# General Translation Integrations: 対応コンテンツ
URL: https://generaltranslation.com/ja/docs/integrations/google-drive/reference/supported-content.mdx
---

title: 対応コンテンツ
description: Google Drive インテグレーションで対応しているファイルと、翻訳済みコピーの仕組みについて説明します。Google Drive コンテンツのリファレンス。

---

Google Drive インテグレーションは Google Docs と Google Slides を翻訳します。各ソースは変更せず、対象言語ごとに翻訳済みコピーを 1 つ作成します。

## 概要 [#overview]

| トピック                          | 説明                               |
| ----------------------------- | -------------------------------- |
| [対応ファイルタイプ](#file-types)      | 翻訳に対応している Google Drive のファイルタイプ。 |
| [接続方法](#access-modes)         | 個人用ドライブおよび組織の共有ドライブへの接続。         |
| [ダッシュボードの権限](#permissions)    | Google Drive への接続と利用に必要な権限。      |
| [翻訳済みコピー](#translated-copies) | 翻訳の保存場所とファイル名の付け方。               |
| [翻訳の更新](#update-behavior)     | ソースが変更された場合の動作。                  |

## 対応ファイルタイプ [#file-types]

* Google Docs (`application/vnd.google-apps.document`)
* Google Slides (`application/vnd.google-apps.presentation`)

Google Sheets、PDF、Microsoft Office ファイル、画像、フォルダはサポートされていません。

インテグレーションでは Google Docs の構造が保持されます。Google Slides では、新しいテキストに合わせて翻訳済みプレゼンテーションのレイアウトも調整されます。

## 接続方法 [#access-modes]

* **個人アカウント:** 各ユーザーが Google にログインし、翻訳するファイルを選択します。インテグレーションは `drive.file` スコープを使用し、それらのファイルと作成された翻訳済みコピーにアクセスできます。
* **組織の共有ドライブ:** プロジェクトへのアクセス権を持つ全員が、Organization Admin によって設定された共有接続を使用します。接続は `drive` スコープを使用して、設定済みの共有ドライブを参照します。

個人アカウントを切断すると、そのユーザーの認可が削除されます。リンク済みファイルや翻訳済みコピーは削除されません。

<Callout type="info">
  **Organization Admin:** 共有ドライブへのアクセスは、ご利用のプランで利用できる必要があります。**Organization &gt; Connections** を開き、**Add connection** をクリックしてから、Google Drive の **Set up** をクリックします。表示されたメールアドレスを共有ドライブに **Content manager** として追加し、ダッシュボードに戻って **Verify access** をクリックします。
</Callout>

## ダッシュボードの権限 [#permissions]

| 操作                        | 必要な権限                        |
| ------------------------- | ---------------------------- |
| Google Drive をプロジェクトに接続する | `project:write`              |
| ファイルを追加または削除する            | `translations:content:write` |
| 翻訳を開始または強制実行する            | `translations:content:write` |

プロジェクトへのアクセス権とプランで利用可能な機能によっても、これらの操作が制限される場合があります。

## 翻訳済みコピー [#translated-copies]

インテグレーションでは、ソースファイルと対象言語の組み合わせごとに1つのコピーが作成されます。デフォルトでは、コピーはソースファイルと同じ場所に作成され、`<source file name> [<target language in the source language>]` という名前になります。

たとえば、`Launch plan` という英語ファイルをフランス語に翻訳すると、`Launch plan [French]` になります。

ソースがスペイン語の場合、同じフランス語のコピーは `Launch plan [francés]` という名前になります。言語名を解決できない場合、インテグレーションでは対象ロケールコードが使用されます。

以降の実行では、同じコピーが更新されます。そのコピーが削除されたかゴミ箱に移動された場合、インテグレーションは次回そのファイルを翻訳するときに新しいコピーを作成します。

接続されたアカウントには、翻訳済みコピーを作成・編集する権限が必要です。コピーを編集できない場合、インテグレーションは無関係な重複コピーを作成するのではなく、そのファイルと言語の処理を停止します。

## 翻訳の更新 [#update-behavior]

* **変更を適用**では、可能な限り既存の翻訳を再利用して、翻訳済みコピーを更新します。
* **再翻訳を強制する**では、翻訳を最初からやり直し、コピー内の翻訳テキストとレイアウトの変更を置き換えます。

インテグレーションは、現在のソースと既存のコピーのコンテンツを照合します。Google Slides では、スライド全体の追加、削除、並べ替えも試みますが、構造の更新はベストエフォートです。スライド、表、その他の構造的なコンテンツを変更した場合は、翻訳済みコピーを確認してください。