# General Translation Platform: 翻訳の編集
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/platform/translations.mdx
---
title: 翻訳の編集
description: 翻訳済みコンテンツの参照、表示、編集
---

翻訳 ページでは、プロジェクトの翻訳済みコンテンツを確認して編集できます。ファイルベースのコンテンツとコンポーネントベースのコンテンツの両方に対応しており、どちらのビューでも同じ主要な編集ツールを利用できます。

## ファイルとコンポーネント

| 表示             | 最適な用途                                   |
| -------------- | --------------------------------------- |
| **Files**      | Markdown、JSON、gettext、その他のファイルベースのコンテンツ |
| **Components** | 文字列がUIコンポーネント内にある React/JSX プロジェクト      |

ページ上部のタブで切り替えられます。どちらの表示でも、ロケールの切り替え、インライン編集、原文の表示、検索、ダウンロード、注釈フィルターに対応しています。

![スクリーンショット: キー付きJSON翻訳を表示したFilesタブ](https://assets.gtx.dev/platform/translations-files.png)

## 翻訳の操作

**コンテンツを閲覧**: ファイルツリーまたはコンポーネント一覧からコンテンツを選択します。検索では、現在の表示をファイル名、コンポーネント名、キー、原文、または訳文で絞り込めます。

**ブランチを選択**: プロジェクトで複数のブランチにまたがるリポジトリ連携の翻訳を使用している場合は、ブランチセレクターを使います。

**ロケールを選択**: 1 つのロケールを選ぶと対象を絞って編集でき、複数のロケールを選ぶと翻訳を並べて比較できます。

**インラインで編集**: 翻訳セルをクリックして編集します。対応している Raw 形式では、**Raw** を切り替えると、元のファイル内容をコードエディターで編集できます。

**ファイルツールを使う**: 履歴を開く、以前のバージョンと比較する、翻訳済みの出力をダウンロードする、原文コンテンツの表示/非表示を切り替える、[注釈ラベル](/docs/platform/translations/annotations)で絞り込む、などの操作ができます。

## バージョン履歴

ファイルから履歴を開くと、過去の翻訳バージョンを確認できます。手動編集との差分を見たいとき、以前の状態に戻したいとき、または翻訳済みファイルがいつ変更されたかを確認したいときに、履歴を使用します。

## 複数ロケール表示

複数のロケールを選択すると、1 つの表で翻訳を比較できます。注釈インジケーターは各ロケールのセル内に表示されます。インジケーターをクリックすると、そのエントリとロケールの注釈パネルが開きます。

## プロジェクト検索

任意のプロジェクトページで、macOS では `⌘K`、Windows では `Ctrl+K` を押すと、ファイルやコンポーネントを横断して検索できます。検索結果から一致するエントリに直接移動できます。

## 次のステップ

* [アノテーション](/docs/platform/translations/annotations)
* [コンテンツの再翻訳](/docs/platform/translations/retranslate)
* [コンテキストグループ](/docs/platform/context)