# General Translation Platform: 請求情報の管理
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/platform/dashboard/guides/managing-billing.mdx
Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt
Description: プラン、従量課金、前払いクレジット、自動リロードを管理する方法。
利用記録と利用コストの見積もりは **Organization > Usage** に表示されます。プランは **Organization > プラン** で比較できます。クレジット残高、リロード設定、請求書は **Organization > 設定 > 請求情報** に表示されます。
## 始める前に [#before-start]
**プラン** と **請求情報** を開いたり、**Usage** の **Cost** ビューを表示したりするには、**View billing** の権限が必要です。アップグレード、支払い方法の設定、クレジットの購入、自動リロードには **Update billing** の権限が、ダウングレードには **Manage Projects & plan** の権限が必要です。
デフォルトの **Admin** ロールにはこれらの権限が付与されていますが、デフォルトの **Developer**、**Editor**、**Member** ロールには付与されていません。 ([ロールと権限](/docs/platform/dashboard/reference/roles-and-permissions)を参照してください) 。
## プラン [#plans]
無料で始められます。従量課金を有効にするには、お支払い方法を追加してください。
* **Starter — $0/月。** 個人および小規模チーム向け。月額料金はかからず、使った分だけお支払いいただきます。ユーザー数、プロジェクト数、言語数は無制限で、[翻訳エディター](/docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations)、[アノテーション](/docs/platform/dashboard/guides/adding-annotations)、プロジェクトインテグレーション、[Locadex](/docs/platform/locadex/quickstart) AIエージェントが含まれます。
* **Enterprise — 個別見積もり。** 複雑なローカライゼーションのニーズを持つ大規模チーム向け。Starterのすべてに加え、伴走型エンジニアによる導入・運用支援、あらゆるファイル形式やフレームワーク向けのカスタムワークフロー、さらにエンタープライズ水準のセキュリティ、SLA、サポートが含まれます。
各無料Organizationには、30日間のローリング期間で500万件分のプラットフォームクレジットが付与されます。お支払い方法を追加するとOrganizationは従量課金に切り替わりますが、APIのリクエストレート制限は引き続き適用されます。対象となるOrganizationが初めてお支払い方法を追加すると、1回限りの登録クレジットが付与されます。
**Y Combinatorの創業者:** 対象資格を確認し、[YCクレジットオファー](https://generaltranslation.com/enterprise/contact/yc)からスタートアップクレジットを申請してください。
## 従量課金 [#usage]
料金はワークフローごとに発生します。コストは、入力トークン数、ワークフローの種類 (build time、runtime、または開発) 、ファイル形式、そして提供するコンテキストに応じて決まります。Google Slides、Lottie、SVG には、スライド、トランジション、またはグラフィックに基づく**レイアウト処理**の別途料金も発生します。
消費量は **Organization > Usage** で確認できます。**Tokens** と **Agent** を切り替えます。ロールで請求情報を閲覧できる場合は、**Cost** も利用できます。請求期間がある場合は現在の請求期間が表示され、それ以外の場合は過去30日間が表示されます。過去7日間または最大100日間のカスタム日付範囲も選択できます。
* **Tokens**には、対象ロケールおよびサービスタイプ別の内訳とともに、合計および日別の入力トークン数が表示されます。
* **Agent**には、Organization 全体の合計および日別の LCU 使用量が表示されます。
* **Cost**には、カスタム割引適用後、クレジット適用前の契約価格による Organization 全体の使用コストが表示されます。プラン料金およびクレジット購入は含まれません。金額は、請求期間の請求書が発行されるまで変更される場合があります。
ページには、入力および出力トークン数を含む最近の翻訳レコードと、トレース ID を含む最近の Agent ワークフローレコードも一覧表示されます。Organization に複数のプロジェクトがある場合、プロジェクトセレクターでトークン指標と翻訳レコードを絞り込めます。Agent と使用コストの合計は Organization 全体のままです。
### 使用量の計測方法 [#usage-metering]
* **翻訳ワークフロー**は、入力トークン数、ワークフローの種類、ファイル形式に応じて計測されます。
* **Ask AI**は、モデルプロバイダーの定価トークン費用に基づいて計測され、Organizationに請求アカウントがある場合は**Locadex Compute Units (LCUs)**に換算されます。請求アカウントのない無料のOrganizationでは、無料翻訳と同じローリング利用枠から消費されます。
* **Google Slides**では、翻訳ワークフローにスライドごとの**レイアウト処理**料金が加算されます。
* **Lottie**では、アニメーション化されたプロパティ (トランジション) の数に応じた**レイアウト処理**料金が加算されます。
* **SVG**では、翻訳ワークフローにグラフィックごとの**レイアウト処理**料金が加算されます。
* **プラットフォームコンテキスト**には、入力トークン数と提供されるコンテキストの量に応じた追加料金がかかります。
* **Locadex**エージェントの実行は、**Locadex Compute Units (LCUs) **で計測されます。LCUは、エージェントがエンドツーエンドの実行で使用するリソースを測定する単位です。
レイアウト処理の料金にはコンテキスト追加料金はかかりません。(現在の料金と計算例については、[使用料金](https://generaltranslation.com/pricing/usage)ページをご覧ください)。
## 請求書履歴 [#invoices]
請求書が利用可能になると、**Organization > 設定 > 請求情報**に各請求書の日付、説明、ステータス、金額が表示されます。明細項目と数量を確認するには**内訳**を選択します。ホスト型請求書が利用可能な場合は、**表示**を選択して開きます。
**Enterprise によって管理される Organizations:** コストと請求書のデータは Enterprise スコープで管理されます。確認するには、**Enterprise > 請求情報**を開いてください。
## クレジット残高の仕組み [#credits]
**クレジット残高** はプラットフォーム利用のための前払い式ウォレットで、**Organization > 設定 > 請求情報** にドル建てで表示されます ($1 = 100万クレジット) 。残高は次の区分に分かれています。
* **Purchased** — 購入したクレジット。
* **Granted** — 登録時に付与される一度限りのクレジット。
* **Included** — プランに含まれるクレジット。
請求対象のワークフローを開始する前に、プラットフォームは十分なクレジットが利用可能かを確認します。続いて、従量課金の利用分が請求されます。一部のワークフローでは見積もり額が予約され、完了後に精算されます。購入したクレジットは返金不可で、購入日から1年で失効します。
### パートナークレジットの申請 [#partner-credits]
パートナーのリデンプションコードをお持ちの対象企業は、**Organization > 設定 > 請求情報** から申請できます。
1. クレジット残高の横にある **Redeem Code** を選択します。
2. パートナーから提供された **Redemption code** を入力し、**Continue** を選択します。
3. **Company name** を確認し、General Translation の利用予定について記入します。
4. **Submit application** を選択します。チームが申請内容を確認のうえ、メールでご連絡します。
申請には **Update billing** の権限が必要です。申請は、ダイアログに表示される適格条件 (有効な支払い方法が登録されていること、General Translation の累計利用額が 500 ドル未満であること、パートナークレジットの付与は 1 社につき 1 回であること) に基づいて審査されます。Enterprise によって管理される Organizations では、Organization レベルのリデンプションフローは利用できません。
現在のプログラムには [Mercury](https://generaltranslation.com/enterprise/contact/mercury) と a16z があります。a16z の特典は、対象となる [a16z のスタートアップ](https://generaltranslation.com/enterprise/contact/a16z) および [a16z speedrun のスタートアップ](https://generaltranslation.com/enterprise/contact/speedrun) が利用できます。申請ダイアログには、入力されたコードに応じた付与額と有効期限が表示されます。
### クレジットを購入する [#buying-credits]
**Organization > 設定 > 請求情報** で **Buy Credits** を選択し、既定の支払い方法に請求する **Amount** を入力します。ダイアログには、ご利用のプランで入力できる範囲が表示されます (Starter の最小額は $10 です) 。
### 自動リロード [#auto-reload]
自動リロードは、残高が一定のしきい値を下回ると、自動的に残高を補充する機能です。デフォルトではオフです。有効にするには、**Organization > 設定 > 請求情報** で **Auto Reload** を選択し、**Enable Auto Reload** をオンにして、以下を設定します。
* **Minimum Balance** — 残高がこの金額を下回ると、リロードが実行されます。
* **Reload to** — クレジットをこの金額まで補充するための目標残高です。
* **Usage Limit** (optional) — 請求期間ごとの利用総額の上限です。
利用額が設定した上限に達すると、自動リロードがオンでも課金は行われません。
### 請求情報アラート
請求先の連絡先には、利用が一時停止される前にメールアラートが送信されます。
* **自動リロード off:** チャージ済みクレジット残高の 80% が消費された時点で残高警告が送信され、その後、残高が $0 になると残高切れアラートが送信されます。
* **自動リロード on with a Usage Limit:** 上限の 80% に達した時点で警告が送信され、その後、100% で上限到達アラートが送信されます。
残高アラートには **Organization > 設定 > 請求情報** へのリンクが含まれており、そこでクレジットを購入したり、自動リロードを有効にしたりできます。Usage Limit アラートには上限額と請求期間のリセット日が表示され、設定へのリンクも含まれているため、上限を引き上げたり解除したりできます。
### 残高がなくなった場合 [#running-out]
残高が $0 になったときの動作は、自動リロードの設定によって異なります。
* **自動リロードがオフ (デフォルト) :** 課金対象の ワークフロー は、推定コストが利用可能な残高を超えた時点で一時停止します。再開するには追加のクレジットを購入してください。クレジットの自動補充のためにカードへ請求されることはありません。
* **自動リロードがオン:** カードに自動で請求され、`Reload to` の目標額まで残高が補充されます。設定されている場合でも、Usage Limit は引き続き厳格な上限として適用されます。
## プランのアップグレード [#upgrading]
### Starter へアップグレード [#to-starter]
Starter には月額料金がないため、アップグレードに必要なのは支払い方法の追加だけです。**Organization > 設定 > 請求情報**で **Add payment method** を選択し、カード情報と請求先住所を追加します。
アップグレードすると、無料のローリング利用枠が従量課金に置き換わり、Locadex のワークフロー、チームへの招待、自動リロード、アノテーション、バージョンのブランチ管理、プロジェクトのインテグレーション、無制限のプロジェクトが利用できるようになります。エンドポイントのリクエストレート制限は引き続き適用されます。
### Enterprise へのアップグレード [#to-enterprise]
Enterprise プランでは、大規模チーム向けに個別の価格設定と契約条件を提供しており、カスタム連携、専用 SLA、伴走型エンジニア、Enterprise 向けのセキュリティとサポートが含まれます。
Ramp、Cursor、Profound などのチームも導入しています。Enterprise プランの設定については、[General Translation チームにお問い合わせください](https://generaltranslation.com/en-US/enterprise)。
## Next steps
- /docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations
- /docs/platform/dashboard/guides/defining-context-for-translations
- /docs/platform/dashboard/guides/adding-annotations
- /docs/platform/dashboard/guides/using-ask-ai
## Sitemap
See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.