# General Translation React SDKs (gt-react, gt-next, gt-react-native): SPA翻訳で開発する
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/react/guides/developing-spa-translations.mdx
---

title: SPA翻訳で開発する
description: シングルページのReactアプリを開発しながら、General Translationの翻訳をプレビューする方法。
related:
  links:
    - /docs/react/guides/storing-translations
    - /docs/react/guides/configuring
    - /docs/react/guides/translating-jsx
    - /docs/react/guides/managing-locales

---

開発時の翻訳を使うと、SPA の編集中に翻訳済みコンテンツをプレビューできます。これには GT コンパイラと開発用 API キーが必要です。

**前提条件:**

* [SPA クイックスタート](/docs/react/react-spa-quickstart)に従って設定されたシングルページの React アプリ
* `gtx-dev-` で始まる開発用 API キー

<Callout type="warn">
  **CommonJS の制限:** 開発時の hot reload には、コンパイラがトップレベルの `await` を挿入するため、ESM が必要です。CommonJS としてコンパイルされたアプリケーションでは動作しません。本番用の翻訳は、[SPA クイックスタート](/docs/react/react-spa-quickstart)の CommonJS 起動パターンでも引き続き動作します。
</Callout>

## セットアップ [#setup]

### 1. コンパイラ をインストールする

`@generaltranslation/compiler` を開発依存関係として追加します:

<Tabs items={['npm', 'yarn', 'bun', 'pnpm']}>
  <Tab value="npm">
    ```bash
    npm i -D @generaltranslation/compiler
    ```
  </Tab>

  <Tab value="yarn">
    ```bash
    yarn add --dev @generaltranslation/compiler
    ```
  </Tab>

  <Tab value="bun">
    ```bash
    bun add --dev @generaltranslation/compiler
    ```
  </Tab>

  <Tab value="pnpm">
    ```bash
    pnpm add --save-dev @generaltranslation/compiler
    ```
  </Tab>
</Tabs>

### 2. コンパイラプラグインを追加する

CLI とコンパイラで共有される config で、開発時のhot reloadを有効にします:

```json title="gt.config.json"
{
  "files": {
    "gt": {
      "output": "src/_gt/[locale].json",
      "parsingFlags": {
        "devHotReload": true
      }
    }
  }
}
```

続けて、使用しているバンドラ用のプラグインを追加します。

<Tabs items={['Vite', 'webpack', 'Rollup', 'Rspack', 'esbuild']}>
  <Tab value="Vite">
    ```ts title="vite.config.ts"
    import react from '@vitejs/plugin-react';
    import { vite as gtCompiler } from '@generaltranslation/compiler'; // [!code highlight]
    import { defineConfig } from 'vite';
    import gtConfig from './gt.config.json'; // [!code highlight]

    export default defineConfig({
      plugins: [react(), gtCompiler({ ...gtConfig })], // [!code highlight]
    });
    ```
  </Tab>

  <Tab value="webpack">
    webpack が `.env` と `.env.local` を読み込めるように、まず開発依存関係として `dotenv` をインストールし、続けて他のプラグインより前にコンパイラを追加します。`DefinePlugin` を使って、開発用の認証情報だけをブラウザコードに公開します。

    ```js title="webpack.config.mjs"
    import { webpack as gtCompiler } from '@generaltranslation/compiler';
    import dotenv from 'dotenv';
    import webpack from 'webpack';
    import gtConfig from './gt.config.json' with { type: 'json' };

    dotenv.config({ path: '.env' });
    dotenv.config({ path: '.env.local', override: true });

    export default (_env, argv) => {
      const isProduction = (argv.mode ?? 'production') === 'production';

      return {
        // 既存の webpack 設定はそのままにします。
        plugins: [
          gtCompiler({ ...gtConfig }),
          new webpack.DefinePlugin({
            'process.env.GT_PROJECT_ID': JSON.stringify(
              isProduction ? '' : (process.env.GT_PROJECT_ID ?? '')
            ),
            'process.env.GT_DEV_API_KEY': JSON.stringify(
              isProduction ? '' : (process.env.GT_DEV_API_KEY ?? '')
            ),
          }),
        ],
      };
    };
    ```

    loader、ローカル翻訳ファイル、開発サーバーの設定については、[`gt-react` の webpack 完全版サンプル](https://github.com/generaltranslation/gt/tree/main/examples/webpack-spa)を参照してください。
  </Tab>

  <Tab value="Rollup">
    他の Rollup プラグインより前にコンパイラを登録します：

    ```js title="rollup.config.mjs"
    import { rollup as gtCompiler } from '@generaltranslation/compiler';

    export default {
      input: 'src/index.ts',
      plugins: [
        gtCompiler(),
        // 他の Rollup プラグイン
      ],
    };
    ```

    Rollup では完全に動的な翻訳インポートを解析できません。各ロケールを静的なインポート指定子で列挙してください：

    ```ts title="src/loadTranslations.ts"
    const translationLoaders = {
      es: () => import('./_gt/es.json'),
      fr: () => import('./_gt/fr.json'),
    };

    export default async function loadTranslations(locale: string) {
      const loader =
        translationLoaders[locale as keyof typeof translationLoaders];
      return loader ? (await loader()).default : {};
    }
    ```

    素の Rollup では、Vite と webpack で示した開発用認証情報のインテグレーションは利用できません。ソースコンテンツが変更されたら、ローカル翻訳ファイルを再生成してください。完全な [`gt-react` Rollup サンプル](https://github.com/generaltranslation/gt/tree/main/examples/rollup-spa)を参照してください。
  </Tab>

  <Tab value="Rspack">
    Rspack アダプタをプラグインに追加します：

    ```js title="rspack.config.mjs"
    import { rspack as gtCompiler } from '@generaltranslation/compiler';

    export default {
      plugins: [gtCompiler()],
    };
    ```

    開発時の翻訳では、`GT_PROJECT_ID` と `GT_DEV_API_KEY` をブラウザコードに公開する必要もあります。ただし、どちらの値も本番バンドルには含めないでください。
  </Tab>

  <Tab value="esbuild">
    esbuild アダプタを `plugins` 配列に追加します：

    ```js title="build.mjs"
    import { build } from 'esbuild';
    import { esbuild as gtCompiler } from '@generaltranslation/compiler';

    await build({
      entryPoints: ['src/index.tsx'],
      bundle: true,
      outdir: 'dist',
      plugins: [gtCompiler()],
    });
    ```

    *メモ：esbuild アダプタは自動 JSX インジェクションをサポートしていません。`enableAutoJsxInjection` が必要な場合は、翻訳対象の JSX を明示的にラップするか、別のアダプタを使用してください。*
  </Tab>
</Tabs>

Vite の完全なセットアップについては、[`gt-react` の Vite 完全版サンプル](https://github.com/generaltranslation/gt/tree/main/examples/vite-spa)を参照してください。

### 3. 開発用認証情報を追加する

[dash.generaltranslation.com](https://dash.generaltranslation.com/en-US/signin) で開発用 API キーを取得するか、次を実行します:

```bash
npx gt auth
```

次に、プロジェクト ID と開発用 API キーを `.env.local` に追加し、それらを初期化関数に渡します。

<Tabs items={['Vite', 'webpack']}>
  <Tab value="Vite">
    ```bash title=".env.local"
    VITE_GT_PROJECT_ID="your-project-id"
    VITE_GT_DEV_API_KEY="your-dev-api-key"
    ```

    ```ts
    await initializeGTSPA({
      ...gtConfig,
      projectId: import.meta.env.VITE_GT_PROJECT_ID,
      devApiKey: import.meta.env.VITE_GT_DEV_API_KEY,
      loadTranslations,
    });
    ```
  </Tab>

  <Tab value="webpack">
    ```bash title=".env.local"
    GT_PROJECT_ID="your-project-id"
    GT_DEV_API_KEY="your-dev-api-key"
    ```

    ```ts
    await initializeGTSPA({
      ...gtConfig,
      projectId: process.env.GT_PROJECT_ID,
      devApiKey: process.env.GT_DEV_API_KEY,
      loadTranslations,
    });
    ```

    上記の webpack の設定では、本番ビルド時に両方の値が空文字列に置き換えられるため、開発用の認証情報が本番バンドルに含まれることはありません。
  </Tab>
</Tabs>

<Callout type="warn">
  **開発時のみ:** `gtx-dev-` で始まるキーを使用してください。`gtx-api-` で始まる本番用のキーをブラウザコードに含めないでください。
</Callout>

### 4. 開発を始める

開発サーバーを起動し、デフォルト以外のロケールに切り替えます。翻訳対象のコンテンツを編集すると、コンパイラが変更を検知して登録し、`gt-react` が更新された開発時の翻訳をリクエストします。
## Next steps

- /docs/react/guides/storing-translations
- /docs/react/guides/configuring
- /docs/react/guides/translating-jsx
- /docs/react/guides/managing-locales