# General Translation Platform: ダッシュボードを使い始める URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/platform/dashboard/get-started.mdx Docs index: https://generaltranslation.com/llms.txt Description: General Translation ダッシュボードから、翻訳・コンテキスト・レビューのワークフローを実行できます。 ダッシュボードは、翻訳のレビュー、コンテキストや用語集を使った AI への指示、設定や API キーの管理を行うための Web アプリです。 ## 主なワークフロー [#key-workflows] * **翻訳のためのコンテキストと重要な用語を定義する:** Context Groups を使って、プロジェクト全体で用語やスタイルを統一します。 ([翻訳のコンテキストを定義する](/docs/platform/dashboard/guides/defining-context-for-translations)を参照してください) 。 * **翻訳をレビューして編集する:** ロケールを比較し、手動で編集し、バージョン履歴を確認します。 ([翻訳のレビューと編集](/docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations)を参照してください) 。 * **注釈を追加する:** エントリにラベルを付けたり、メモを追加したり、翻訳上の判断についてチームで話し合ったりできます。 ([注釈を追加する](/docs/platform/dashboard/guides/adding-annotations)を参照してください) 。 * **Google Drive コンテンツを翻訳する:** Google Drive を接続し、ダッシュボードから Google Docs または Google Slides を翻訳します。 ([Google Drive Quickstart](/docs/integrations/google-drive/quickstart)を参照してください) 。 * **プロセス全体を自動化する:** [Locadex](/docs/platform/locadex/quickstart) を参照して、ローカライゼーションのセットアップと保守を自動化してください。 * **製品に関するヘルプを得る:** 任意の ダッシュボード ページから **Ask AI** を開いて、質問したり、ドキュメントを検索したり、適切な設定を見つけたりできます。 ([Ask AI を使う](/docs/platform/dashboard/guides/using-ask-ai)を参照してください) 。 ## 設定 [#configuration] * **API キーを作成する:** 単一のプロジェクトの場合は **プロジェクト > API キー**、より広範な自動化には **Organization > Developer > API キー** を使用します。 ([API キー](/docs/platform/dashboard/reference/api-keys) を参照) 。 * **チームのアクセスを管理する:** **Organization > 設定 > メンバー** からメンバーを招待します。 ([組織設定](/docs/platform/dashboard/reference/organization-settings) および [ロールと権限](/docs/platform/dashboard/reference/roles-and-permissions) を参照) 。 * **外部サービスに接続する:** 組織レベルの認可は **Organization > Connections** で管理します。プロバイダーの接続やリソースの紐付けは **プロジェクト > インテグレーション** で行います。 ([組織設定](/docs/platform/dashboard/reference/organization-settings) を参照) 。 * **プロジェクトを設定する:** プロジェクト設定から、プロジェクト名、ソースロケール、CDN 配信、AI Context を更新できます。プロジェクト ID もこの画面でコピーできます。 ([プロジェクト設定](/docs/platform/dashboard/reference/project-settings) を参照) 。 * **バックエンドにイベントを送信する:** webhook を使用して、署名付きの翻訳イベントを受信します。 ([Webhook](/docs/platform/dashboard/reference/webhooks) を参照) 。 * **請求情報を管理する:** **Organization > Plans** でプランを比較できます。**Organization > 設定 > 請求情報** では、プリペイドクレジットの購入、自動リロードの設定、請求書の確認が行えます。 ([請求情報の管理](/docs/platform/dashboard/guides/managing-billing) を参照) 。 * **セキュリティアクティビティをエクスポートする:** **Organization > 設定 > Audit Logs** または **Enterprise > 設定 > Audit Logs** から、イベントをダウンロードしたり、Amazon S3 に配信したりできます。 ([監査ログの管理](/docs/platform/dashboard/guides/managing-audit-logs) を参照) 。 ## ナビゲーション [#navigation] ダッシュボードは、**Enterprise**、**Organization**、**プロジェクト** というネストされたスコープで構成されています。ほとんどのチームでは Organization と プロジェクト を使用します。Enterprise は、複数の Organization を管理する大規模なチーム向けのレイヤーです。 * **Enterprise** には、複数の Organization にまたがる Organization、メンバー、請求情報、および **General**、**SSO / SCIM**、**Access**、**Audit Logs** の **設定** が含まれます。 * **Organization** には、**プロジェクト**、Platform Context、認可された外部サービス向けの **Connections**、**Usage**、**Plans**、および **Locadex > 自動化** と **Locadex > インテグレーション** が含まれます。**Developer** には **API キー**、**Webhooks**、**Webhook Events** が含まれます。**設定** には **General**、**メンバー**、**Access**、**SSO / SCIM**、**請求情報**、**Audit Logs** が含まれます。 * **プロジェクト** には、**Overview**、**翻訳**、Platform Context、**API キー**、**設定**、**自動化**、および **インテグレーション > Connected** と **インテグレーション > Catalog** が含まれます。 スコープを切り替えるには、ヘッダーのスイッチャーを使用します。サイドバーは、選択したスコープに応じて変わります。 ページが表示されない場合は、正しい Organization または プロジェクト を選択していることと、自分のロールにそのページへのアクセス権があることを確認してください。 **Ask AI** は、ダッシュボードのページ間を移動しても、検索の横のヘッダーに表示されたままです。 ## よくある質問 [#faqs] General Translation (GT) は、アプリ、ドキュメント、コンテンツをあらゆる言語に翻訳するためのフルスタックのローカライゼーションプラットフォームです。GT は、オープンソースの i18n ライブラリ、AI ネイティブな翻訳プラットフォーム、そしてローカライゼーション専用エージェント Locadex を組み合わせています。コード、コンテンツ、翻訳をつなぐことで、コードベースと製品コンテキストを包括的に理解します。これにより、製品を最良の翻訳で世界中に届けられます。 プロジェクトを作成し、**プロジェクト > API キー** または **Organization > Developer > API キー** を開きます。プロジェクト キーは 1 つのプロジェクトで使用します。Organization キーは、より広範な自動化に向けたカスタム権限をサポートします。([API キー](/docs/platform/dashboard/reference/api-keys)を参照してください)。 はい。**翻訳** ページで、生成された翻訳をレビューして編集できます。また、注釈を使ってエントリにラベルを付けたり、メモを追加したり、チームで翻訳について話し合ったりできます。([翻訳のレビューと編集](/docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations)を参照してください)。 コンテキストは、AI に製品をどう解釈し翻訳すべきかを伝えるものです。ブランド名や製品名を保持し、あいまいな語 (たとえば「cells」が部屋、携帯電話、細菌、表計算のセルのどれを指すのか) を解決し、Organization とプロジェクト全体でスタイルの一貫性を保つのに役立ちます。GT は Context Groups を通じてコンテキストを適用します。コンテキストグループには、用語のための用語集と、トーンやスタイルのためのカスタムプロンプトが含まれます。([翻訳のコンテキストを定義する](/docs/platform/dashboard/guides/defining-context-for-translations)を参照してください)。 共有する用語集の用語とカスタムプロンプトを含むコンテキストグループを Organization レベルで作成し、複数のプロジェクトに割り当てます。グループへの変更は、割り当て先のすべてに反映されます。([翻訳のコンテキストを定義する](/docs/platform/dashboard/guides/defining-context-for-translations)を参照してください)。 該当する用語を選択し、Apply Glossary を使用して、選択した用語集の用語を含む既存の翻訳を更新します。([翻訳のコンテキストを定義する](/docs/platform/dashboard/guides/defining-context-for-translations)を参照してください)。 コードやアップロードした翻訳ファイルについては、CLI または Locadex を使って新たに翻訳を実行します。ダッシュボードの **翻訳** ページでは、ファイル全体の再翻訳は実行されません。リンクされた Google Drive ファイルは、[Google Drive インテグレーション](/docs/integrations/google-drive/guides/managing-translations#force)の **再翻訳を強制する** で再生成できます。 Locadex を使用して、手動での翻訳編集や Apply Glossary による更新など、ダッシュボードでの変更に対するプルリクエストを作成します。 ## Next steps - /docs/platform/dashboard/guides/reviewing-translations - /docs/platform/dashboard/guides/defining-context-for-translations - /docs/platform/dashboard/guides/using-ask-ai - /docs/platform/dashboard/guides/managing-billing ## Sitemap See the full [sitemap](https://generaltranslation.com/sitemap.md) for all pages.