# General Translation Platform: コンテンツを再翻訳する
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/platform/translations/retranslate.mdx
---
title: コンテンツを再翻訳する
description: 更新されたソースまたはコンテキストに基づいて翻訳を再生成します
---

翻訳を再生成する必要がある場合は、**Retranslate** を使用します。特に、次のような場合に便利です。

* ソースコンテンツが変更された
* [AI Context](/docs/platform/ai-context/style-controls) (スタイル、用語集、またはロケール設定) を更新した
* AI に翻訳をもう一度やり直させたい

## 再翻訳の仕組み

1. ファイル上の **Retranslate** ボタンをクリックします
2. ジョブの実行中は、ボタンにスピナーが表示されます
3. 完了するとトースト通知が表示されます
4. 表示が新しい翻訳に更新されます

![スクリーンショット: 翻訳ページの再翻訳](https://assets.gtx.dev/platform/retranslate.png)

再翻訳はバックグラウンドで実行されます。別のページに移動しても問題ありません。戻ってきたときにもジョブは継続しており、完了すると内容が更新されます。

## 再翻訳をリポジトリに同期する

再翻訳後、保留中の変更があるファイル数を示すバナーが表示されます。**Run Agent** をクリックして Locadex を開き、すべての変更をリポジトリに同期します。

![スクリーンショット: 再翻訳後の 翻訳ページの Run Agent](https://assets.gtx.dev/platform/retranslate-run-agent.png)

複数のファイルを再翻訳する場合は、すべて完了してから **Run Agent** を一度実行し、すべての変更を含む 1 つの PR を作成してください。

## ヒント

* 再翻訳する場合は、まず **AI Context を更新** してください。新しいコンテキストは、再生成されるすべてのコンテンツに適用されます
* 想定した変更が反映されない場合は、**ブランチを確認** してください
* PR 履歴をきれいに保つため、Locadex を実行する前に **再翻訳をまとめて実行** してください