# General Translation Platform: スタイルコントロール
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/platform/ai-context/style-controls.mdx
---
title: スタイルコントロール
description: プロジェクト全体のトーンとコンテキストを設定します
---

AI Contextページには、Style Controls、[用語集](/docs/platform/ai-context/glossary)、[Locale Context](/docs/platform/ai-context/locale-context) の3つのタブがあります。

Style Controlsでは、プロジェクト全体のトーンとコンテキストを定義します。これらの設定は、プロジェクト内のすべてのロケールの翻訳に適用されます。

## フィールド

* **Author**: このコンテンツの作成者 (会社名またはチーム名) 
* **Target Audience**: このコンテンツを読む対象 (開発者、エンドユーザー、エンタープライズ顧客など) 
* **Project Description**: プロダクトの概要—AIが対象ドメインの文脈を理解するのに役立ちます
* **Tone and Style**: 翻訳の文体やトーン (プロフェッショナル、カジュアル、技術的、親しみやすい、など)

## 効果的なスタイルガイダンスの書き方

具体的かつ端的に:

```
良い例: "プロフェッショナルで簡潔に。能動態を使用する。用語集に定義されていない専門用語は避ける。"

曖昧すぎる例: "良い感じにしてください。"
```

設定に含める項目:

* 優先して使う語句、または避ける語句
* 文体の丁寧さのレベル
* 短縮形を使うかどうか
* 対象読者に適した技術的な深さ


## AI Context が翻訳に与える影響

AI Context は、AI が翻訳を生成するたびに適用されます。

1. **初回翻訳**: コンテンツが初めて翻訳されるとき
2. **再翻訳**: Translations ページから翻訳を再生成するとき
3. **自動更新**: Locadex が新しいコンテンツを処理するとき

AI Context を変更しても、既存の翻訳は自動では更新されません。新しいコンテキストを適用するには、更新後の設定を使用するファイルを[再翻訳](/docs/platform/translations/retranslate)してください。