# General Translation Key Concepts: 秘匿情報
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/key-concepts/private-information.mdx
---
title: 秘匿情報
description: GT で秘匿情報を扱う際の概要です。
---

## 概要

秘匿情報とは、一般に、非公開のままにしておくべき情報全般を指します。
たとえば、ユーザーの社会保障番号 (SSN) 、納税者番号 (TIN) 、メールアドレスなどです。

こうした情報を翻訳時にも非公開のまま保つために、`<Var>` コンポーネントを使用します (`gt-next`、`gt-react`、`gt-react-native` で利用可能) 。
`<Var>` コンポーネントは、共有してはいけない内容を囲むために使用し、
`<Var>` コンポーネント内の内容は常にそのまま保持されます。
これは、名前、メールアドレス、住所などに適しています。

一方で、秘匿情報を表示したい場合もありますが、その場合でも、ユーザーの使用言語や地域の規制などに応じて再フォーマットする必要があります。
たとえば、ユーザーの銀行口座残高をそのユーザーの現地通貨で表示したいことがあります。
このような場合は、代わりに `<Currency>`、`<DateTime>`、または `<Num>` コンポーネントを使用します。

### 例

`<Var>` コンポーネントは、秘匿情報を表示する場合にも役立ちます。

```jsx title="PrivateInfo.jsx" copy
import { T, Var } from 'gt-next'

export default function PrivateInfo(email) {
    return (
        <T id='private-info'>
            Your email address is <Var>{email}</Var>.
        </T>
    );
}
```

`<Var>` コンポーネントの子要素は翻訳されません。
その内容が General Translation API に渡されることは決してありません。