# General Translation Integrations: コンテンツの翻訳 URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/integrations/mintlify/guides/translating-content.mdx --- title: コンテンツの翻訳 description: "General Translation を使って Mintlify のドキュメントを翻訳する方法を説明します。このガイドでは、Locadex が翻訳する内容と保持される内容を紹介します。" related: links: - /docs/integrations/mintlify/guides/managing-translations - /docs/integrations/mintlify/guides/using-translated-content - /docs/integrations/mintlify/guides/configuring-mintlify --- # コンテンツの翻訳 リポジトリを接続すると、Locadex が Mintlify のドキュメントを翻訳し、その結果を含むプルリクエストを作成します。このガイドでは、翻訳実行の仕組みと、変更される内容／変更されない内容について説明します。 ## 初回の翻訳を実行する [#first-run] 初回の翻訳はセットアップの一環として実行されます。リポジトリを連携して言語を選択すると、Locadex は次の処理を行います。 1. Mintlify 向けに調整された General Translation の設定を生成します。 2. `docs.json` のナビゲーションを、ロケールごとに 1 つのエントリを持つ多言語レイアウトに再構成します。 3. Markdown ファイル、MDX ファイル、および `docs.json` のラベルを翻訳します。 4. 設定、再構成されたナビゲーション、翻訳済みファイルを含むプルリクエストを作成します。 プルリクエストを確認してマージし、翻訳されたドキュメントを公開してください。**Locadex > Agent** の **Run Agent** から、いつでも手動で実行を開始することもできます。 ## 翻訳されるもの [#translated] Locadex は、ドキュメント内の人が読めるコンテンツを翻訳します。 * すべての `.mdx` および `.md` ページ — 見出し、段落、リスト、表、コールアウト。 * ページタイトルや説明などのフロントマターのフィールド。これにより、どの言語でもメタデータが正しく機能します。 * 再利用可能な [snippets](https://mintlify.com/docs) と、`docs.json` 内のナビゲーションラベル。 正確なファイル glob と常に除外されるリポジトリ内のファイルについては、[対応コンテンツ](/docs/integrations/mintlify/reference/supported-content) を参照してください。 ## 保持されるもの [#preserved] 翻訳はMarkdownおよびMDXの構文レベルで行われるため、構造やコードはそのまま保たれます。 * コードブロック、インラインコード、シンタックスハイライトは変更されません。翻訳されるのはコメントとドキュメント文字列のみです。 * カスタムコンポーネント、リンク、書式は、記述したとおりにそのまま保持されます。 * General Translation は安定した見出しアンカーIDを追加するため、言語が変わってもページ内リンクはそのまま機能します。 ## コンテキストを考慮した翻訳 [#context] 翻訳は、技術用語や周囲のコンテンツを理解するAIエージェントによって生成されるため、意味や製品用語の一貫性を言語間で保てます。プロジェクト全体で用語やトーンを統一するには、Dashboard で翻訳コンテキストを定義してください。詳しくは、[翻訳コンテキストを定義する](/docs/platform/dashboard/guides/adding-translation-context) を参照してください。 ## Next steps - /docs/integrations/mintlify/guides/managing-translations - /docs/integrations/mintlify/guides/using-translated-content - /docs/integrations/mintlify/guides/configuring-mintlify