# General Translation Python SDKs: decode_vars
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/python/reference/functions/decode-vars.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: Python で文字列内の General Translation の変数マーカーを値に置き換えます。decode_vars の API リファレンス。

ICU 文字列内の `{_gt_, select, other {value}}` 変数マーカーを、埋め込まれた値に置き換えます。[`declare_var`](/docs/python/reference/functions/declare-var) で構築した文字列から、値が埋め込まれた通常の文字列を復元するために使用します。

## 概要 [#overview]

General Translation の変数マーカーを含む可能性がある ICU 文字列を `decode_vars` に渡します。戻り値は、各マーカーが埋め込まれた値に置き換えられた文字列です。

```python
from gt_i18n import declare_var, decode_vars

marked = f"Signed in as {declare_var('a@b.com', name='email')}"
decode_vars(marked)  # "Signed in as a@b.com"
```

シグネチャ:

```python
decode_vars(icu_string: str) -> str
```

`gt_i18n` とフレームワークパッケージが `generaltranslation.static` から再エクスポートします。

## 仕組み [#how-it-works]

* **高速パス。** 文字列に `_gt_` マーカーが含まれていない場合は、変更せずそのまま返されます。
* **マーカーの展開。** ICU AST をたどり、インデックスのない `_gt_` select を見つけて、それぞれを `other` 句の値に置き換えます (存在しない場合は空文字列) 。

## パラメータ [#parameters]

| パラメータ                       | 説明                                     | 型     | 任意  | デフォルト |
| --------------------------- | -------------------------------------- | ----- | --- | ----- |
| [`icu_string`](#icu-string) | 変数マーカーを含む可能性のある ICU MessageFormat 文字列。 | `str` | いいえ | —     |

### `icu_string` [#icu-string]

**型** `str` · **必須**

General Translation の変数マーカーを含む可能性のある ICU MessageFormat 文字列。

## 戻り値 [#returns]

**型** `str`

変数マーカーが埋め込み値に置き換えられた文字列。

## 例 [#example]

```python
from gt_i18n import declare_var, decode_vars

marked = f"You have {declare_var('5', name='count')} messages"
decode_vars(marked)  # "You have 5 messages"
```

## Sitemap

See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.