить изменения**.

Интеграция повторно использует переводы, где это возможно, переводит новый или изменённый контент и обновляет существующие копии.

Проверяйте результат после изменения слайдов, таблиц или других элементов структуры файла.

<Callout type="info">
  **Большие презентации:** Если Google Drive не может обновить презентацию на месте, интеграция создаёт новую копию, обновляет отслеживаемую ссылку и перемещает предыдущую копию в корзину Google Drive. Если переместить старую копию не удастся, могут сохраниться обе копии.
</Callout>

## Принудительный повторный перевод [#force]

Используйте **Принудительный повторный перевод**, если хотите получить полностью новый перевод вместо повторного использования предыдущей работы.

1. Выберите хотя бы один файл, у которого есть переведённая версия.
2. Установите флажок **Принудительный повторный перевод**.
3. Нажмите **Повторно перевести**.
4. Просмотрите предупреждение, затем подтвердите.

Предупреждение появляется при нажатии **Повторно перевести**, а не при установке флажка, и всегда требует подтверждения — отключить его нельзя.

<Callout type="warn">
  Принудительный повторный перевод перезаписывает существующие переводы **и любые изменения вёрстки в переведённой копии**, включая внесённые вручную правки, и расходует дополнительные кредиты на перевод. Флажок снимается после принудительного запуска и при любом изменении выбранных файлов.
</Callout>

## Повторное подключение Google Drive [#drive-access]

Если интеграция больше не может открыть или обновить файл, повторно подключите аккаунт, предоставляющий доступ:

* Для личного аккаунта с ограниченным доступом к файлам нажмите **Переподключить аккаунт** и войдите снова. Если аккаунт отключён, нажмите **Подключить аккаунт**.
* Для общего диска Organization попросите администратора Organization проверить раздел **Organization &gt; Подключения**.

Аккаунт или подключение Organization должны иметь права на редактирование существующей переведённой копии. В противном случае интеграция прекращает работу с этим файлом и языком, вместо того чтобы создавать несвязанный дубликат.

## Отвязать исходный файл [#unlink]

Откройте меню файла и выберите **Remove**. Это лишь удалит файл из интеграции; исходный файл и его переведённые копии в Google Drive удалены не будут.

## Next steps

- /docs/integrations/google-drive/guides/configuring-google-drive
- /docs/integrations/google-drive/guides/translating-content
- /docs/integrations/google-drive/guides/using-translated-content

## Sitemap

See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.